Ей дяца как сте? И сега кво става ще гледаме ли скоро "дървото на хълма", имам предвид дали ОТН ще говорят скоро на български? То направо ми се изчака чакането да го пуснат

"Дървото на хилма" Ако го пуснат с такова заблавие няма да има огромен успех Дано да е нещо от сорта "Единствения Три Хил" Звучи по-интересно

Да и "Трий Хил" пак върши работа, ама както все побългарачаваме всичките имена на фиолмите незнам какво ще измислят

Според информасията на Alma, Канал 1 са определили заглавието:
"Самотното дърво на хълма"

Да вземе да ги прегази товарния влак, тея са психясали тотално, егати името

Ей адашке подкрепям те напълно, психясали та знае ли се!!!
Кой ще се хване да гледа филм с такова име??
Честно казано и Уан Три Хил да го бяха кръстили пак щеше да е по-добре, дайте да им пишем преди да са го пуснали, да им кажем нещо... знам ли, ама с това име, ако не бях гледала сериала и ако не знаех нищо за него, нямаше дори да пусна канал 1!

Колкото и да им пишем няма нищо да стане,защото Alma хиляда пъти повтори че филма е пред пускане.Това означава че е заваршен изцяло даже и превода и неможем нищо да направим.
П.П Абе хора нервите се когато някои напише нещо кадето не трябва,ама па вие верно пишете на точното място,ама не си правите труд да се варнете няколко страници на зад за да раберете защо ще е това заглавие!

Последно ще пишем или не А някой да знае на коя дата започва да се излъчва

Септември месец, още не се знае точната дата.

Точно когато почва даскалото.Гадняри Дано поне да е в удобен час

Аз като се прибирам в 9 от училище ...... сигурно ще е към 9

Много ми е чудно защо да не може да се направи нищо? Това е едно заглавие. Казват го в началото на всяка серия, не е като цял дублаж. Толкова ли не може да се махне вече записаното и да се запише наново само момента със заглавието.
Наистина не съм много наясно с тези работи и как се правят, но чак невъзможно да е, не ми се вярва.

ми аз ще пиша писмо за вас не знам! от опит глава не боли нали така,поне да знам че съм опитала

Ох те май имат телефони и ще им звъня щото името е психарско- звучи като ужасссссссссссссс
А и е неправилно- Нали One в заглавието идва от репликата в последния епизод на 1-я сезон-There's only one Tree Hill
Това определено не значи самотното дърво на хълма

Честно казано и аз не сам много на ясно но просто отбелязвам това което го бяха написали малко по рано.Иначе и на мен ми е много чудно защото да не може

Е добре де що не го оставите вече това заглавие ако има хубава реклама ще събере достатъчно фенове. Името не е всичко и преди е имало филми с тъпи заглавия или поне такива дето като го чуеш за първи път и си викаш "к'ва пък ша е тая простотия " но филма да си е добър и да си го гледа

Че заглавието е тъпо, тъпо е ...как им е дошло на акъла просто?! На всичкото отгоре ще го дават по Канал 1 ..то май единствено феновете на "Дързост и красота" го гледат! Но то и без тва нищо не зависи от нас...дано поне дублажа да е свестен!

На мен ми казах за заглавието 4е се превеждало Един от трите хълма,макар 4е ся глеам 4е Tree не е написано със h (Three),мен ме кефи заглавието да е така,ама смятам 4е да си остане Уан Три Хил е най добре

Това въобще не е вярно!
Алма много добре се е изказала в по-предните страници за причините,защо програмната схема на БНТ е такава.

Даре(колежке) радвам се че поне някой ми е обърнал внимание на постовете! За по мързеливите и вече досата досадни(защото 11 страници вече едно и също се пише) ще направя copy/paste

May 19 2006, 19:38
такаааа начи умишлено не писах до сега за да видя кво ще изкоментирате! Първо, работя в Бнт, не на постоянен договор, но доста често , и там работят най добрите професионалисти! Това че се кефите принципно на програмата на Бтв и Нтв е логично, защото тя е насочена именно към хора като нас, т.е нашата възрастова група! Относно превода на Филма, ако вие измислите нещо, пращайте на Бнт...просто аз преди да започна да гледам сериала, също се питах кво значи тва....абе както и да е, тва което имах в предвид е, че самата насоченост на БНТ като цяло е към програми за всички възрастови групи поради характера на телевизията! Затова тея излишни коментари за канал едно според мен си ги спестете, просто разберете че на всяка държавна институция в България и липсват пари, а не идеи и професионалисти! А в случая явно според всички нас тук са улучили с избора на сериал! дано да му изберат и подходящо време!

аз сега не съм посещава БНТ отдавна, поради балове и изпити около мен, но при първа възможност ще потвърдя инфото, и ще дам нова !
Jun 27 2006, 23:32
Айде сега вече имам новини от Бнт!
Значи Сериала ще почне когато свърши Отдаденост, и ще се излъчва на негово място.
За име са избралиСамотно дърво на хълма , което мен ме издразни първоначално, но не е чак толкова нелогичен избор...
Така Септември го чакаме, Режисьорката на дублажа каза че всички са го харесали адски много, за това изчаквот Отдаденост, бозата, да свърши, за да е в Най гледания часови пояс, макар че вече е дублиран и готов....

Ако науча още нещо ще пиша...
Jul 3 2006, 16:39
хора...по надолу написах че се чака през септември, казаха ми че понеже бил много хубав няма смисъл да го пуснат лятото.

Позаинтеесувах се дали има няква вероятност, ако помолим най учтиво да сменят заглавието...но майка ми ми отсече(работи в бнт от 20 год) след като е доблирано и е вече в Бокса(последната стъпка преди излъчване) няма начин да се върне.
Така че кофти, ама я се замислете...На О.С като почна по БТВ все едно му казвахме Квартала на Богатите....

Дам, Канал 1 удари десятката с OTH каквото ид а си говорим! Дано пожъне успех! Вече се примирих с вътрещното ми бунтуване

Интересна ми е реакцията на хората като изгледат 1-2 епизода какво ще стане тогава. Ше чакаме и ше видим До ся не познавам човек който да не харесва OTH

ох четох четох и може и да не съм разбрала нещо ,ама нали не е почнал още сериала

И на мен това ми е много интересно - реакцията на другите...но съм убедена,че сериалчето ще пожъне още много,много фенове в BG.Май скоро ще нарастне броя на форумците

На мен поне 10 човека са ми обещали да го загледат

Не, че нещо се правя на тъпа или неразбрала или искам да питам все едно и също, ама... с риск да ме линчувате аз ще си задам въпросчето... Някой знае ли точна дата, на която ще започне излъчването на OTH по БНТ. И знае ли се часа и всеки ден ли ще е или само в определени дни Мен тези въпроси живо ме вълнуват! Не, че не съм го гледала целия ама ми е интересно чичковците и лелките от Канала кво са направили

Айде със здраве засега... дано някой ми отговори

Ами за сега предполагам, че никой не знае точната дата на започване на ОТН или часа на излъчване на сериите.

По принцип новите сезони на всички телевизии започват от септември месец.Новата програма схема започва от есента и предполагам, че OTH ще тръгне от тогава. И щом ще е на мястото на тоя "Отдаденост" значи че ще е когато го дават него - от толкова часа и в тия дни

За заглавието: Отх ще е гледано пове4е от тинеиджъри и дори да го кръстят ''Едно Дърво на Халма'' в на4алните надписи ще си пише One tree Hill така4е никои няма да казва ''Едно дърво на Халма'' щото зву4и таъпо.

А по-точно?Имам предвид кога е това?!

Еми мисля, че от Понеделник до Четвъртък след новините - т.е. към 8:30 някъде

Супер!Интересно ми е обаче само 1 сезон ли са купили!Щото ще е тъпо пускат 1 сезон и то бързо ще свърши и след това няма да пускат 2 и 3 сезон!

Ами според мен са купили само 1ви
БТВ направиха така с ОС, а и така е по-правилно според мен, в смисъл представете си ги купуват всички, но сериала няма рейтинг.... Е аз съм сигурна че с ОТХ нещата ще стоят по друг начин и се надявам в писледствие да се закупят всички останали сезони, но ще видим
Повече от сигурна съм че сериала ще пожъне огромен успех, но това което ме притеснява е че с това заглавие няма да направи впечатление на тези които случайно прещракват и гледат рекламата... Ама какво да се прави... България е......... България.... Никога не мисли трезво, но очаква винаги най-доброто

от както про4етох това 4е 6е го дават по БНТ при всека вазможност гледам рекламите!даже и Дързост и красота следя от време на време много се надявам да са купили си4ки сезони 6тот кат се сета колко се ядосах на БТВ за ОС немисе мисли за горката БНТ с враг като мене!

И аз следя рекламите постоянно. На един сериал дето го даваха преди няколко седмици му дадоха първата реклама някъде 2 седмици преди да го излъчат. Мисля, че ще почнат да
ракламират ОТХ поне 2-3 седмици преди това, за да повдигнат интереса - все пак е доста гледан сериал...

А на мен ми се струва,че ще го дават в ранната вечер. Към 19 часа. Както сега дават "Фелисити". Според мен ще го зачетата като тинейджърски сериал и няма да го дават в най-гледаното време, но ще видим.

Еми може би...но те сигурно ще искат да го дават в прайм-тайма =>м/у 20:00 и 22:00. Ако го пуснат от 19:00 не знам кой ще го гледа...

Да, ама не си спомням къде казаха, че щял да е на мястото на тоя "Отдаденост"... Относно колко сезони са закупили мисля, че поне 2 трябва да са купили, защото ако ще го дават всеки ден до Коледа ще свърши 1-ви сезон. Пък може и наистина 1 да са купили, ама ако го харесат хората докато направят дублаж на 2-ри и 3-ти сезон ще стане май месец

4е то кога дават Отдаденост?аз на тоя филм не съм попадала!Бих искала да го дават ве4ер към 9:00 или там някаде ина4е няма да ми е лесно да го хващам щот 6е съм на даскало!

Ами малко по-горе пише, че го дават след новините в 20:30.

е явно не съм 4ела мн вниметелно Тържествено се извинявам!

Вчера попаднах на реклама по БТВ, че ще започват да дават трети сезон на О.С. Със сигурност ще го направят, заради конкуренцията, която ще им създаде БНТ с One Tree Hill....и все пак да се надяваме, че OTH ще има по-голям успех и зрителски интерес. Лошото е, че О.С. е вече доказан сериал и доста хора ще гледат новите серии, а часовете, в които го излъчват ще бъдат или от 20:00 или от 21:00, т.е. ще се припокриват...

Освен, че О. С е доказан сериал, вече го и рекламират, за да добие още по голяма популярност а ОТХ не стига, че ще го дават за пръв път в БГ, а още не са почнали да дават рекламата му.

да бе и на мен ми е много чудно що никви реклами няма нищо по тв(не че съм гледала скоро) за отх ...мистерия
нали уж септември месец щял да тръгва мнооого странно...
все още не съм се примирила и си мисля, че може и да не го дават

ох дано.....


Ако ще го дават то ще е сигурно след 20 септември, тогава всички телевизи пускат новата си програма и новите си сериали и предавания.

бах мааму, не съм се вясвал тук от месеци Sorryyyyyyyy....
Ta, честно казано ме съмнява да тръгне по БНТ. Ако щяха да го пускат рекламата щеше да върви вече. Знаете, че като се очаква някой сериал, или някой нов сезон на сериал, рекламите се пускат месец-два преди началото. Няма нищо за ОТН, следователно пускането му си остава само слух.
Пък и какво ви пука, нали си го гледате на компютрите...на мен честно казано ще ми е много кофти да бъде озвучен на български. Не мога да си представя аз как ще заменят гласовете на любимия ми Лукас или любимата ми Пейтън с тези на някакви кирливи преводачи, които сме ги чували в десет сериала вече

да бе.дано да не ги озвучават.представям си някъв дето озвучава рич от "дързост и красота",да озвучава и нашият нейтън.

Още една причина никога да не гледам Канал 1

Оооо, ще бъде отвратително, дам...