От сайта на БНТ. Отстрани пише Програмата за следващата седмица и под него има документ, който може да свалите, за да видите, но за да не си правите труда:

Понеделник:
20:45 Самотно дърво на хълма – 22-сериен тв филм (САЩ, 2004г.), 1 епизод, режисьор Браян Гордън, в ролите: Чад Майкъл Мъри, Джеймс Лафърти, Хилъри Бъртън и др.

Вторник:
20:45 Самотно дърво на хълма – 22-сериен тв филм (САЩ, 2004г.), 2 епизод

Ами аз не зная за реклама, обаче на сайта на Канал 1 има програма за следващата седмица и там фигурира "Самотно дърво на хълма" в понеделник и вторник от 20:45 часа


Съжалявам
ludoto_mimi ме е изпреварила

Ееееееееееееее доживяхмеееееееееееее уоуууууууууууууууууу супеееер
мерсииииииииииииии

Дааааааааааааа,суперррррррррррр,суперррррррррр,йеееееее!!!!Мерси,ужасно мноогооооо,мерси,мерси,мерси!

Еее, най-после. След толкова много чудене и въпроси, сериала най-после ще започне по БНТ.
Ще ми бъде интересно да гледам ОТХ по БГ програма. А и също така най-после да видим дали ще има успех.

Aaaa СУПЕР!! От кога го чакам да почне!!! Страхотно!!! Нямам търпение вече!!!!!!!

Случайно хвърлих поглед на вестник ТВ Сага и вижте какво "резюме" са написали за ОТХ

боже как са го написали любимата на Лукас - Хейли ,тя ми най-добрата приятелка не гадже

Лелее, това е прекрасно!!!
Единствената причина, поради която искам да дойде понеделник.

Страхотно!!! Най-после!!! От мн време не бях влизала в форума и сега влизам точно навреме и виждам че започва от 13.... супер мн се радвам мерси мн за инфото

Много съм щастлива и чакам с нетърпение понеделник.Дано сега след като пуснат ОТХ по ТВ да пускат повече неща в списанията.Макар,че не трябваше точно по БНТ според мен но.......... по добре гака от колкото нищо

Бях се отказала тотално от мисалта че ще го пуснат някои ден по БНТ и изобщо не влизах тук.Но днес нещо ме накара да вляза и направо откачих.За първи път от много време ще чакам понеделник с нетаърпение.Много ама наистина много ви благодаря за информацията

Да и аз се бях отказала от тая идея ... и сега се радвам...мнооооооооооооооооооооооооого страшно много се радвам !!!!!!!!!!

Ей доживяхмееееееееее най-после. Чакам с огромно нетърпение

Лелеееее не мога да поварвам. Една седмица да нямам интернет и то толконеща да станат. Ей супер доживяхме Айде ЧЕСТИТО НА ВСИЧКИ ФЕНОВЕ

Едно искам да кажа- ВЪЗМУТЕН СЪМ! Как може такива глупсоти да правят БНТ и неграмотните им преводачи. Как може филм, в който нито има дървета, нито има хълмове, да бъде преведен "Самотното дърво на хълма". Тези хора наясно ли са, че имената на градове не се превеждат?! И какви са тея глупости за любимата на Лукас- Хейли
Просто тва е гавра със сериала.
Оняден като разбрах щях да им пиша писмо, но нещо се замотах. Но ще го сторя довечера. Искам да видим какъв отговор ще ми дадат, защото са повече от кретени.
И нещо друго- филма не е 22 сериен!!!
Върви 4ти сезон, те за 22 сериан филм го изкараха, просто нямам думи!

поне научихме нещо ново Хейли е любимата на Лукас.. тези хора дори не са си направили труда да гледат филма или поне да поразпитат за какво точно става въпрос...

----------------
Надявам се поне OTH поне да има висок рейтинг

"22-сериен" е защото ще пуснат само първия сезон, пък зависи от гледаемостта, вече ще си преценяват дали да пускат 2, 3 и т.н. сезони. Иначе с всичко друго, което те е възмутило, съм съгласен на 100%

Господи сега прочетох резюмето. ГОСПОДИИИИИ 1-во Дан и Карън не са разведенииии !!!!!!!Те не са били женени никога, 2-ро ХЕЙЛИ не е любимата на лУкас... Аз не че обичам да повтарям какво са написали хората преди мен, но просто не мога да разбера, защо винаги слагат хората, които нищо не разбират от филми и кино и т.н. да пишат статиите за тях ... ГОСПОДИИ

Лелеееееее супер мн мн мн се кефя наи после се сетиха за сериала.Вярно че заглавието е мн тъпо ама ще трябва да го преживеем важното е че вече ще го дават по национална телевизия

Хора, здравейте ! Да ви кажа може и да са прави преводачите, защото спомняте ли си имаше една снимка за One Tree Hill , черно-бяла с едно дърво върху нещо като хълм! Макар че по-добре да си го бяха оставили с оригиналното заглавие.

Този, който е писал статията, е баси некадърния...Аз мисля, че по - хубаво бих го измислила. Толкова безсолно, безинтересно звучи! По принцип именно в тези вестници и списания със статии за примиери, трябва да са написани толкова интересно статиите, че да грабват читателя(потенциалният зрител). Само че този направо си е оставил пръстите...

Лелееее гледах току що рекламата по БНТ и прихнах да се смея "Самотното дърво на хълма" Не беше ли"Самотно дърво на хълма"..така е още по-зле...Подчертават часта с ДЪРВОТО ....

ей са преди малко гледах рекламата по БНТ и просто ми се идеше да заплача като го казаха "Самотното Дърво на Хълма" супер тъпо звучи и лигаво нз аз ше го гледам надявам се да се запалят повече хора ма с тва заглавие нз нз толкова е смешно!!!

Мен ми харесва заглавието... Отначало ме дразнеше, но вече не. Все пак можем да го погледнем от метафорична гледна точка - "Самотно дърво на хълма" самата представа, която навява е за отчуждеността, за липсата на живот, на стойност, на щастие. Все пак доста от актьорите се чувстват точно така - примерно Пейтън, Карън....Особено в началото те са доста самотни и тъжни. А и това име би било запомнено по - лесно от хората, които не знаят английски.

Тия наистина са супер зле!Как могат да го преведат 'самотно дърво на хълма'?! Кой ще тръгне да гледа сериал с това име?!
'Един Три Хил' ми звучи 100 пъти по-добре!Имам чувството,че въобще нямат представа за кво става дума в сериала,още повече като прочетох кво му е описанието в програмата...

ооо не признавам тези са много прости.... ц ц цц ц бива ли така да се излагат незнамм

Странно,че навсякъде пише,че ОТХ започва от 20:45,но току що видях в сайта на БНТ,че часът е 21:45
http://programata.bnt.bg/content/view/full/122922

Хмм да това наистина е мн старнно, кое ли е вярно

Ами в програмата на БНТ в ДНЕС.БГ пише, че е от 20:45 пък и така мисля, че казаха в рекламата...абе БНТ пак са оплескали нещо.....

супер-one tree hill по бг телевизия.аз само да кажа 4е сам нова и вие вси4ки сигурно се познавате,казвам се мария. а и бтв маи откам сериали сам голяма касметлиика- аз гледам отх от 2-3 семдици и сам о6те на 2ри сезон,таи 4е сам бая изостанала.ваобще маи маи винаги като по4на да гледам някои сериал и го пускат по тв-така бе6е и с oc и с grey's anatomy.
Но и аз доста се радвам за вси4ко,освен за тъпото име,което като се замислим се очакваше.отдаяна си е традиция превода4ите да не превеждат правилно заглавията на филми

Здравей Syleena!
Радвам се,че добавихме още един фен на ОТХ и се надявам да пишеш по-честичко тук!Много ще се радвам да разкажеш нещо поевче за теб.
И ако може пиши на кирилица,че ще ти се карат.

Поне в Програмата резюмето е по-добре от ТВСага.

Да ,това в програмата звучи по-добре
Но са изпуснали името на Бетъни все пак тя е една от главните 5...

Да не говорим че е звезда-певица

Оле нз за вас обаче аз имам чувството, че изобщо не са обърнали мн голямо внимание на сериала... простооо нестига че сега преди колко 1, 2 дни започнаха да го рекламират ами и то пък не е както тряабва простоо...нз . А пък що се отнася до Бетъни ми е ясно защо не са и включили името, понеже в 1 сезон не е мн главна геройния, е поне така си мисля аз де нз Обаче със сигурност не е мн добро представянето на сериала ако го сравним с това на The O.C просто съжалявам,че ще го кажа, но е ужасно...Но нали ние си знаем,че сериала е СТРАХОТЕН

Даже не само като го сравним с представянето на ОС но и на Prison break,който както всички видяхме се рекламираше по Нова тв поне няколко седмици преди да започне,имаше статии и в списания и въобще...Сега разбираемо доста хора за започнаха да го гледат,но за ОТХ се съмнявам че ще има голяма аудитория Но какво пък важното е че вече всеки,който има желание ще може да го гледа.. Аз лично сигурно няма да го гледам отново по телевизията,но някой път като имам време може и да го пускам да си припомня малко какво беше в 1ви сезон

Аз не съм и очаквала да е добро представянето,все пак това е Канал 1...Ако беше по БТВ или Нова със сигурност щеше да е много по-добро,но все пак важното е,че го дават!

ако не е озвочен на БГ ще е добре...ама ако е по добре е със субтитри...

ама е озвучен

уфф как го кръстили ужас да и аз прочетах програмата на твто и гледам това ужасно заглавие
уф и мисля, че този теен сереиал по първа(национална телевизия, ама аз въопще не се спирам на нея) няма въопще да има зрители между дързост, отдаденост , ама както са решили
аз ще го гледам, дано и някой да попадне случайно на него пък тогава със сигурност ще му хареса

Филма си е озвучен. Има доста хора, на които не им се занимава да четат субтитри и само кат ги видят обръщат канала. Вярно е че гласовете са много гадни и неподходящи, но няма какво да направим.

БНТ са некадърни

аз отивам да глеткам какво са сторили с дублажа
а и как ще изтърва любимото сериалче по национална телевизия

Изчезвам да ги чуя

Хахах на Уаити гласа няма нищо общо... а той най-ме кефи как говори...
ПП Не мога да повярвам още, че го дават по ТВ

ХИХИХИХ ,Няма значение важното е че сега тези които не искат да си го теглят ще могат да го гледкат СУпер

гледам го точно в момента и го превеждат супер тъпооо ужас уффф изнервя ме ебаси не искам да го гледам!!!

Да преведат лайно и запек, като кретен и оглупяване.. просто no comment

Дублажа е страннен, но май е малко по-добре от колкото този по очилатата телевизия..

Леле Скийлс е преведен като Талант-а Не мога да им се начудя

Ама той различен ли е? Аз мислих че е един и същ