GGbit.info > Gossip Girl Gossips

GGbit.info > Развлечение > Кино и телевизия > Сериали > Текущи > Gossip Girl

Страници: 1, 2

moni_hs

Jul 27 2008, 17:37

Gossip Girl Blog

Gossip Girl here - your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.
The Site ABOUT the Upper East Side, FOR the Upper East Side and BY the Upper East Side!

Това е сайтът на "Gossip Girl", който използват, когато снимат филма. Тук "докладва" как си прекарват Блеър, Серена, Чък, Нейт, Дан и Джени...
Посетете го и след това изкажете мнението си за самия сайт, а и за клюките около персонажите. Как мислите, че ще развият нещата по-нататък след като виждате накъде е поел всеки през ваканцията... Мислите ли че някоя двойка има шанс отново да се събере?

Ето и последните клюки в сайта:
(превод - под тях)
ISO: B’s Perfect Yale Ensemble
October 10th, 2008

Blair Waldorf was seen with her housekeeper at Bergdorf Goodman yesterday (or at least we hope the lady wearing the maid’s outfit was her housekeeper. Halloween isn’t for another few weeks). Blair was trying on tons of clothes. We think she’s looking for the perfect Yale outfit. Yale has been Blair’s dream since before she could even speak. With college visits only days away, Blair needs to make an impression. We think a new Stella McCartney ensemble is just what she needs to impress the Yalies.

xo xo Gossip Girl

Serena on Top of World
October 8th, 2008

Serena was spotted at the Lacoste and Vogue event honoring Breast Cancer Awareness Month last night. She was rubbing elbows with Mortimers, Lauders, Hearsts, et. al. Serena was wearing a custom made Zac Posen dress (he was quoted as saying her body was like a perfect form in which he could create shapes he never thought possible). S looked stunning, obviously. Seems like it’s Serena’s world now. We’re all just living in it.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Блеър Уолдорф е била видяна вчера с нейната икономка в "Bergdorf Goodman" [голям, световно-известен и луксозен магазин в Ню-Йорк; официален сайт] (или поне се надяваме, дамата,облечена с костюм на домашна прислужница да е била нейната икономка. Хелоуин [Вси светии] е чак след няколко седмици [31 октомври]). Блеър мереше тонове дрехи. Смятаме, че търси перфектното облекло за Йейл [колеж]. Йейл е мечтата на Блеър, дори още преди да проговори. С посещения в колежа само след няколко дни, Блеър трябва да направи впечатление. Смятаме, че новият ансамбъл на Stella McCartney [англичанка-модна дизайнерка; официален сайт] е точно това, което й трябва, за да впечатли хората от Йейл.

Обичам ви: Интригантката

Серина е била забелязана на почетното събитие на "Lacoste" [линия за спортно облекло; официален сайт] и "Vogue" [модно списание; официален сайт] за "Националната Кампания за Борба Против Рак на Гърдата" [официален сайт] миналата нощ. Тя беше заедно с Mortimers, Lauders, Hearsts, и други [брокери]. Серина беше облечена с костюм направен от Zac Posen [моден дизайнер - нюйоркчанин; негова снимка; официалният му сайт] (той беше цитиран да казва, че тялото й има перфектните форми, по които той би могъл да създава очертания, за които не е помислял, че са възможни). С, очевидно, изглеждаше зашеметяващо. Изглежда, че сега светът е на Серина. Всички ние просто живеем в него.

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Jul 27 2008, 18:08

Много яко сайтче, супер много ми харесва, за Кристин Бел, която озвучава Gossip girl да не говорим, нямам търпение да дойде есента. А до тогова xoxo Gossip Girl =)

P.S Най ме изкефи това : за всички вас любопитковци: Диетична кола за С, Спрайт за Н

moni_hs

Jul 29 2008, 12:26

Обнових темата, защото в сайта имаше новина за Пенелопе и Хейзел... Просто ми кажете дали да продължавам да обновявам темата, защото май няма интерес?
Edit:
SERENA/NATE WATCH SUMMER 2008
July 22nd, 2008

Serena and Nate spotted seeing Hancock at the East Hampton Movie Theater. They shared a large popcorn but had their own drinks (for all you noseys: Diet Coke for S, Sprite for N).

LOVE LEVEL: 7. Seems like a date. Shared popcorn=scandalous.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серена и Нейт забелязани да гледат "Ханкок" в кино-театъра "Ийст Хамптън". Те си споделяха голям пакет пуканки, но си имаха собствени питиета (за всички вас любопитковци: Диетична кола за С, Спрайт за Н).

НИВО НА ЛЮБОВТА: 7. Изглежда като среща. Споделени пуканки=скандално.

Обичам ви: Интригантката

A Girl’s Gotta Live
July 24th, 2008

We are so proud of Blair. That girl is not letting Chuck Bass rain on her parade. She is making the most of her summer abroad and we could not be happier for her. From Florence to Venice to Monaco, Blair has seen, partied and lived it up all over Europe. You go, B.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Толкова се гордеем с Блеър. Това момиче не позволява на Чък Бас да й провали парада. Тя прекарва по-голямата част от лятото си в чужбина и не можем да бъде по-щастливи за нея. От Флоренция до Венеция до Монако, Блеър е видяла, купонясвала и поживяла в цяла Европа. Давай, Б.

Обичам ви: Интригантката

Striking It Rich
July 28th, 2008

Word has it Penelope and Hazel have hit the jackpot. Well, the dating jackpot that is. Both have found themselves in the arms of boys from Philips Academy. That’s a boarding school, which is like a step up from any other school (even an elite NYC private school). We hear Penelope’s guy is a Senator’s son and Hazel’s guy is an heir to some car company. How did these two score such amazing pots of gold? So unfair! Wonder if their romances will last through September? Or if these are strictly summer flings. We shall see…

xo xo Gossip Girl

Превод:

Думата си казва нейното, Пенелопе и Хейзел удариха джакпота. По-точно джакпота на срещите. И двете се озоваха в обятията на момчета от академия "Филипс". Това е интернат, който е сякаш една стъпка пред всяко друго училище (дори елитното частно училище "NYC"). Чухме, че момчето на Пенелопе е син на сенатор, а момчето на Хейзел е наследник на някаква автомобилна компания. Как така тези двете са забили такива удивителни златни делви? Толкова е нечестно! Чудя се дали романсите им ще траят през септември? Или това е точно лятно веселие. Ще видим…

Обичам ви: Интригантката

Steph

Jul 29 2008, 19:35

Цитат(moni_hs @ Jul 29 2008, 13:26)

Обнових темата, защото в сайта имаше новина за Пенелопе и Хейзел... Просто ми кажете дали да продължавам да обновявам темата, защото май няма интерес?

Да, обновявай я! Темата е добра

moni_hs

Jul 30 2008, 11:43

Ами, окей... Имаше новина за Серена и Нейт и обнових темата заради теб. Поне има един човек, който да я чете... Благодаря ти все пак!
Edit:
SERENA/NATE WATCH SUMMER 2008
July 29th, 2008

Serena and Nate playing horseshoes on the beach. She beat him. By a lot.

LOVE LEVEL: 2. There was absolutely no physical interaction and they seemed way competitive against each other.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серена и Нейт играят на подкова на плажа. Тя го бие. С голяма преднина.

НИВО НА ЛЮБОВТА: 2. Нямаше абсолютно никакво физическо взаимодействие и изглеждаше, сякаш двамата се конкурираха един с друг.

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Jul 30 2008, 16:30

Цитат(moni_hs @ Jul 30 2008, 12:43)

Ами, окей... Имаше новина за Серена и Нейт и обнових темата заради теб. Поне има един човек, който да я чете... Благодаря ти все пак!

Аз също я чета, много е яка темата, просто според мен не са я видяли много хора още.

Steph

Jul 30 2008, 17:09

Цитат

Ниво на любовта: 2.

Хахаха... добре, че са на това ниво. Въпреки че като двойка са много хубави, обаче.. Дан си е за Серина

moni_hs, браво за труда, който полагаш, защото правиш и преводи, а това си изисква повече време...

fenkanabrooke

Jul 31 2008, 11:33

Нямаше абсолютно никакво физическо взаимодействие и изглеждаше, сякаш двамата се конкурираха един с друг. Е то няма как да е по друг начин, дори Gossip Girl знае, че Дан е за Серена, а не Нейт.

moni_hs

Jul 31 2008, 16:47

Мерси много и на двете Добре, че сте вие да ми четете темата А иначе и аз съм съгласна, че е по-добре Нейт и Серена да не са двойка, защото Дан и Серена много повече си пасват, но ще трябва да изчакаме 2 сезон, за да се разбере! (освен ако не четете спойлерите, както правя аз )

moni_hs

Aug 4 2008, 13:28

Извинявам се за двойния коментар! А по темата обнових първия пост с две нови клюки: едната за Чък, а другата за Нейт и Серена... И двете са преведени, дано да съм ви помогнала...
Edit:
Chuck Bass, ugh
July 31st, 2008

You know I love to receive spotted tips but enough is enough with Chuck Bass! My inbox is overflowing with all the scoop on Chuck. And it’s getting a bit repetitive. ”Chuck Bass spotted with a blonde.” ”Chuck Bass spotted with a brunette.” ”Chuck Bass spotted with a redhead.” Does this guy ever take a break? Geez, he puts the uck in Chuck and the ass in Bass.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Знаете, че обичам да получавам сведения кой къде е забелязан, но имам предостатъчно за Чък Бас! Входящата ми кутия е препълнена с всякакви сензационни новини за Чък. И започват малко да се повтарят. ”Чък Бас забелязан с блондинка.” ”Чък Бас забелязан с брюнетка.” ”Чък Бас забелязан с червенокоска.” Това момче някога взема ли си почивка? Господи, той е като "uck" (йак; отвращение) от Chuck и "ass" (задник) от Bass.

Обичам ви: Интригантката

SERENA/NATE WATCH SUMMER 2008
August 1st, 2008

Serena and Nate eating gelato at Sant Ambroeus (the Southampton location, obviously). She had the Coppa San Marco. He had the Porotfino Cup. And OMG he fed her some of his gelato. From his own spoon! It was only one bite but still. LOVE LEVEL: OMFG 8.5. Who lets someone eat off their spoon if they’re not romantically involved?

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серена и Нейт ядат "gelato" [италиански сладолед] в "Sant Ambroeus" (място в "Southampton", очевидно). Тя си беше взела "Coppa San Marco" [вид италиански сладолед]. А той "Porotfino Cup" [отново вид италиански сладолед ]. И о, боже мой, той й даде да хапне малко от неговото "gelato". С неговата лъжица! Беше само една хапчица, но все пак. Ниво на любовта: О, боже мой 8.5. Кой дава на някой да яде от лъжицата му освен ако двамата не са романтично влюбени?

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Aug 4 2008, 13:40

“Чък Бас забелязан с брюнетка.” “Чък Бас забелязан с червенокоска.” Това момче някога взема ли си почивка? Господи, той е като "uck" (йак; отвращение) от Chuck и "ass" (задник) от Bass. Човека, който зад тези простотиr е е просто уникално добър. На Чък, обаче всичко му отива, най - вече Блеър.

moni_hs

Aug 5 2008, 20:24

Обнових първия пост с... то не е клюка, ами Gossip Girl се била объркала с една от клюките и сега се поправя.
Edit:
Oops
August 5th, 2008

Gossip Girl correction: Okay so you know how I reported that Blair was spotted with an older French man? Well turns out said older French man is actually just Blair’s father’s boyfriend, Roman. Sorry for the wrong info. No one’s perfect.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Gossip Girl поправка: Добре помните как съобщих, че Блеър е била забелязана с по-стар мъж-французин? Ами оказа се, че по-старият французин всъщност е просто гаджето на бащата на Блеър, Роман. Извинете за грешната информация. Никой не е перфектен.

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Aug 7 2008, 20:06

Много хубава тема. Страшно радва. Мони, продължавай да пускаш пикантни клюки.

moni_hs

Aug 8 2008, 08:43

Продължавам, продължавам... Ето и най-новата, която също е прехвърлена в първия пост:
Polo Isn’t Just a Kind of Shirt
August 7th, 2008

It’s our favorite time of year: the Mercedes-Benz Polo Challenge in Bridgehampton. Now you’re probably wondering who exactly cares about the sport of polo? Well, quite frankly, I could care less. But I do care about the socializing. Everyone who is anyone in the Hamptons social scene goes every Saturday to wine, dine and show face. Our favorites can always be found in the VIP tent. On July 26th, Chuck was spotted standing around and flirting with some C-List starlets while Serena and Nate were putting money on team Pony Express (they lost, hope they didn’t lose too much $). Good times were had by all and everyone looked so freaking good. Anyone get any pics?

xo xo Gossip Girl

Превод:

Това е любимото ни време от годината: Поло състезанието Мерцедез - Бенз в Бриджхамптън. Сега вероятно се чудите кой точно се интересува от спорта поло? Ами, напълно откровено, можех да съм по-малко заинтересована. Но се интересувам от социализирането. Всеки, който е никой на социалната сцена в Хамптън излиза всяка събота да се почерпи с вино, да вечеря и да си покаже лицето. Любимците ни винаги могат да бъдат намерени във ВИП палатката. На 26 юли, Чък беше забелязан да се навърта наоколо и да флиртува с някакви звездички от C (английско)-класа, докато Серена и Нейт залагаха пари на отбора "Пони Експрес" (те изгубиха, надявам се да не са изгубили твърде много $). Бяха добри времена за всеки и всички изглеждаха толкова дяволски добре. Някой има ли снимки?

Обичам ви: Интригантката

brooke_scott

Aug 8 2008, 09:20

така и не разбрах тези неща всъщност имат ли някаква връзка със самия сериал или не? защото ако имат, то са все едно спойлери, а си има тема за тях, така чв, предполагам не са, значи нямат връзка, така ли?

moni_hs

Aug 8 2008, 09:23

Цитат(brooke_scott @ Aug 8 2008, 10:20)

Естествено, че има връзка със сериала, но не са спойлери... Просто ГГ пуска клюки какво правят през лятото персонажите, но не и какво ще се случи във 2 сезон, защото той ще започне след като е свършила лятната им ваканция, следователно нямат нищо общо със спойлерите...
Какво лошо има в темата? Досега никой модератор не я е затворил.

~RoRyYy~

Aug 11 2008, 09:53

Темата ти е страхотна,просто чак сега я забелязах,но е върха!Браво за труда който си положила с преводите...а това за Чък Ass e униклано!

moni_hs

Aug 12 2008, 14:00

Тити, мерси за подкрепата. Радвам се, че ти харесва темата... По същество - обнових първия пост с новата клюка... Този път за всички главни и не чак толкова главни персонажи. Enjoy!

SPOTTED!
August 11th, 2008

Spotted: B with her mom in Milan. They were having cappuccinos at Galleria Vittorio Emanuele. S and N on Cooper’s Beach together. She was reading ”How to Be Single” by Liz Tuccillo. He was reading ”Home School” by Charles Webb. Um, why do you two keep sending us mixed signals? Are you or aren’t you? Geez. C chatting up a Rockefeller at a fundraiser. She was totally buying whatever he was selling. D and V at the Bryant Park Summer Film Festical in duh, Bryant Park. The film of the week was the classic ”The Apartment”. J at Kinko’s doing what looked like a massive art project. She was copying, cutting and binding a crapload. Oh, the pains of being an intern.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б със своята майка в Милано. Те пиеха капучино в галерия "Виторио Емануел". С и Н заедно на плаж Купър. Тя четеше ”Как Да Бъдем Сами” на Liz Tuccillo. А той ”Домашно Училище” на Charles Webb. Защо вие двамата продължавате да ни изпращате противоречиви сигнали? Сте или не сте? (заедно) За Бога. Ч си бъбри с рокфелер във фонда за набиране на средства. Тя купуваше абсолютно всичко, което той продаваше. Д и В на летния кино-фестивал в парк Брайант в уф, парк Брайант. Филмът на седмицата беше класика ”Апартаментът”. Джей в Kinko’s (верига магазини, които предлагат разпечатване, ксерокопиране и подвързване) правейки, както изглеждаше масивен художествен проект. Тя ксерокопираше, режеше и подвързваше някакви пълни идиотщини. O, усилията да бъдеш студент.

Обичам ви: Интригантката

Steph

Aug 14 2008, 19:23

Новите клюки са интересни обаче това за Чък...мале мн ми харесва Мн яко го е казала Gossip Girl Мони, продължавай в същия дух!

moni_hs

Aug 14 2008, 19:57

Мерси много, Стефи! Този път слагам цели 2 нови клюки, надявам се да ви харесат.
Ето ги и тях:
SERENA/NATE SUMMER WATCH 2008
August 14th, 2008

Serena and Nate spotted buying clothes at Scoop in East Hampton.
LOVE LEVEL: 3. Buying clothes together is not cute. It’s total friends territory.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серена и Нейт забелязани да купуват дрехи от "Scoop" в "East Hampton".
НИВО НА ЛЮБОВТА: 3. Да си купуват дрехи заедно не е сладко. Това е напълно приятелска територия.

Обичам ви: Интригантката

Nelly Yuki Dans L’Amour
August 12th, 2008

Nelly Yuki is back from a summer at the Sorbonne. We hear she learned all about the French Revolution, French Renaissance, and French kissing. Turns out Nelly caught the eye of a fellow student: Jacques Petit. The two were inseparable the minute they rendez-voused. Jacques is the son of a rich, Parisian businessman (way to go, Nelly!) and has already invited her to his family’s house in St. Tropez. Though it seems kind of hard to imagine these two doing the whole long distance thing. Nelly, you’re a senior, you gotta live! But at least this has hopefully helped her forget that lame Todd Jansen.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Nelly Yuki се завърна от лято в "Sorbonne" [парижки университет]. Разбрахме, че е научила всичко за френската революция, френския ренесанс и френските целувки. Оказва се, че Nelly е хвърлила око на съученика: Jacques Petit. Двамата станали неразделни още веднага щом се срещнали. Jacques е син на богат, парижки бизнесмен (само така, Nelly!) и вече е я е поканил в семейната си къща в St. Tropez [град във Франция]. Въпреки че изглежда трудно да си представиш тези двамата да се справят с проблема с дистанцията един от друг. Nelly, ти си последна година преди да завършиш, трябва да си поживееш! Но поне това обещаващо й е помогнало да забрави глупавия Todd Jansen.

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Aug 14 2008, 20:03

Новите клюки са още по - свежи от предишните. Нищо няма да излезе от Нейт и Серена като двойка - НИВО НА ЛЮБОВТА: 3. Да си купуват дрехи заедно не е сладко. Това е напълно приятелска територия. За приятели да, на зя нищо повече.

П.П Браво Мони, продължавай така, супер си е темичката, както и преводачката.

naley_

Aug 19 2008, 22:03

Цитат(fenkanabrooke @ Aug 4 2008, 14:40)

Напълн съм съгласна с Криси

moni_hs

Aug 21 2008, 15:50

Крис, мерси отново за подкрепата!
Онтопик - можете да прочетете най-новата клюка по-долу (или най-отгоре в първия пост). Ето я и нея:
Blair’s Double Date
August 20th, 2008

A loyal informant spotted Blair Waldorf on a double date at the restaurant Enoteca in Hotel Arts Barcelona (she’s staying on the club level at the hotel, obviously). Blair was with her dad and Roman (lol!) and a totally hot dude my informant thinks was named Francisco (the informant said the restaurant was way loud and she could only pretend to go to the bathroom so many times to try to eavesdrop). This Francisco guy looked like he stepped out of an issue of GQ and could totally be a soccer player (maybe he is?). Blair seemed smitten. No word on if there will be another date. A word to you, B: leave your dad and his gay boyfriend at home next time.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Предан доносник забелязал Блеър Уолдорф на двойна среща в ресторанта "Enoteca" в хотел "Arts Barcelona" (тя е на ниво "клуб" в хотела, очевидно). Блеър беше с баща си и Роман (уоу!) и много готин пич, който доносникът ми смята, че се казва Франциско (доносникът каза, че ресторантът бил много шумен и тя можела само да се преструва, че отива до тоалетната толкова много пъти, за да се опита да подслуша). Този тип Франциско изглеждал сякаш е излязъл от корицата на GQ [английско списание, което можете да разгледате тук ] и било напълно възможно да е футболист (може би е?). Блеър седяла като наказана. Нито думичка дали ще има и друга среща. Ще ти кажа нещо, Б: остави татко си и приятеля му гей вкъщи следващия път.

Обичам ви: Интригантката

fenkanabrooke

Aug 23 2008, 00:30

Цитат

Ще ти кажа нещо, Б: остави татко си и приятеля му гей вкъщи следващия път.

Е това беше велико. Блеър е голям работа, хем не харесва гаджетата на баща си, хем все се мъкне ст тях, нали трябва да даде своето удобрение. Това за сушмото заведение, съща беше ако, Б поне е подслушвала.

moni_hs

Aug 23 2008, 17:03

Най-"прясната" ( ) новина е за всички главни персонажи, присъстващи на "Олимпийските игри"... Аз заминавам на море до 29 август, така че ако се появи нещо ново ще ги пусна всичките накуп в неделя като се върна. Както и да е, ето я клюката:
Spotted Olympics Edition
August 21st, 2008

It seems like our favorites are way into the Olympics. Who knew? S and E were spotted slipping away from the dinner table at Nick and Toni’s. They went to the bar area to watch some men’s swimming. S was heard saying she thought Matt Grevers and Ryan Lochte were two tall glasses of water (pun intended!) C and N at Tailgator’s Sports Bar. I know, I know, C at a sports bar? But he didn’t care because he was rooting for Kerri Walsh and Misty May-Treanor in beach volleyball. The two guys were practically drooling. D and V eating burgers at Rogue while watching synchronized diving. They were in awe. How the hell do they do that? J at Mood Fabrics. She was overheard gushing about women’s gymnastics. She was soooo obsessed and totally Team Nastia.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Изглежда, че нашите любимци са на Олимпийските игри. Кой би предположил? С и E бяха забелязани да се измъкват от обяд при "Nick and Toni’s". Те отидоха в района на бара, за да гледат някакво мъжко плуване. С беше чута да казва, че е помислила Matt Grevers и Ryan Lochte за две високи чаши с вода. Ч и Н в спортния бар "Tailgator’s". Знам, знам, Ч в спортен бар? Но на него не му пукаше, защото викаше за Kerri Walsh и Misty May-Treanor в плажния волейбол. Двамата практически се лигавеха. Д и В ядат бургери в "Rogue", докато гледат синхронно гмуркане. Те благоговееха. Как по дяволите тези направиха това? Джей в "Mood Fabrics". Тя беше изпднала във възторг от нещо, което беше дочула относно женската гимнастика. Тя беше тooooлкова вманиачена и напълно от отбор "Nastia".

Обичам ви: Интригантката

hristin4e

Aug 24 2008, 19:05

Темичката е страхотна

Браво, Мони

Dжydж

Aug 31 2008, 02:23

Страшна тема! както се казва this topic rocks направо ме разбиват тея "клюки". Май за GG няма почивка.

Това обаче ме довърши: Nelly Yuki is back from a summer at the Sorbonne. We hear she learned all about the French Revolution, French Renaissance, and French kissing.

P.S. Сега като четох в сайта забелязах, че нашата клюкарка е направила още една грешка.. май алкохола и идва в повече, или този на информаторите и

Turns out Blair’s date, Francisco, is actually named Francesca. She’s a she (my informant must have had a bit too much vino).

Мда, даже и тя си го признава. Но наистина ми е интересно колко вино трябва да си погълнал за да сбъркаш жена с мъж!

moni_hs

Aug 31 2008, 18:36

Хриси, Стели, благодаря! Радвам се, че темата ви харесва! Извинявам се за отсъствието, но вече се върнах от морето и по-долу слагам всички непреведени клюки... Надявам се да ви харесат. А ето ги и тях:
Spotted
August 26th, 2008

Spotted: B getting a massage at the Hotel du Cap in Antibes (Roman was getting a facial, btw). S and E riding segways (lol!) down Main Street. They looked like freaks but nevertheless seemed to be having a good time. Also on Main Street, N jogging. With no effing shirt on!! Ugh, I didn’t see it, but I REALLY wish I had. C being chauffeured around East Hampton in a Smart Car. Yes, he even gets driven around in a Smart Car. But I mean, come on. It’s Chuck Bass. D at The National concert in Central Park. He was with a group of girls who looked like they were, gasp, fighting over him? So confused! J at the Loew’s on 34th Street seeing Sisterhood of the Traveling Pants 2 with what looked like a fellow intern. Seems like little J finally got a day off.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б на масаж в "Hotel du Cap" в Antibes [курортен град във Франция] (Роман получаваше лицев масаж, м/у другото). С и Е карат превозно средство на 2 колела [снимка тук] (уоу!) по главната улица. Изглеждаха изперкали, но въпреки това си личеше, че си прекарват добре. Също на главната улица, Н тичаше. Без никаква блуза!! Уф, не съм го видяла, но НАИСТИНА ми се иска да бях. Ч като частен шофьор около "East Hampton" [кино-театър] на Smart Car [снимка тук]. Да, той дори се вози наоколо в Smart Car. Но искам да кажа, я стига. Това е Чък Бас. Д на националния концерт в "Central Park". Той беше с група момичета, които изглеждаха сякаш, *зяпване*, се бореха за него? Толкова съм объркана! Джей в the Loew’s [кино] на 34-та улица, гледайки "Sisterhood of the Traveling Pants 2" с, както изглеждаше състудент. Изглежда, че малката Джей най-накрая получи почивен ден.

Обичам ви: Интригантката

Oops
August 25th, 2008

Gossip Girl Correction: I previously wrote that Blair was spotted on a double date in Spain. Turns out Blair’s date, Francisco, is actually named Francesca. She’s a she (my informant must have had a bit too much vino). Francesca is a model friend of Harold and Roman’s. She’s from Spain and invited the Waldorfs to Barcelona for a weekend holiday. Francesca is definitely not a possible suitor for B, but look for her in the Balenciaga runway show at Fashion Week in September! Sorry for the misinformation. Mistakes happen.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Gossip Girl поправка: По-рано написах, че Блеър е била забелязана на двойна среща в Испания. Оказва се, че човекът от срещата на Блеър, Франциско, всъщност се казва Франческа. Тя е тя (доносникът ви трябва да е пийнал малко повече вино). Франческа е приятелка модел на Харълд и Роман. Тя е от Испания и е поканила семейство Уолдорф в Барселона на почивен уикенд. Франческа категорично не е възможен ухажор на Б, но се оглеждайте за нея на "Balenciaga runway show" през модната седмица на септември! Съжалявам за грешната информация. Случват се грешки.

Обичам ви: Интригантката

The Vitamin Water White Party…
August 28th, 2008

The Vitamin Water White Party is only days away. Gossip Girl will obviously be there, with wide eyes and open ears. So get out your finest white ensembles and be ready to toast to what was truly an amazing summer. We’re sure this will be the party of 2008. You never know what might happen. Or who might show up. Cannot wait!

xo xo Gossip Girl

Превод:

"Vitamin Water White Party" е само на няколко дни разстояние. Gossip Girl очевидно ще бъде там, с широко отворени очи и уши. Затова изкарайте най-прелестните си бели ансамбли и бъдете готови да пиете тост за това удивително лято. Сигурни сме, че това ще е купонът на 2008. Никога не знаеш какво може да се случи. Или кой може да се появи. Нямам търпение!

Обичам ви: Интригантката

Spotted!
August 29th, 2008

Spotted: B dining with a totally cute guy at Le Louis XV in Monaco. Harold and Roman were nowhere in sight (thankfully!). The cute guy looked like he was in college (score!). S, N and little E bowling at Mattituck Bowling Lanes. N got more gutter balls than you’d imagine. S and E were surprisingly good (losers, cough). In NYC, C eating sushi with a hot female junior publicist at Matsugen. Ugh, puke. D at Duane Reed in Tribeca picking up some prescriptions. He flirted with the pharmacist. WTF? J almost getting hit by a taxi as she sprinted across an intersection in Chelsea. She was carrying a bunch of dresses and looked out of breath. Mortifying.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б обядва със супер сладко момче в "Le Louis XV" [ресторант] в Монако. Харълд и Роман не бяха никъде наблизо (за щастие!). Сладурът изглеждаше, че учи в колеж (гол!). С, Н и малкият Е играят боулинг в "Mattituck Bowling Lanes". Н имаше повече "gutter balls" [уцелване на всичките кегли с един удар], отколкото можете да си представите. С и Е бяха изненадващо добри (загубеняци, *силна кашлица*). В Ню Йорк, Ч яде суши заедно с готино момиче младши публицист в "Matsugen" [ресторант]. Ъх, *повръщане*. Д в "Duane Reed" [верига аптеки] в Tribeca [квартал в Манхатан] взима някакви рецепти. Той флиртуваше с аптекарката. Какво по дяволите? Джей за малко да я блъсне такси, докато пресичаше, тичайки в "Chelsea" [квартал в Манхатан]. Тя носеше куп рокли и не можеше да си поеме въздух. Огорчена.

Обичам ви: Интригантката

~RoRyYy~

Sep 1 2008, 13:10

Джени гледа The Sisterhood of the traveling pants 2 кефят ме-каква реклама

moni_hs

Sep 1 2008, 14:56

Цитат(~RoRyYy~ @ Sep 1 2008, 14:10)

Джени гледа The Sisterhood of the traveling pants 2 кефят ме-каква реклама

Те преди това и Hancock бяха споменали...

hristin4e

Sep 1 2008, 16:06

хаха, много готини клюки, и браво за старанието! А само ми направи впечатление това за

Цитат

В NYC [елитното частно училище, в което учат персонажите],

всъщност, NYC = New York City

и после се казва, че яде в "Matsugen"

Не знам де...

Просто не ми се връзваше Чък да е в училището...
ама пък ако беше New York City, щяха да го напишат още като говорят за С, Н и Е

moni_hs

Sep 1 2008, 16:26

Цитат(hristin4e @ Sep 1 2008, 17:06)

хаха, много готини клюки, и браво за старанието! А само ми направи впечатление това за

Цитат

В NYC [елитното частно училище, в което учат персонажите],

всъщност, NYC = New York City

и после се казва, че яде в "Matsugen"

Не знам де...

Грешката е моя! Ей сега ще си го оправя, мерси за поправката, Хриси!
Ама все пак даже и Gossip Girl греши...

moni_hs

Sep 3 2008, 15:51

Gossip Girl е обезумяла и написала гигантска статия! Та както и да е... Едва ли някой ще я прочете, още повече пък цялата, но аз все пак си направих труда да я преведа. Ето я и нея:
Ah, finally!
September 2nd, 2008

Ah, finally! All our favorites reunited. For better or worse, of course. This summer seems to have been very, let’s say,
educational for all. From hook ups in the Hamptons to makeouts in Manhattan to embraces in Europe, this summer sure had its high points. And it’s not even over yet.

So Nate and Serena weren’t secret summer lovers after all. Damn. But Nate did have a covert summer romance. Her
name? Catherine Mason. Oh, haven’t heard of her? Well, that’s because she’s not on Facebook. She’s 38 years old. You know what that is in dog years? Still old. The two met in Book Club, of all places. Guess she couldn’t keep her hands off him after hearing his in-depth analysis of Barbara Walters’ ”Audition.” Too bad for Nate, Catherine’s not just old, but she’s married too. Which makes their love affair totally forbidden. And that’s why it’s so juicy. Serena, on the other hand, wasn’t having her own secret tryst. Instead she sat on the beach everyday, wallowing in sadness, or whatever it was she was wallowing in. Boring. But seriously, what’s wrong with the world? Serena van der Woodsen alone all summer? Like really, WTF?

But you know who wasn’t wallowing? Serena’s ex. Dan Humphrey was actually getting a lot of action this summer.
Shocking, I know. I’m still trying to wrap my head around that one. Who knew Lonely Boy could turn into such a Playboy? I definitely didn’t think he had it in him. Dan’s assistant gig to fellow womanizer, Jeremiah Harris, seemed to be a match made in literary heaven. Too bad Dan wanted to spend more time with the ladies than actually doing any writing. He had promised a story to Harris but failed to deliver. Harris fired him and told him he would get no recommendation. Ouch. Dan’s little sister, Jenny, was also slaving away this summer. She was interning at none other than Eleanor Waldorf Designs (yep, Blair’s mom’s studio). Sewing buttons on pants, ironing silk blouses, and random coffee runs, Jenny was working hard. Unfortunately Eleanor was not there to see her laboring away. Jenny was determined to make an impression on Eleanor’s second in command, Laurel. She was also determined to be invited to the Vitamin Water White Party in the Hamptons. The White Party was the pinnacle event for all of Hamptons society. Jenny might not be a social climber in the High School world anymore but that doesn’t mean she’s not a social climber in the fashion world.

It was no surprise that Chuck Bass spent his summer with countless amounts of girls. There were so many girls I
stopped reporting all his random flings (now that’s saying something). However, it was a surprise that the moment he found out Blair Waldorf was returning he seemed eager to see her. Blair had been in Europe all summer, jaunting around with her father and Roman. Chuck would have been there too if he hadn’t stood B up. What a jerk. Well anyway, when Blair got off the Jitney on Main Street, Chuck was waiting for her with flowers (!!). Unfortunately, Blair came back with a lot of luggage. Including a totally hot college student named James. Booyah, Chuck.

Chuck wanted to hear none of this new boyfriend talk. He knew Blair was only fooling everyone with James. It was so
obvious she was just flaunting this new dude around to make him jealous. And it worked. Chuck was determined to get to the bottom of who this James character really was. There was no way he was the Prince Charming Blair thought he was. Chuck enlisted his stepbrother, Eric, and the two put their detective hats on to discover the truth about Blair’s new suitor. Thought it turned out Chuck was right. Blair was just using James. She confided in Serena that she didn’t really like James at all. He was just something to dangle in front of Chuck. James was so boring and not funny. Blair wanted to ditch him, but as long as Chuck was around she needed to pretend that James was the greatest guy she had ever been with.

Meanwhile, Serena finally agreed to a date with the Lifeguard who had been asking her out all summer. Unfortunately, he
drove a Camaro and didn’t know much about anything besides I Love Money and Wipeout!. Luckily for Serena, her date wasn’t a total bust. While in the Camaro, Serena and the Lifeguard had to brake for a half naked Nate running across the street. Catherine’s husband came home mid-foreplay and Nate had to get out ASAP. Serena was livid. This whole summer she had been covering for Nate. She figured the ”older girl” he had been secretly seeing was a college student or something. Not some cougar!

Back in the city, Dan was jobless and had a crazy case of writer’s block. He spent hours in front of his laptop with
”5/19/08” in the heading. Maybe he wasn’t totally over Serena. Dan decided there was only one way to break his block: go to the Hamptons to talk to Serena.

The Vitamin Water White Party was the see and be seen event of the summer. Everyone was there, including our
favorite socialite Tinsley Mortimer (love her). Jenny even scored an invite by graveling to Eric. She apologized for being such a witch last year and he reluctantly forgave her. Though, I think she might be on probation. Catherine Mason was at the party with her husband too. Nate was pissed she was ignoring him (um, what do expect, N?). He wanted to do something to make her think he wasn’t just pining away for her. Serena had an idea. She grabbed Nate and kissed him passionately for all to see. And yep, everyone saw. Including Catherine, and, oops, Dan, who had just arrived. Talk about bad timing.

Serena tried to explain to Dan. It wasn’t what he thought. Of course, it wasn’t. It never was. Dan knew it was a bad idea
to come to the Hamptons. Unfortunately for him, two of his summer conquests just happened to be at the party as well. They confronted him. They had learned he was two-timing the both of them. And with that, he got two Vitamin Waters thrown all over his white suit. Revenge sucks, D (but seriously, you were totally asking for it, player).

Blair decided it was time to call things off with James. He was as dull as piece of cardboard and she couldn’t deal with the
extra weight on her arm anymore. Even if it meant losing the thing that would make Chuck most jealous. As Blair began to tell James it wasn’t working out with him, he spoke some of his own words to her. James knew she was only using him. Maybe she wouldn’t have found him so boring if she had ever let him get a word in. It was always about her. Blair was taken aback. No one had ever said those kinds of things to her. Blair admitted he was right. She hadn’t let him in at all and didn’t even try to get to know him. But then James had his own confession. He hadn’t been all that honest either. In fact, he wasn’t a college student. Instead he was a British Lord. Named Marcus Beaton. Um, excuse me? Blair was smitten. British royalty? Shut the f up. Right as Blair found out the truth about James, so did Chuck. How could he compete with that? Chuck Bass may be Chuck Bass but he definitely ain’t no Lord.

While Blair waited for the Lord to bring the car around, Chuck came up to her. He apologized for ditching her this
summer. Chuck actually, omg, seemed genuinely sorry. Blair wanted Chuck to say those magic three words. If he said them then she’d forgive him. But Chuck Bass doesn’t say those words. Ever. He just couldn’t. Which meant Blair couldn’t be with him. She got into the Lord’s car and was off, leaving Chuck in the dust, all alone.

Looked like Dan couldn’t be all that upset with Serena kissing Nate as he just had two random girls throw drinks in his
face. The two laughed it off. They told one another they missed each other this summer. Maybe they were a little too hasty breaking up like that back in May. And then the two started kissing. Just like that. In the middle of the White Party. Two kisses in one night, S? (But we all know which kiss meant the most to you). Dan and Serena left the party and went out to the beach. Are these two rekindling their romance? Or are they going to make the same mistake twice? We’re not so sure what’s going on in S and D’s heads, but we’re secretly pulling for them.

Even though Catherine was running around the White Party with her husband it didn’t mean she still wasn’t totally into
Nate (who could blame her?). The two found a room at the party and, well, you get the idea. Catherine even dropped Nate a note to meet her at the Mercer Hotel when they got back into the city. Was this summer fling going to become more than just that? Let’s hope Nate doesn’t get in over his head…

It’s good to be back. I love it when everyone is in one place. Makes for much better gossip. Our favorites are good as
one but even better as a group. This is going to be a good year. I just know it. You know you missed me. Xoxo Gossip Girl

xo xo Gossip Girl

Превод:

Най-накрая! Всичките ни любимци събрани на куп. За добро или за лошо, разбира се. Това лято изглежда е било много, нека кажем,
образователно за всички. От натискане в "Hamptons" до целуване в Манхатън до прегръдки в Европа, това лято със сигурност е имало своите силни моменти. И дори не е свършило все още.

Значи Нейт и Серена не са били тайни летни любовници, в края на краищата. По дяволите. Но Нейт е имал таен
летен романс. Нейното име? Катрин Мейсън. O, не сте чували за нея? Ами, това защото я няма в Facebook [сайт за социални комуникативни услуги, които свързват хора с приятели и други, с които работят, учат и живеят около тях... Повече информация тук]. Тя е на 38 години. Знаеш ли какво е това в кучешки години? [7 човешки години=1 кучешка година] Пак е старо. Двамата се срещнали в "Book Club", на всички места. Досещате се, че тя не е можела да държи ръцете си далеч от него след като чула неговите задълбочени анализи на книгата ”Audition” от Barbara Walters’. Твърде лошо за Нейт, Катрин не е просто стара, тя също така е и женена. Което прави тяхната любовна афера напълно забранена. И ето затова е толкова сладка. Серена, от друга страна, не е имала свои собствени срещи. Вместо това тя сядала на плажа всеки ден, въргаляйки се в пясъка, или в каквото и там да се е въргаляла. Скука. Но сериозно, какво му става на света? Серена Ван дер Уудсън сама през лятото? Като... сериозно, какво по дяволите?

Но знаете ли кой не се е въргалял? Бившият на Серена. Дан Хъмфри всъщност е бил много деен през лятото.
Шокиращо, знам. Все още се опитвам да го проумея. Кой би предположил, че Самотникът може да се превърне в такъв Плейбой? Категорично не мислех, че е възможно. Асистентът на Дан женкаря, Джерамая Харис, изглежда е сватовника в литературния рай. Много лошо, че Дан искал да прекарва повече време с дамите, отколкото да напише нещо. Той обещал история на Харис, но се провалил с предаването. Харис го уволнил и му казал, че няма да получи никаква препоръка. Ауч. Малката сестричка на Дан, Джени, също робувала това лято. Тя работела като стажант при не кой да е, а "Eleanor Waldorf Designs" (дам, студиото на майката на Блеър). Шиейки копчета на панталони, гладейки копринени блузи и тичайки за кафе наслуки, Джени работела упорито. За нещастие Елеонор не била там да види нейния труд. Джени беше непоколебима да направи впечатление на Елеонор Втора, Лаурел. Тя също беше непоколебима да бъде поканена на "Vitamin Water White Party" в "Hamptons". Бялото парти беше кулминационното събитие на всички от обществото в "Hamptons". Джени може вече да не се опитва да се извиси социално в света на гимназията, но това не означава, че не може да го прави в света на модата.

Не беше изненада, че Чък Бас е прекарал лятото си с безбройно количество момичета. Имаше толкова много
момичета, че спрях да съобщавам всичките му произволни веселби (сега това означава нещо). Обаче, беше изненада, че момента, в който разбра, че Блеър Уолдорф се връща, изглеждаше нетърпелив да я види. Блеър била в Европа цяло лято, пътувайки наоколо с баща си и Роман. Чък също би бил там, ако не беше пропуснал преднамерено срещата с Б. Какъв кретен. Ами както и да е, когато Блеър слезе от автобуса на главната улица, Чък я чакаше с цветя (!!). За нещастие, Блеър се върна с много багаж. Включително супер готин колежанин на име Джеймс. Добра работа, Чък.

Чък не пожела да чуе разговора на новото гадже. Той знаеше, че Блеър само будалка всички с Джеймс. Беше
толкова очевидно, че тя се перчи с този нов пич наоколо само, за да го накара да ревнува. И проработи. Чък беше непоколебим да научи и най-малките подробности относно това какъв е истинския характер на Джеймс. Нямаше начин той да се окаже Чаровния Принц, за когото го смяташе Блеър. Чък спечели доведения си брат, Ерик, и двамата си сложиха детективските шапки, за да разберат истината за новия ухажор на Блеър. Оказа се, че Чък е бил прав. Блеър просто е използвала Джеймс. Тя признала на Серена,че всъщност въобще не харесва Джеймс. Той е бил просто нещо, което да мандахерца пред Чък. Джеймс бил толкова скучен и никак забавен. На Блеър й се искало да се отърве от него, но докато Чък е наблизо трябваше да се преструва, че Джеймс е най-страхотното момче, с когото е била досега.

Междувременно, Серена най-накрая се съгласила да се срещне със спасителя, който я канел да излязат цяло
лято. За нещастие, той карал Camaro [модел кола, снимка тук] и не знаел много други неща, освен "Аз обичам парите" и Wipeout!. [плейстейшън игра] За късмет на Серена, срещата й не била пълен неуспех. Когато в "Camaro" [колата], Серена и спасителя трябвало да спрат заради полуголия Нейт, който тичал по улицата. Съпругът на Катрин се прибрал у дома, докато били по средата и Нейт трябвало да се маха възможно най-скоро. Серена побесняла. Цялото това лято тя покривала Нейт. Тя си представяла ”по-голямото момиче”, с което той тайно се виждал като колежанка или нещо подобно. Не някоя "30-40 годишна жена на лов за мъже под 25"! [ ]

Обратно в града, Дан беше безработен и имал налудничавия случай на блокирал мозък. Той прекарал часове пред
своя лаптопа с ”5/19/08” в главата си. Може би той не е преодолял напълно Серена. Дан решил, че има само един начин да се оправи: да отиде до "Hamptons", за да говори със Серена.

"Vitamin Water White Party" беше "виж и бъди видян" събитието на това лято. Всички бяха там, включително
любимият ни човек от хайлайфа Tinsley Mortimer (обожавам я). Джени дори отбеляза покана, смущавайки се пред Ерик. Тя се извини затова, че се е държала като вещица през изминалата година и той насила й прости. Макар че, тя може да е на пробен период. Катрин Мейсън беше на партито заедно със съпруга си. Нейт беше вбесен, че го игнорира (ами, какво очакваш, Н?). Той искаше да направи нещо, за да я накара да си мисли, че не се "хаби" само за нея. Серена имаше идея. Тя награби Нейт и го целуна страстно, така че всички да ги видят. И да, така и стана. Включително Катрин, и, опа, Дан, който току що бе пристигнал. Като говорим за неподходящ момент.

Серена се опита да обясни на Дан. Не е това, което той си мислеше. Разбира се, че не беше. Никога не е било. Дан
знаеше, че е лоша идея да дойде в "Hamptons". За негово нещастие, две от летните му завоевания се случиха също да бъдат на партито. Те му се противопоставиха. Бяха научили, че се среща едновременно и с двете. И заради това, той получи два витаминени коктейла по целия му бял костюм. Отмъщението е гадно, Д (но сериозно, ти направо си го просеше).

Блеър реши, че е време да сложи край на отношенията си с Джеймс. Той беше тъп като парче картон и тя не
можеше да се справя повече с допълнителната тежест към ръката си. Дори и това да означаваше да изгуби нещото, с което най-много караше Чък да ревнува. Когато Блеър започна да обяснява на Джеймс, че не нещата с него не се получават, той й каза някои от неговите си думи. Джеймс знаеше, че тя просто го използва. Може би тя нямаше да го намира за толкова скучен, ако се беше вслушвала какво говори той. Всичко се въртеше около нея. Блеър беше изненадана. Никой никога досега не й беше говорил такива неща. Блеър призна, че той е прав. Тя въобще не го беше допуснала до себе си и дори не се беше опитала да го опознае. Но след това дойде ред на признанието на Джеймс. Той също не е толкова бил честен с нея. Всъщност, той не е колежанин. Вместо това е британски лорд. На име Маркус Бийтън. Ъм, извинете ме? Блеър беше поразена. Британска кралска особа? Я стига, бе. Точно, когато Блеър научи истината за Джеймс, Чък също я научи. Как би могъл да се състезава с това? Чък Бас може и да е Чък Бас, но определено не е никакъв лорд.

Докато Блеър чакаше лорда да докара колата, Чък се появи при нея. Той се извини за това, че я захвърли цялото
лято. Чък всъщност, о, Боже мой, изглежда искрено съжаляваше. Блеър искаше да й каже двете вълшебни думички. Ако ги беше казал, тя щеше да му прости. Но Чък Бас не произнася тези думи. Никога. Той просто не можа. Което означаваше, че Блеър не може да бъде с него. Тя се качи на колата на лорда и потегли, оставяйки Чък в праха, сам самичък.

Изглежда, че Дан нямаше как да бъде разтревожен, че Серена се целуваше с Нейт, при положение, че две
случайни момичета си изляха питиетата в лицето му. Двете му се присмяха. Споделиха си една на друга, че са си липсвали това лято. Може би са били малко по-припряни, когато са скъсали през май. И после двете започнаха да се целуват. Просто ей така. По средата на партито. Две целувки за една нощ, С? (Но всички знаем коя целувка е значела най-много за теб). Дан и Серена напуснаха партито и отидоха на плажа. Тези двамата да не разпалват повторно своя романс? Или ще направят същата грешка втори път? Не сме много сигурни какво става в главите на С и Д, но ние тайничко ги подкрепяме.

Все пак, дори и Катрин да се движеше със съпруга си на Бялото Парти, не означава, че вече не е хлътнала по
Нейт (кой може да я вини?). Двамата си намериха стая на партито и, ами, сещате се. Катрин дори остави бележка на Нейт да я чака в хотел "Mercer", когато се върнат в града. Това лятно веселие ще се превърне ли в нещо повече от това? Да се надяваме, че Нейт няма такива мисли в главата си…

Хубаво е да се завърнеш. Обожавам , когато всички са на едно и също място. Има още по-хубави клюки.
Любимците ни са добре по единично, но са още по-добре заедно. Предстои хубава година. Просто го знам. Знаете, че ви липсвах. Обичам ви Gossip Girl

Обичам ви: Интригантката

moni_hs

Sep 5 2008, 14:45

Предварително се извинявам за вече 3-тия коментар подред, просто 2-рия се случи по-голям и смятам, че ако ги сбутам няма да е прегледно... Ако решат модераторите могат да слеят коментарите, нямам претенции! Та ето я и най-новата клюка:
Final Days
September 4th, 2008

We only have a few more days left in the Hamptons until we all pack up and leave to go back into the city. You can be sure we’ll be making the most of our final hours on the beach. But don’t worry. You know gossip and scandal follow us no matter where we are. Is NYC truly ready for our return? They don’t call it the city that never sleeps for nothing.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Остават ни още само няколко дни в "Hamptons", докато всички да си съберем багажа и да се отправим обратно към града. Можете да сте сигурни, че ще прекараме повечето от оставащото си време на плажа. Но не се притеснявайте. Знаете, че клюките и скандала ни следват без значение къде се намираме. Ню Йорк наистина ли е готов за нашето завръщане? Хората не го наричат "Градът, който никога не спи" просто ей така.

Обичам ви: Интригантката

hristin4e

Sep 5 2008, 14:56

Хеей не очаквах, че ще има клюки и по време на сериала

А миналата клюка май е преразказ на епизода

Интересно, има какво да чета ако няма какво да правя

Dжydж

Sep 5 2008, 21:02

Супер,че клюките продължават .. и аз се съмнявах,че и по време на сериала ще има. Явно има голям интерес към сайта.. иначе новата е адската, но ще оставя превода на Монитоо .. но това беше върха :

N fishing on his boat at the Marina. No word on whether or not he caught something, but you can bet he looked good while doing it.

and of course.. все пак става въпрос за Нейт - той е ВИНАГИ СТРАХОТЕН !

~RoRyYy~

Sep 6 2008, 18:13

Цитат(Dжydж @ Sep 5 2008, 22:02)

N fishing on his boat at the Marina. No word on whether or not he caught something, but you can bet he looked good while doing it.

and of course.. все пак става въпрос за Нейт - той е ВИНАГИ СТРАХОТЕН !

Съгласна-Нейт ис оуейс пърфект.

moni_hs

Sep 8 2008, 11:19

Новата клюка: (нямам време да я проверя за грешки затова ако има нещо - поправете ме.)
Spotted
September 5th, 2008

Spotted: B and her new beau M drinking tea at East Hampton Point. It looked way romantic and Blair was swooning as her Lord spoke. J and E playing an early morning game of tennis at The Meadow Club in Southampton. Looks like these two have kissed (well not really kissed, obvi) and made up. C drinking alone at the bar at The American Hotel. Cry us a river, C. N fishing on his boat at the Marina. No word on whether or not he caught something, but you can bet he looked good while doing it. MIA: S and D. Where could they be? Any tips would be greatly appreciated.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б и новият й кавалер М пият чай в "East Hampton Point". Изглеждаше някак си романтично и Блеър затихваше, когато нейният лорд проговореше. Джей и Е играят рано сутринта на тенис в "The Meadow Club" в "Southampton". Изглежда, че двамата се целунаха (ами не точно целунаха, очевидно) и се сдобриха. Ч пие сам в бара в "American Hotel". Поплачи си, Ч. Н лови риба с лодката си. Нито дума дали е хванал нещо или не, но можете да се обзаложите, че изглеждаше добре, докато го правеше. В действието липсват: С и Д. Къде биха могли да бъдат? Всякакви сведения са добре дошли.

Обичам ви: Интригантката

~RoRyYy~

Sep 8 2008, 13:35

Не я разбрах този път нашата Клюкарка...Джени и Ерик са се целували или не....?!

brooke_scott

Sep 8 2008, 13:37

Цитат(~RoRyYy~ @ Sep 8 2008, 14:35)

Не я разбрах този път нашата Клюкарка...Джени и Ерик са се целували или не....?!

Мисля, че не са, явно израза на английски е така "kiss and made up" - един вид, че са се сдобрили. Аз така си го обеснявам

moni_hs

Sep 8 2008, 14:39

Цитат(brooke_scott @ Sep 8 2008, 14:37)

Цитат(~RoRyYy~ @ Sep 8 2008, 14:35)

Не я разбрах този път нашата Клюкарка...Джени и Ерик са се целували или не....?!

Мисля, че не са, явно израза на английски е така "kiss and made up" - един вид, че са се сдобрили. Аз така си го обеснявам

Мерси много, Вери! Просто нямах време да го проверя, но преди малко го оправих. Още веднъж, благодаря за поправката!

Dжydж

Sep 8 2008, 19:03

Цитат(brooke_scott @ Sep 8 2008, 14:37)

Цитат(~RoRyYy~ @ Sep 8 2008, 14:35)

Не я разбрах този път нашата Клюкарка...Джени и Ерик са се целували или не....?!

Мисля, че не са, явно израза на английски е така "kiss and made up" - един вид, че са се сдобрили. Аз така си го обеснявам

Мен това ми звучи като че реално са се... "оправили" .. но всъщност наистина значението е,че са се сдобрили.

fenkanabrooke

Sep 8 2008, 19:11

Цитат(Dжydж @ Sep 8 2008, 20:03)

Цитат(brooke_scott @ Sep 8 2008, 14:37)

Цитат(~RoRyYy~ @ Sep 8 2008, 14:35)

Не я разбрах този път нашата Клюкарка...Джени и Ерик са се целували или не....?!

Мисля, че не са, явно израза на английски е така "kiss and made up" - един вид, че са се сдобрили. Аз така си го обеснявам

Мен това ми звучи като че реално са се... "оправили" .. но всъщност наистина значението е,че са се сдобрили.

Съгласна съм, с оправянето изречението е някакси по на място mrgreen[1].gif

moni_hs

Sep 10 2008, 15:00

Излезе нова клюка, но тя отново е преразказ на епизода и е мн дълга, както за превеждане така и за четене (предполагам, че ще ви домързи), а пък и всички са гледали епизода, така че не смятам че има нужда от негов преразказ. Та значи отсега ще превеждам само останалите клюки (без тези, в които се описва някой епизод), а тези ще ги пускам само в английския вариант!

Ето го и "преразказа" на новия епизод само в английски вариант:
NYC: We’ve Missed You
September 9th, 2008

I just love it how gossip and scandal follow our UESers wherever they go. It’s nice to see that our favorites are salacious in both the Hamptons and in NYC. Makes for tons of newsworthy moments, and for that I couldn’t be happier.