GGbit.info > Prison Break по БГ телевизия

Пълна версия: Prison Break по БГ телевизия

GGbit.info > Развлечение > Кино и телевизия > Сериали > Текущи > Prison Break

born_4_you

Jul 24 2006, 11:01

Днес си купих новия брой на списание "Екран" и в него пишеше за световната премиера на ДВД-то на първи сезон на Prison Break. Там също се споменава, че се очаква в България първи сезон да започне да се излъчва през есенните месеци по Нова телевизия.
Супер!Май таязи есен ще пускат добри сериали и по нашите телевизии. Време беше!
Само пак избиват съмнения относно превода, дублажа и т.н. , но ще изчакаме и ще разберем...

П.П. Уф, това май вече се знае. Сори за темата...

sladuranka

Jul 26 2006, 20:33

Охххх, помня как окепазиха 1-ия епизод на "Изгубени"

. Егати издънката

. Беше ужасно, но дано всичко е наред с този сериал.

p0l43t0

Sep 5 2006, 23:14

Дано наистина го пуснат,филмът заслужава повече фенове...ама дублажът ме притеснява...Уентуорт(Майкъл) има страхотен глас,сега ще го окепазат

Devil^Rose^^

Oct 2 2006, 15:17

Снощи гледах реклама на "Бягство от затвора"(по Нова) не казаха дата а само "скоро".
Наближава !!!

Хейли

Oct 2 2006, 16:23

(Devil^Rose^^ @ Oct 2 2006, 16:17)

Снощи гледах реклама на "Бягство от затвора"(по Нова) не казаха дата а само "скоро".
Наближава !!!

Да и аз гледах рекламата аз си мисля че може би е го пуснат след Изгубени ама нз...

common_sense

Oct 2 2006, 20:07

ооо това ще има огромен успех. в Бг такива серийни филм мн се харесват

Devil_Wish

Oct 4 2006, 19:01

И аз съм на мнение, че ще пожъне огромен успех

Ние феновете му, ще бъдем на всеки километър

p0l43t0

Oct 11 2006, 21:16

Лелел,чухте ли какъв глас са избрали за Майкъл

Ужас,то в гласа му се крие 1/3 от чара,сега осраха всичко....но все пак съм безкрайно доволна,че ще го пускат по НТВ....предполагам,че като свърши Изгубени ще го гледкаме вече

sulu

Oct 12 2006, 09:10

Много се дразня на дублажа,ма кво да се прави

Поне на тези които не са го гледали досега,няма да им е много шит

Violeta

Oct 12 2006, 14:24

Другата седмица започва по НОВА!!! Ако може да се вярва на сайта им...

петък, 20.10.2006

20:00 Бягство от затвора - сериен филм, 1еп.

Хейли

Oct 12 2006, 18:20

Този петък ли ....а не 20 значи другия ....ихаа нямам търпение на мен рекламата много ми харесва само кат чух гласа на Майккъл мн не ми допадна ...на Линк са го докарали горе долу...А даидва по бързо петък ...

Estell

Oct 12 2006, 21:23

Уфф.. Окепазиха хубавия филм... Много са им гадни гласовете

Те тея от Нова и Изгубени прецакаха... Абе изобщо за чудо и приказ...

f0rgy

Oct 12 2006, 23:29

(Estell @ Oct 12 2006, 19:23)

Уфф.. Окепазиха хубавия филм... Много са им гадни гласовете

Те тея от Нова и Изгубени прецакаха... Абе изобщо за чудо и приказ...

Да..просто майкъл има един такъв загадъчен глас а те къФ му сложили...

.....по добре д абеше като в локалните със субтитри!!!

lorelei_nz

Oct 24 2006, 08:34

Гласът на Линкълн ме кефи, много добър избор на дубльор, но с Майкъл определено са се изложили, много му е странен гласа. Направи ми впечатление и че някой неща са преведени малко по различно. Например, много ми е трудно да свикна с това "ЗТ", и си мисля, че и прякора на Линкълн го преведоха по друг начин, но не съм 100% убедена.
Определено с тея дубльори на сериала му се изгуби част от чара.

lyubenski

Oct 24 2006, 19:25

(lorelei_nz @ Oct 24 2006, 09:34)

и си мисля, че и прякора на Линкълн го преведоха по друг начин, но не съм 100% убедена.

Мисля, че го бяха кръстили сифона май

girl_from_hell

Oct 24 2006, 19:29

и ето и излъчваните по твто вече качени 1 и 2 епизод с бг аудио са не са лоши епизодчетата и така
http://www.arenabg.com/details.php?id=57357
http://www.arenabg.com/details.php?id=57697

Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.