Сега като го гледам по бНТ с този дублаж ми се губи кефя ..Някви гласове дето не са побрани както трябвааа нямам думи как може да развалят кефа от НАЙ НАй ГОтиния сериял

Не знам защо толкова ви пречи... на мен ми харесва Не е като да си го слушаш в оригиналния вариант, ама пак става. Все пак не могат да намерят същите гласове. Лошото е, че гласа на Кийт е доста по-дрезгав от този на Уаити в дублажа, ама пак е поносимо : ))))
ПП нофекс

Оле гласа на Хейли е простоооооооо "жесток" !!!

Ами... горе-долу. В смисъл, аз много, много се радвам, че най-накрая пуснаха ОТН по БНТ, крайно време беше обаче просто не мога да свикна с този дублаж... Много повече ме кефят оригиналните гласове и жалко, че не са го пуснали със субтитри.

П.С.: И не мога да свикна с гласовете... този на Лукас, на Хейли и Нейтън просто са...

Господи ужасно е преведееен ..Ама направо ужасноооо..... И най-гадното е че самият звук на филма е намален до дупка и са оставени само гласовете на дубльорите и музиката няма ефекта, който има по принцип...ааа ужас..... Иначе гласовете не са толкова ужасни, е този на Хейли е малко дразнещ но се свиква....

тоя превод направо ме разбива!! А направи ли ви впечатление че в началото дадоха кадри от другите сезони?!

защо са го причини ли на хубавия сериал цтцтц ужас беше и превода и дублажите и заглавието нз дали ще го гледам пак много съм разочарована те повече неможеха да го оплескат

на хейли и пейтан какви доблажи просто ужас, в началото хубавата песен не пуснаха уф потресена съм

Колко бързах да се прибера по-рано,за да мога да хвана поне половината серия....поне да видя как са дублажите...еми "заслужаваше" си !!! Направо нямам думи!!! Бетанито горката са и обезобразили готинкото гласче....ох то да беше само нейното...Нейтън,Лукас....ужас просто !!! Плюс това толкова сух е дублажа,че няма на къде повече...а и това заглавие ме убива!!! Както и да е,дано това не попречи на успеха на сериялчето,понеже то определено си заслужава

Общо взето добре са се справили , въпреки че доста се издразних на "ТАЛАНТА" ! Тези хора не знаят ли, че имена не се превеждат? Доста е тъпо че са превели Скилс, името на Маут си е останало така! Но да не сме толкова критични. Важното е, че One Tree Hill вече се излъчва и по българска телевизия [i][b]

Хейли кърти мивки..... А иначе пейт ми харесва

най сетне го пуснахаааааааааа съвсем слу4айно го засякох и си умрях от кеф въпреки 4е...........абе гласовете са доста ........нето4но подбрани и превода на заглавието е супер сме6ен ама ина4е се радвам 4е го дават

Хахахах тея ще ме съсипят простоо тези преводии ...направо а чухтели как са превели скилс х напровоо, ми накрая Бетъни Джой ЛенЗ! оле простооо nC...ами гласа на Лукас ...абе бива , но този на Нейтън.. ужасссс или пък този на Хейли хах аизлагацияяя...

Кой сега е номер 1, БНТ е номер 1. Первода беше нереален. Ягелски, Лайти и Таланта Да не говорим за гласовете и за тотално съсипаните реплики .

До преди малко го гледах и супер се изкефих.Гласовете са ужасни и заглавието е много убито ,но няма значение.

Господи след толкова време чакане най-сетне феновете на ОТХ бяхме възнаградени още не мога да повярвам че любимият ми серял го дават по бг телевизия.Вече не ме интересува заглавие или нещо друго след толкова чакане съм толкова доволна че нямам време да намеря грешки

И аз не мога да повярвам че е по ТВ-то....гласа на Пейт е много готин,но май е по-подходящ за Хейли..
Но както и да е,вече можем да очакваме плакатчета от списанията..

Това наистина е много лошо, музиката едва се чуваше..

Много гадно заглушиха музиката А колкото до дублажа, гласа на Люк много ми харесва На Нейтън бива На Пейтън е по-скоро принадлежащ на Хейли А този на Хейли - ще свикна! Но най-готиния предстой да чуем утре Чувала съм гласа на Брук и мен лично страшно ми допада

еииииииииииииииииии,доживяхмееееееееееееее най-сетне 4естито фенове на ОТХ.И аз съвсем случайно го видях и по4ти не пребих ба6та ми когато ре6и да смени канала А относно дублажа не искмам да коментирам - под всякаква критика,музиката и тя е супер слаба,но пък да се радваме че все пак серял от такава класа е ве4е на т.н "българския пазар" супер,аре о6те веднъж 4естито на всички които празнуват

Оффф Канал 1 много подходящо време са му избрали. Верно че е в Праймтайма, ама м/у Prison Break и Big Brother едва ли хората ще му обърнат нужното внимание

Някой има ли рейтинги :)))

уфф...поне правилно да превеждаха...дублажа е ужасен...ама тва е щот сме си свикнали с оригиналните гласове на актиорите и затва...лошото е че нямаше никаква реклама..никой няма да го гледа заради времето,което са му избрали и изобщо...ако някой го гледа ще си бъдем само ние дето така или иначе си го гледаме и то по носталгични причини...уфф..незнам...можеше и по-добре да го направят...всичко имам предвид...най-вече реклама...поне малко от малко..
аз вчера суууупер случайно попаднах...и то майка ми попадна и ме вика такава и вика ТЕЯ ПРИЛИЧАТ НА ОНЕЯ ТВОИТЕ...и аз
еми...квото-това...по-добре тва отколкото нищо

Аз съм доволна.. От толкова време го чакам по бг канал и сега хич не ми пука Кофти е че е между Бягство от затвора и Биг Брадър, но аз си гледах и Бягство от затвора .. така, че Пък и за сега ОТХ е само във понеделник и вторник И ще можем да гледаме всичко...

Доволна съм че гопуснаха по българска телевизия,но предпочитам хич да не го бяха пускали!Ужас лелелел и накрая мисълта-некви котви,некви приливи и отливи....ццццц нямам думи,да ни бяха викнали наще преводачи щеше да е супер!
направо съм отвратена,разочарована...няма такова прилагателно да опише състоянието ми към БНТ
а гласа на Хейли и Пейтън-идеше ми да се изповръщам направо
а Лукас и Нейтън цццц въобще няма нищо общо егати дублъорите и чудото!

Аз го гледах снощи мане много опасни гласове са вкарали просто нямам думи...Особенно гласът на Хейли хич не и отива..На Белия също ...и ми се стори много къс епизода много бързо свъши незнам...но все пак се радвам че го пуснаха...

Няма да коментирам "невероятното" заглавие...иначе за дублажа очаквах да е по-зле...гласът на Лукас на мен лично ми хареса ама на Хейли... Дано дубльорката на Брук да е яка. А тва за тихата музика и мен много ме издразни! Ужасно е така! Ама кво да се прави... Иначе беше голям шок кат пуснаха рекламите не съм свикнала

Еми сега като се замисля, просто няма за какаво да се радваме. Какво значение има,че го дават по тв-то след като е абсолютно осакатаен, обезобразени т.н. То просто не е същия сериал...То дори диалозите не са преведени ПРАВИЛНО !!!!!

ми какво да кажа- очакваше се! Не съм гледал серията, понеже бях зает да зяпам Биг Брадър и толкова се отнесох, че съвсем забравих да обърна за малко, но като слушам коментарите ви филма е окепазен тотално. Очаквах го- от БНТ не може да се очаква друго. Аз все още съм с идеята да им напиша писмо де! И ще е от името на целия форум на ОТН!
Тая вечер след края на серийката ще си дам мнението...

Идиоти пълни.Пратих им писмо,мнооого са тъпи.Съсипаха любимото ми филмче
Усилих телевизора до край,за да може поне мъъъъничко да се чува музиката.Тея малоумни ли са или да?

Наистина е гадно че дублажите са такива.А за музиката няма да говоря.Тя е най-хубавата част.Как може да е толкова тиха...И все пак съм адски щастлива че го пуснаха.Време е и други хора да разберат за нашия невероятен филм.Макар че сега е много вероятно да го комерсиализират и да прецакат всичко, но все пак...

...бЛаа гАдНо... !!

ВсЕ сИ мислих че няма да е толкова зле ... а то не само е ами и още повече е отколкото си предстваях ..АмИ ХоРа ЧесТиТо ...колкото и да говорим пуснаха го, осакатено си е до незнам къде ама тфа е ..неможем да го върнрнем .. ха-х вчера докато го гледах изобщо не рабрах че тфа е нашето филмче ..напълно в стила на канал едно е станало ..или по-точно някакси са го състарили ...

Ох,да ужас,аз като го гледах вчера се чудих да плача или да се смея.Точно си е състарен филма и се едно са си го променили в техен стил,дублажа е под всяква критика

до сега гледах немога да издържа повече и като видях по бтв какво има OC да ви кажа в този момент и аз бих избарала него(а аз не го понасям този филм) по хубава картина, по хубав звук, по хубав дублаж и неиздържах неможах да догледам OTH това е една гавра с филма и сега като си има конкореция с OC мисля, че никой не би го гледал което е много жалко

Само на мен ли не ми пречи дублажа? Вярно, че е малко кофти, но не съм и очаквал да е нещо супер! Вярно, че ако бтв или нова го бяха пуснали, щеше да е с пъти по-хубаво, но не са го пуснали, нали? Все пак, ако не беше бнт, кой знае още колко време нямаше да го има по бг-тв.
ПП На Брук гласчето е сладко поне

Мале, не знам, дали съм свикнала с истинския глас на Брук, обаче дублажът ми изглежда ужасен...

Хаха ми то май никой не е доволен, то и аз в началото неможех да ги слушам обаче се свиква с дублажа е малко е кофти ,но ще свикнем и да наистина картината и звука , и дублажа на The O.C са по-добри , но мен си ме радва оТх Погледнете го от добрата страна, все пак от толкова време чакаме и нека се радваме, че го пуснаха , защото можеше и да нестане , а не се тревожете за това, че няма да грабне окото на мн хора. Според мен почти никой няма да осъзнае магията в сериала както ние тук, понеже той ще бъде нещо като "мода" и всички ще го харесват някакси просто защото е "модерно"... а аз мн се дразня от такива хора. Ето сега например едно момиче от моя клас , в една тема имаше един пост, че някой превъртал сцените с Уайти, защото му били скучни, а те наистина са мн поучителни и може да ти послужат за нещо.Еми това момиче от моя клас бих казала е същата ...просто можем само да очакваме още мн "фенове" на сериала.Е разбира се ще има и такива които ще вникнат в смисъла му, но според мен ще са мн малко... (надявам се схванахте мисълта ми, че аз малко немога да с изказвам мн добре )

Ами Бруки и страшно озвученаааааа. А в крайна сметка не изглежда толкова зле на малкия екран.Просто хората трябва да го гледат сериозно за да му вникнат в смисъла

Аз почнах да свиквам с дублажа. Не е чак толкова зле. Губи се малко от чара, но нищо. Ще го преживеем. А и след като ние сме го гледали в оригинал и ни се струва ужасно така, не значи, че и тези, който го гледат за пръв път няма да го харесат.

Добре, че не съм гледала първи сезон от мнооого време, иначе ако бях като повечето да го знам наизуст, само щях да се обаждам за превода колко е зле. Например днес - вместо списание THUD, казват THUD Мегъзийн. Еми лошо няма, решили са да запазят името, ама кой ще разбере какъв е този "магазин".

Дам на това ще запазят ама заглавието не пощадиха

Направо са съсипали хубавото ни филмче! Пред тая конкуренция от страна на ОС, One Tree Hill почти няма шанс! Много хора даже не обръщат внимание кво дават по БНТ...

Отгоре на всичко малко се засича и с Prison Break, който определено си има страшна аудитория.....

Днес момичетата в моя клас говореха само за One Tree Hill или по-скоро за "Самотно дърво на хълма" ! Всички много са го харесали и чакат с нетърпение и останалите епизоди.Така че въпреки лошото кчество на дублажа хората харесват сериала, а това може само да ни радва

Вече коментирах самия филм!Само да се похваля вчера отивам на даскало и целия клас говореше за филма колко им харесал а тия дето сме го гледали на компа само псувахме хахаа но важното е че целия клас го гледа и после пътувам си в рейса и само се чува "Айде чао и да гледате Уан Три Хил или по точно самотно дърво на хълма-филма е страшен" и аз от там като се намесих и целия рейс слушаше за ОТН хаххаа радвайте се има аудитория дори и наще го гледат

Жаки, те и нашите го гледат. Малко баща ми не е в час и 10 пъти ме пита кой кой е и разни други тъпи въпроси.

Ми то и аз така бях в началото.... докато схвана че Лукас и Нейтън не са един и същи човек....

Надявам се сериалчето да има висок рейтинг, за да излъчат и другите сезони. Лично от моя клас бяхме няколко момичета, които много си го обичахме отдавна и сега отново го гледаме по телевизията. И други от класа започнаха да го гледат, някои си нямат компютри у тях. Все пак иска ми се да стане популярен в България, да измести ОС, защото наистина е по - смислен

Мама много се е запалила по филма.Тати не го разбира много и вика "Абе Мимо,много е сложен тоя филм.Не е за мен."
Иначе в нашият клас са само идиоти меко казано Само всички момичета и едно момче са го гледали.А момчето вече също е лудо по нашто филмче.Нищо чудно и той скоро да се присъедини към нас.Мой да го накарам утре.

Яд ме е, че е точно по Канал 1. Тъпа ми е тая телевизия. Макар че определено ще си вдигне рейтинга с тоя филм. Искаше ми се по БТВ да го дават, че вече като видя че дават О.С. и ... ми се повдига (дано не засегна феновете на О.С...) Но се радвам... ще ги гледам, макар и с тъпо преведено заглавие (!!!!) и с предполагаемо тъп превод и дублаж...

Наистина много хора взеха да го гледат и това е супер.Много голяма част от мойти приятел и от класа ми го гледат

Абе дублажа не е много зле. Единствено с гласа на Хейли не мога да свикна. Но и това ще стане. Много се кефя като видя Нейт по телевизията.
Снощи го гледах със съквартирантката ми и една нейна приятелка. Изобщо не го харесаха. Коментарите им относно Нейт и Лукас бяха: е гати дечковците където са тея. Ама те не разбират от филми.