Тити, още веднъж - мерси!
Ето и още две нови клюки! Приятно четене:
Any Soccer Players?
September 17th, 2008



Превод:

Харесва ли ви да бъдете част от отбор?
Харесва ли ви да дишате чист въздух?
Харесва ли ви да побеждавате?
Тогава елате да изпробвате футболния отбор "Св. Джуд"!
Свържете се с капитаните Майкъл Кутач на MKutach@stjudes.edu или Нейт Арчибалд на NArchibald@stjudes.edu ако сте заинтересовани
Пробите ще бъдат една седмица преди училище.
Трябва да сте свободни за тренировка на всеки 8-ми ден от месеца.
"Shinguard" [необходима част от екипировката във футбола, която предпазва пищялите им от топката; снимка тук.] ще бъдат осигурени.

Обичам ви: Интригантката

So Long, Elise
September 18th, 2008

Sad, sad news. I hear Elise Wells is no longer going to Constance or even living in the city anymore. If you didn’t know, her dad is like some big movie director. He’s got an Oscar and everything. Remember in the third grade when she had all the girls from her class over to her apartment just to touch it? Well anyway, her dad is shooting a Genghis Khan biopic in Mongolia and he moved the whole family with him. Bummer. No more Elise. We’ll miss you, little E! We hope you cause some gossipworthy drama in Asia!

xo xo Gossip Girl

Превод:

Тъжни, тъжни новини. Чух, че Елис Уелс вече няма повече да живее в града. Ако не знаете, баща й е нещо като известен режисьор на филми. Той има "Оскар" и какво ли не. Помните ли, трети клас, когато всичките момичета от класа й бяха в апартамента й само, за да го пипнат? Ами както и да е, баща й снима "Genghis Khan biopic" [филм за войната м/у Япония и САЩ] в Монголия и цялото им семейство ще се премести заедно с него. *Ругаене.* Елис няма да я има повече. Ще ни липсваш, малка Е! Надяваме се, че ще предизвикаш много подобаващи клюки в Азия!

Обичам ви: Интригантката

Мони, клюките са много интересни, а из със снимките е още по - яко, нямам търпение за следващата клюка. Чудесно се справяш.

Крисинце, мерси много за подкрепата! Радвам се, че ти харесва!
По темата - току що излязла, ето я и последната клюка в сайта:
Pencils, Books and Teacher’s Dirty Looks
September 19th, 2008

The day we have all been dreading since the beginning of the summer is approaching. School is starting. Ugh. Sadly it’s time to dry clean our uniforms and go back. Make sure to bring your school supplies and your awesome stories from the summer. It’s the start of another school year. Class in session…

xo xo Gossip Girl

Превод:

Денят, от който всички се страхувахме от самото началото на лятото, наближава. Започва училището. Уф. За нещастие е време да занесем униформите си на химическо чистене и да се върнем. Уверете се, че ще вземете училищните си запаси и страхотните си истории от лятото. Началото на учебната година е. Влизайте в час…

Обичам ви: Интригантката

Ох и на мен ми се започва по - късно, как им завиждам само Ех, ама няма как всички трябва да сме прецакани и за тях започна мъчението.

Нова доза клюки (2бр.) едната, от които е преразказ на 4 епизод от 2 сезон на любимия ни сериал:
Spotted
September 22nd, 2008

Spotted: S and B at the three B’s doing major back to school shopping. Can someone please remind them they wear uniforms to school? N at soccer practice. Looks like the St. Jude’s team might actually be good this year. C drinking at Rose Bar in the Gramercy Park Hotel. Someone’s getting a head start on his senior year. D and J with that older, rocker guy at Bedford Office Supplies Co. in Brooklyn. They were loading their cart with binders, pens, looseleaf paper and a hole puncher. Total, total nerds.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: С и Б в трите Б-та правят важно пазаруване по повод тръгването отново на училище. Може ли някой да им напомни, че там се носят униформи? Н на футболна тренировка. Изглежда, че отбора "Св. Джуд" може всъщност да се окаже добър тази година. Ч в бар "Rose" в парк-хотел "Gramercy". Някой започва със страхотен старт старшата си година. Д и Джей са при този по-възрастен, рокер в "Bedford Office Supplies Co." в Бруклин. Те пълнеха количката си с папки, химикали, листи хартия [можете да видите какво по-точно представлява тук] и перфоратор. Пълни, пълни зубъри.

Обичам ви: Интригантката

I’m still mourning the end of summer.
September 23rd, 2008


I’m still mourning the end of summer. The past few months have been awesome and so much fun! However, now school has started and I guess I need to get my head back in the books and out of the memories of the beach and sun. Luckily, school causes more drama than ever. And this year is obviously no exception.

Blair Waldorf always loved the first day of school. It was by far the greatest day of the year (after Thanksgiving, of course). The first day of school meant recruiting. It was time to get out the school files and go through prospective members for Blair’s army. You better be sure if you wanted in you had a resume to back you up. Sure, your dad might be Justin Timberlake’s manager, but if you take the 6 Train to school and think Urban Outfitters is a respectable clothing store then you probably don’t have what it takes. Blair’s army consisted of only the cream of the crop of Constance Billard. Blair was determined to find the best and only the best. So help her God.

Serena and Dan were over. No more making out under stairs or stealing kisses in the courtyard. This year they were single. And ready to mingle…with other classmates. Being extremely mature the two decided they could be friends (famous last words). Too bad there was a new girl in school. Her name was Amanda and she was basically Dan with boobs. She liked reading Jeremiah Harris, listening to Wilco and talking about art (bo-ring, if you ask me). Dan and Amanda made lunch plans and well, we all know lunch leads to dinner which leads to dessert which leads to…Looked like Dan was getting over Serena faster than John Mayer got over Jennifer Aniston. Chuck caught Dan and Amanda in the act of making plans and sent me the deats (Thanks!). So I texted out a blast for all to see. And Blair, she did not like what she saw. This would kill Serena. Blair swooped in and told Amanda she had new plans for lunch. Downer Dan was so last period. Amanda had much more interesting people to meet. People who actually mattered. Oh, let the hazing begin…

Meanwhile, Vanessa had a special visitor at the Gallery. It was Catherine. She came with a check for $5,000 so Vanessa would keep her big mouth shut about her and Nate. Vanessa was appalled. Who did this rich old lady think she was trying to pay off Vanessa? She may be poor and from Brooklyn, but Vanessa didn’t want the money. So she marched all the way to Catherine’s apartment to give her back the check. When she got there she was in for the surprise of a lifetime. Vanessa caught Catherine with another man. Or rather, another young dude who just so happened to be her stepson: Marcus! WTF?! Vanessa was flabbergasted (because really there is no other word to describe it). These rich people sure were f’d up.

Blair was out to get Amanda. On the steps of Constance (the steps of the Met are under construction. I know, tragic), Blair and the girls interrogated and degraded Amanda. Serena didn’t like what she was seeing. This wasn’t how she played. Blair assured her Amanda just needed to be kept in line. Besides, it was for her own good. When Dan found out about what happened at lunch, he was pretty pissed. Serena tried to apologize saying it was Blair and the mean girls. She had no part of it. Dan was skeptical. That always seemed to be Serena’s defense. Serena came back at him for attacking her and said if she really wanted to get at Amanda she wouldn’t need Blair and her posse. Ouch.

Amanda was way turned off by her lunch with the girls. She knew what they were up to and told Dan she didn’t like bullies. So what’d she do? She took Dan to STK (that place was way too fancy for Dan). And guess who happened to be there too? Why Penelope and Isabel (don’t people have homework to do?). The girls were shocked to see Dan on a date with the new girl. They did their civic duty and snapped a pic for me. I sent it out to let everyone know Dan was moving on and letting go of Serena. Sorry, S!

All the while, with the urging of Dan, Vanessa went to, omg, Blair with her huge revelation about Catherine and Marcus. She had taken a picture of them in the act and showed it to B. Blair was beyond shocked. With tears in her eyes, she sent the picture to herself and warned Vanessa not to tell anyone. Blair would take care of it. The next day, Vanessa hadn’t heard anything and couldn’t just sit patiently (what else was knew?). She wanted Nate free from this crazy lady ASAP. When Vanessa went to see what was taking Blair so long, she found B with her hand intertwined with Marcus’ at Centolire. Blair wasn’t doing anything! But as soon as Vanessa left, Blair dropped Marcus’ hand and Catherine showed up. The Duchess didn’t know why she was called to the restaurant. And that’s when Blair let them in that she knew their secret. Blair’s a girl with a plan. Always. Her middle name’s blackmail. You shouldn’t have questioned that, V.

Since Vanessa thought Blair wasn’t doing anything she decided to take matters into her own hands. She went straight to the Duke. He put the Duchess and The Lord on the first plane back to England. Vanessa was pleased with herself. Nate was free! Blair, on the other hand, was livid. Turned out Catherine had agreed to Blair that she would skip town with Marcus and pay off the Archibald debt. Nate would soon have his old life back. But that wasn’t gonna happen now that Vanessa went ahead and screwed it all up. Way to go, V. Nate was pissed too. Why didn’t Vanessa just come to him in the first place with the info? Looked like Vanessa was now loverless and on Blair’s crap list. And oh, crap is right.

Once Serena saw the picture of Dan and Amanda out together, she was mad. Fine. If he wanted to go on a date already then he can do that. She’d have some fun of her own. Being mature, she decided the three of them should go out together. So they did. Back to STK. Luckily, hot Dalton lacrosse players were there too and one took a special liking to Serena. With Serena and her beau for the evening sitting with Dan and Amanda, the mood was awkward. Dan and Amanda were like in a totally nerdy different world talking about poets and letters to poets. Yawn-fest. Unfortunately, Serena’s new guy was lacking in, what’s the word? Oh yeah, a brain. When Dan and Serena found themselves alone at the bar, Dan remarked that it was real classy to all go out and then be forced to hang around this beefhead. Serena thought they were allowed to see other people. It was over between them. Dan had already moved on. What a hypocrite. But he just didn’t get it though. And then Serena told him it hurt. A lot. That he would parade around town with another girl so, so soon after they had just broken up. What did he expect? And then the mean girls did something that was even too mean for them. With a push from Chuck, Penelope and Isabel concocted a special drink: a Nair-tini. Shaken, not stirred. When Amanda walked by them, they threw the drink at her head. It only took seconds until her hair started coming out in clumps. OMFG! EVIL! Amanda ran out, embarrassed and on the verge of looking like post-head shaven Britney.

Serena was way disturbed. She might have been disappointed and mad that Dan was there with Amanda, but she didn’t want the girls to do something like that. She went up to Penelope and Isabel and told them everything needed to go through her from now on. Looked like Serena was in charge now. Welcome back, S.

Shockingly, Amanda wasn’t exactly who she said she was. Turned out, Chuck Bass had hired her. And the reason he hired her was to bring down Blair. I know, I know, a lot of work just for that. In an effort to make Blair lose her Queen Bee status he used Amanda to set Serena off. It worked. The girls were quickly falling in line to Serena’s rule. Blair was stunned. How did she lose all this power so fast? Everyone was fawning over Serena and even copying her style. Who’s the boss now, B? Obviously, not you.

Serena and Dan went from being lovers to being amicable exes to now being enemies. Eek. And what about Blair? Serena overthrew her dynasty without even meaning to. What does Blair have if she doesn’t have power over her army? We’re guessing Blair won’t go down without a fight, obviously. Blair Waldorf doesn’t relent easily. Poor, poor V. She tried to do good and it backfired. Gotta give a girl from Brooklyn props for at least trying. She lasted longer than I thought she would. Ah, welcome back to school students. It’s gonna be a long year. Xoxo Gossip Girl.

xo xo Gossip Girl

Новите клюки са уникално забавни. Ех, как се радвам, че ни не е носим униформи -

Цитат

Може ли някой да им напомни, че там се носят униформи?

Дакато любимия ми Чък знае как да започне гадината. А това за зубърите направо ме разби тотално.
Мони, продължавай все така.

Мониии, мерси отново за клюката-мн забавна.Контрастът между това което пазаруват Ес и Би и между това което си купуват Дан и Джени-хах!

Радвам се, че клюката ви е развеселила!
И въпреки че този път не става дума за по-главните персонажи, ето я и поредната клюка от любимата ни клюкарка:
Summer Vacation…
September 24th, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Изабел Куатес: "Аз посетих най-добрата си приятелка Кати Фаркас в Израел. Семейството й се премести там миналата пролет и просто не беше същото без нея. Беше невероятно да прекарам лятото с Кати. Трябваше да опитам новия й живот и да се запозная с новите й приятели.
Израел е много красива държава, богата на култура и интересни хора. Хареса ми толкова много, че смятам да кандидатствам в университета "Hebrew"! Ако желаете да прочетете за моето преживяване, можете да го направите.

Моят пътнически блог:
http://isgoestoisrael.blogspot.com

Пенелопе Шафай: "По-голямата част от лятото бях в Хамптънс. Прекарах много време на плажа. Наистина много. Последната седмица от лятото отидох в Буенос Айрес заедно с Хейзел. Беше страхотно.
Аржентинците са "mucho caliente" [на испански означава - МНОГО секси]. Също така отидох на тенис лагер в "Martha's Vineyard". Женският отбор "The Constance Billiard" ще бъде много добър тази година."

Хейзел Уилямс: "Това лято беше страхотно. Бях стажантка на театралния фестивал "Williamstown". Беше невероятно; да бъдеш заобиколен от толкова много талантливи и удивителни хора. Дори срещнах един съученик, който беше стажант там и веднага си паднах по него! Имахме толкова много общи неща! От пеене на песни на "In the Heights" до разиграване на музикалните номера от "High School Musical", толкова много се забавлявахме. Дори ме заведе на романтичен уикенд в провинцията. *Мълчание.* Въпреки това нищо не се случи; караме я бавно. Всъщност, той ми дължи обаждане или две...

Нели Йаки: "Аз отидох в Сорбон за трето и последно лято.
Наистина подобрих уменията си да говоря и пиша на френски. Дори започнах да пиша своя френска книга за млади и възрастни. Надявам се да я свърша до Коледа. "Twilight" [филм] се среща с "Les Miserables" [филм]."

Обичам ви: Интригантката

Ето още една клюка - изцяло и единствено за Джени:
Get Well, Little J?
September 25th, 2008

Word has it Jenny Humphrey hasn’t been seen in school recently. We hear she has mono. But really, who would have been kissing her? We’re a little skeptical. If anyone has any info on Jenny’s condition, please share. For the meantime, get well, Little J…if you’re actually even sick.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Думата си казва своето - Джени Хъмфри не се е мяркала в училище напоследък. Чухме, че е болна от инфекциозна мононуклеоза [жлезиста треска; среща се най-често при възрастта между 14 и 27 години; наричат я "болест на целувката", защото предимно се предава по слюнков път]. Но сериозно, кой би се целувал с нея? Ние сме леко скептично настроени. Ако някой има, каквато и да е информация за състоянието на Джени, моля споделете. Междувременно, оздравявай, малка Джей… ако въобще си болна.

Обичам ви: Интригантката

хаха това с Джени ме разби.

wtf.
и мен ме разби.

Обаче Госип Гърл яко рекламират филми-Twilight А това за Джени-хуахахаъхуаха!Мерси за усилиетУ, Мони .

Уникално смешно е това за болестта на Джеми, умирам от смях. Мони, знаеш, че праиш страхотни неща, няма да се повтарям.

Благодаря ви много на всички за милите думи и затова, че посещавате темата!
И за да ви се отблагодаря ето още една клюка :
I Wanna Be a Supermodel
September 26th, 2008

My favorite NY fall event is fast approaching: Fashion Week! There’s nothing Gossip Girl loves more than seeing the newest designs by the hottest designers come parading down the runway under a tent in Bryant Park. You can be sure I’ll be sitting front row next to anyone who matters. We hear all our favorites will be in attendance to what will surely be the fashion event of the season. Are you in or are you out?

xo xo Gossip Girl

Превод:

Любимото ми есенно нюйорксо събитие е много близо: Седмица на Модата! Няма нещо, което Gossip Girl да обича повече от това да наблюдава най-новите дизайни на най-готините дизайнери, които дефилират по пътеката, под палатката в парк "Bryant". Можете да сте сигурни, че ще бъда на първите редове до някоя важна клечка. Чухме, че всичките ни любимци ще присъстват и със сигурност това ще се превърне в модното събитие на сезона. Вътре ли сте или не сте?

Обичам ви: Интригантката

Мерси и за новата клюка ,Мони(или да ти казвам Госип Гърл вече ?!)

Устройва ме, Тити! Нямам претенции... Сега преди да съм се увлякла в размисли , ето я и новата клюка:
“It” Girl Serena van der Woodsen
September 29th, 2008

In case you’ve been living under a rock or something, Serena has a new BFF, socialite extraordinaire Poppy Lifton. Fine, maybe Serena and Poppy aren’t really BFFs (Blair is S’ BFF, duh), but the two have been making all the rounds recently. Whether being written about for Page Six or snapped for Park Ave Peerage, these girls have been all over the place. Serena’s an ‘it’ girl now. Watch out, NYC.

xo xo Gossip Girl

Превод:

В случай, че живеете под камък или нещо подобно, Серина има нова най-добра приятелка, изключителната персона от хайлайфа Попи Лифтън. Добре де, може Серина и Попи да не са наистина най-добри приятелки (Блеър е най-добрата приятелка на Серина, *въздишка*), но напоследък двете много често обикалят заедно. Независимо дали е писано за тях на шеста страница или са щракнати за "Park Ave Peerage" [сайт тук], тези момичета са били навсякъде. Сега Серина е идеалното момиче. Пази се, Ню Йорк.

Обичам ви: Интригантката

Отново мерси,наистина мн ни радваш.

Тъй като вече тръгнах на училище, а и възникна един "спор" (няма значение), а също така смятам прекарвам минимално време пред компа (!!!) имах намерение да не влизам въобще във форума, но се сетих за тази темичка, която е единственото нещо, което ще ми липсва (и хората, с които си пишем, но с вас мога по скайпа! ) и реших да продължа да я обновявам за тези, които я четат! Дано да не съм ви отегчила. Без повече бавене, ето ги новите клюки:

Once again it was that time of year…
September 30th, 2008


Once again it was that time of year for the who’s who of NYC to come out and see the newest lines by the hottest designers. This past week was Fashion Week. Only those truly in the ‘in’ crowd got invited. And you can be sure I was sitting front row to watch it all go down.

Blair had one ritual she religiously abided by at her mother’s Fashion Week fashion show every year. She watched the show from backstage with Serena. This was how it always was. And how it always would be. This year Blair was given an actual task as well. She was asked to make the seating chart for Eleanor’s show. Blair worked extremely hard on it and was proud of how it turned out. Unfortunately, her chart looked like it was straight out of 2003. Kirsten Dunst? Brittany Murphy? Really? Marc Jacobs was having his show the exact same day as Eleanor and if she wanted to compete she needed to pull out the big guns. Eleanor needed people who mattered in the front row. Not someone whose only accomplishment was an MTV Movie Award. Little Intern Jenny to the rescue! She informed Eleanor and Laurel that Serena was now friends with all the NYC ‘it’ girls. Maybe she could sit in the front row with them? Eleanor was ecstatic. Problem Solved. But if Serena was front row then that mean she wouldn’t be backstage with Blair, right? Eek. Who’s gonna break the bad news to B? Shot not.

Serena was having like the best few weeks ever. She went from being Constance Billard Senior to one of the most sought after society girls in NYC. That’s what happens when you befriend socialite extraordinaire Poppy Lifton. The two were out and about marking their territory all over the city. Serena was even featured in Women’s Wear Daily. The girls at school loved it. Serena was like famous. And you know who wasn’t famous? Blair. It was like she didn’t even matter now that Serena was the talk of the town. Blair was out like a Juicy Couture velour sweatsuit.

Blair was livid by her best friend’s fame as well as the Constance girls’ disloyalty. Didn’t they know she was their ticket into Fashion Week? Stupid teenage girls. Blair was royally pissed and it only got worse when she finally saw her seating chart changed. Dorota told her it was Jenny who changed it. With hate in her eyes, Blair had a new target. Uh oh. You can run, but you can’t hide, Little J.

Jenny was working really hard all week at Eleanor’s atelier. So hard, in fact, she was ditching school. When Blair realized this she decided to use it as her ammunition to extract revenge on Jenny for changing her seating chart. Blair went to Brooklyn and told Rufus about his daughter’s extended absence from Constance. Rufus was confused. He had been sending her off to what he thought was school everyday. Was that not the case? Rufus called the school and found out the truth. His beloved little daughter was a truant who skipped class. Rufus called Headmistress Queller and pleaded with her to not expel Jenny. If Jenny met with her, then maybe this could all be fixed…

Unfortunately, Jenny wasn’t the only one dealing with the wrath of Blair. Serena also fell victim. Now that Serena was put in the front row she wouldn’t be sitting with Blair backstage. But that was their tradition! When Serena told Blair that Eleanor had specifically wanted her in the front along with all the society girls, Blair told her not to even bother coming to the show. Serena was insulted. Who the hell was Blair to not let her live her life? She was going to that show and she was sitting in the front row with her new friends. Blair was utterly upset. This was going to be the worst Fashion Week ever.



All the while, Dan was struggling with a story. He needed a good recommendation from an esteemed writer if he wanted to go to Yale (FYI the Dartmouth Creative Writing department had been poached by Yale). Dan was hoping Noah Shapiro from the Paris Review could help. Shapiro had read Dan’s stories but thought he could use more life practice. Dan needed to go out and experience the world if he wanted to be a good writer. And who had more experience in the world than Chuck Bass? Dan found Chuck and asked if maybe the two could go out for the night. Chuck was skeptical. But Nate was out of town and Chuck didn’t have many friends so why not? The two went to a bar and Chuck ordered shots with a side of some mystery pills. In true Chuck fashion he wasn’t actually trying to be friends with Dan. It was just a ploy to embarrass him. And he succeeded. Chuck ditched Dan in Chinatown with no wallet, no phone, and worst of all, no shoes. SICK.

At Eleanor’s fashion show, Blair was still out to bring everyone down. She changed the seating chart, making sure Serena was all the way in the back. When Serena arrived she was confused about why her seat was in the last row with Brooke Hogan. Little Intern Jenny to the rescue again! She quickly changed the seats back and put Serena in her right place. Blair was going to lose it. This was not working. She needed to think fast. When Blair found out Jenny’s job was getting the models on stage she decided to help out. By sending the models home. How can one have a fashion show without models? Blair was ecstatic. Too bad, Jenny’s smart. Who needed models when you have socialites? Jenny rounded up the socialites (including Serena!) from the front row and put them in Eleanor’s clothes. As the socialites began taking the stage, it looked like all was going to be okay. Eleanor’s show was saved. But Blair was still not happy. Pretending to help, she gave Serena a dress to put on for the runway. A real Jenny Humphrey original. Oops. As Serena strutted her stuff, Eleanor freaked out. That wasn’t her dress! She never designed it. Blair’s plan had worked. All things had crumbled. An exhausted Jenny confronted Blair. Why was she picking on her? It wasn’t Jenny who was trying to ruin Blair’s favorite tradition. It was Serena. Blair should be taking her anger out on her instead. Not some fashion intern. Blair realized she was right. Maybe Serena was the root of all of Blair’s problems?



When Eleanor saw the wrong dress go down the runway she was beyond mad. Jenny came forward and said it was actually her dress. That little conniving witch. She was trying to use Eleanor’s show to showcase her own work. Jenny pleaded she didn’t do it on purpose. She would never. Blair stepped forward and tried to convince her mom Jenny was being truthful. Eleanor shouldn’t be mad with her. Besides, the fabric Jenny used was scraps she had found lying around Eleanor Waldorf Designs and she basically copied an old pattern. It might as well have been Eleanor’s dress. Eleanor should totally take credit for it. So she did. And thanks to Jenny, Eleanor’s show was saved and a major success. Eat that, Marc Jacobs.

Meanwhile, when Dan brought his story to Noah Shapiro, Shapiro liked the character of Charlie Trout (hmm, sound familiar?). This guy was devilish and interesting. Dan should be writing from his point of view. Dan didn’t like that since he didn’t like the person it was based on. But trying to broaden his writing horizons, Dan decided to try another night out with Chuck. Dan found Chuck drinking alone at a bar. Chuck did not want to spend another night entertaining some boring kid from Brooklyn. As Chuck left Dan at the table, really ready to start his night, he approached a woman who he mistakenly thought was a prostitute. Her boyfriend was not all that happy to hear his girlfriend being confused for a whore. He was about to hit Chuck when, omg, Dan stepped in and punched the boyfriend! WTF?

Dan and Chuck were arrested and put in a jail cell. I know, who would have ever thought you’d see Dan Humphrey in a jail. With Chuck! Chuck thanked Dan for stepping in. He had his back. And then Chuck opened up. For what seemed like the first time ever. He admitted the reason his father didn’t seem to like him was because he thought maybe he had killed his mother. Turned out, she had died giving birth to him and Chuck had to live with the thought that it was because of him that she died. Dan was shocked. Wow. Chuck being deep? Chuck’s lawyer arrived to bail Chuck out. Chuck said he would see if his lawyer could do the same for Dan. The two shook hands and it looked like our former enemies were turning into, gasp, friends? When Chuck went to get his belongings from the front desk, he accidentally got Dan’s stuff. Along with Dan’s Swatch watch and Old Navy wallet was the story he had written about “Charlie Trout.” Chuck read it and he’s no dummy. Dan was using him for his stupid little writing career. Chuck marched back to the cell and told Dan his lawyer wouldn’t be bailing him out. Guess he was wrong about Humphrey. Then Chuck said his mother had actually died in an airplane crash over the Andes. Everything he had told Dan was false. They should pretend their bonding moment never even happened.

Jenny may have been the toast of Eleanor’s show, but she was burnt toast to her dad. Headmistress Queller called Rufus after their meeting, which hadn’t gone quite as planned. When Rufus showed up at the show to confront Jenny, she made sure he couldn’t get in (um, demon child, much?). Once Rufus finally got inside and found Jenny, he told her she was in a lot of trouble. She would be going to school, coming home and that was it. She was punished. Jenny said she wasn’t going to quit her job with Eleanor. She had star potential. This was what she wanted to do. Maybe if Rufus had been a bigger success he’d understand. That stung Rufus. A lot. Then Jenny said she wasn’t going back to school. Ever. High School dropout Jenny? Wow.

Realizing it was Serena she was really angry at, Blair went to talk her. She wanted to explain to her that the only reason she acted the way she did was because their tradition was lost and she felt left out. Blair was surprised when Serena didn’t accept the apology and frankly, didn’t even want to hear any of it. Turned out Poppy and Serena had talked earlier about what kind of friend Blair really was. Poppy was once friends with a girl very similar to Blair. Poppy would have to bring herself down in order to not outshine her friend because her friend had such low self-esteem. Poppy could never truly be who she wanted to be. Serena agreed. This was a lot like Blair. Taking this all in, Serena decided she wasn’t going to let Blair control her life anymore. So Serena went off on her. For Serena’s whole life she’d been walking on eggshells around Blair in order to not hurt her feelings. It wasn’t Serena’s fault Blair was so insecure. Blair was shocked. Serena was such a conceited bitch! And with that, Serena was off to bask in the glory of the paparazzi lightbulbs, leaving Blair in her dust.

Chuck and Dan’s friendship is over before it even began. Sad. Kind of thought those two made a good pairing. Though, now that Dan knows Chuck’s secret think he’ll spill it? And Serena and Blair. Was this the final straw in their friendship? Will we be seeing a fall 2007 flashback with all the fighting and scheming against one another? Fingers crossed! There’s nothing Gossip Girl loves more than a catfight. Meow. Xoxo Gossip Girl.

xo xo Gossip Girl

Picking Teams
October 1st, 2008


Whose side are you on?
Team Blair?
Team Serena?
Discuss.

xo xo Gossip Girl

Превод:

На коя страна сте?
Отбор Блеър?
Отбор Серина?
Обсъждайте.

Обичам ви: Интригантката

Тъй като вече тръгнах на училище, а и възникна един "спор" (няма значение), а също така смятам прекарвам минимално време пред компа (!!!) имах намерение да не влизам въобще във форума, но се сетих за тази темичка, която е единственото нещо, което ще ми липсва (и хората, с които си пишем, но с вас мога по скайпа! ) и реших да продължа да я обновявам за тези, които я четат! Дано да не съм ви отегчила. Без повече бавене, ето ги новите клюки:

Хей,момиченце само да си посмяла да ни изоставяш Ааа,сори ама сега си имаш задължения -БГ Госип гърл си все пак,какво ще правим ние жадните за клюки??? Мерси за новите клюки многооо

П.С-ще може ли да драснеш един скайл па ЛС?Искам да си се абонирам за Скайп новини от Госип Гърл(има ли такава ф-ия) (хъгс)

Мони, на мен много ми липсваш, темата е страхотна, а не си заслужава, заради някои наприятни неща да оставиш нещо, което ти е приятно. Клюкичките са невероятни, както винаги и превода е на ниво. Върни се.

Ами аз не само заради неприятните неща, но и поради лични причини взех това решение, но както казах няма да спра да пиша изобщо във форума, а просто тази ще бъде единствената тема, в която ще коментирам! Криси, Тити, едно голямо БЛАГОДАРЯ за милите думи! А щом не можах да изоставя темата, още повече ще ми е мъчно да спра да си пиша с вас, затова в най-скоро време ще ви добавя в скайпа, за да можем да се чуваме!
П.П.: Тити, ей сега ще ти дам скайп!

А сега специално за всички жадни за клюки, ето я и най-новата в сайта:
Eric Makes the News
October 3rd, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Св. Джуд ще си има музикално издание
БРАНДЪН ОРОПАЛО

Св. Джуд ще си има свое собствено музикално списание тази година. Идеята е на музикалният ентусиаст Ерик Ван дер Удсън. Ван дер Удсън искал да създаде издание, което ще представя нови банди, резюмета на албуми и последните концерти.

"Понякога забравяме колко страхотна е музикалната сцена в Ню Йорк. Исках ние в Св. Джуд да бъдем способни да го разпространим," каза Ван дер Удсън.

Тримесечното списание се нарича "Хей Св. Джуд". Първото издание ще включва изчерпателни анализи на концерта на "Weezer" [американска рок банда формирана през 1992, сайт тук] на 24 септември в Медисън Скуъeр Гардън [най-известната световна арена, сайт тук, снимки - 1, 2 и 3], включващ списък с песните, изпълнени на концерта. В изданието също така ще има резюмета на албуми на Kings of Leon [американска рок банда, състояща се от трима братя и първия им братовчед, сайт тук], Fujiya & Miyagi [английска банда формирана през 2000-та година, техният сайт тук] и TV on the Radio [нюйоркска рок банда формирана през 2001, сайт тук].

"Надяваме се разширим музикалните хоризонти на хората. Обожавам да откривам нови банди и CD-та. Надявам се, че това ще се превърне в хубаво място, в което хората да намират нови неща, за които иначе дори не биха подозирали, че съществуват," коментира Ван дер Удсън. "Например, миналия месец видях Jim Boggia [поп певец и писател на текстове на песни, неговият сайт тук] за първи път в The Living Room [сайт тук] и продължавам да го слушам досега. Искам хората да споделят любимата си музика, за да може и другите да й се наслаждават."

Редактор на "Хей Св. Джуд" ще бъде Ван дер Удсън. Съученикът му - второкурсникът Брайън Партичели ще бъде негов съредактор. Ако желаете да се присъедините, можете да се свържете с Ерик Ван дер Удсън на EvanderWoodsen@stjudes.edu. Всички музикални вкусове са добре дошли!

Обичам ви: Интригантката

Мн мерси за новата клюка,Мони.И напълно подкрепям идеята на Ерик (sun)

Това, че не излъчват сериала никога не е спирало ГГ да продължава да ни залива с клюки (и то доста забавни ) и днес не прави изключение! Приятно четене на новата клюка :
Spotted!
October 6th, 2008

Spotted: C picking up ballerinas at Lincoln Center. Looked like he found at least two. D and V seeing Nick and Norah’s Infinite Playlist at the Court Street Stadium in Brooklyn. V was overheard saying she had a thing for Michael Cera. Um, V, who doesn’t? B stocking up on headbands at Bendel’s. She will take those headbands to the grave! N at Best Buy playing Rock Band 2. He gold starred Modest Mouse’s “Float On” on expert guitar. Way to go, N. Who knew? J with that old rocker guy eating Indian in Brooklyn. She looked way pissed. S at the premiere of Changeling at the New York Film Festival. Word has it Angelina Jolie told her she liked her shoes.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Ч забира балерини от "Lincoln Center" [комплекс от сгради в Ню Йорк, който служи като дом за 12 художествени организации, сайт тук, и снимки: 1 и 2]. Изглежда, че намери поне две. Д и В гледат "Nick and Norah’s Infinite Playlist" [филм, в който се разказва за гимназист, който се запознава с колежанка и тя го моли да бъде нейно гадже за 5 минути; IMDb; официален сайт; официална обложока] в "Court Street Stadium" [кино] в Бруклин. В е била чута да казва, че си пада по Michael Cera [главният герой във филма, снимка]. Хмм, В, кой не го прави? Б се снабдява с диадеми от "Bendel’s" [изискан и изключително скъп магазин, сайт тук]. Тя ще отнесе тези диадеми в гроба! Н в "Best Buy" [магазин за черна техника, сайт тук] играе на "Rock Band 2" [музикална видео игра; официален сайт; обложка]. Той се справяше прекрасно на Modest Mouse’s - “Float On” [песен на американска рок банда, създадена през 1993-та година; песента можете да прослушате тук] като професионален китарист. Браво, Н. Кой би предположил? Джей заедно с онзи стар рокер яде индийска храна в Бруклин. Тя изглеждаше доста раздразнена. С на премиерата на "Changeling" [трилър, с участието на Анджелина Джоли, по действителен случай; разказва се за жена, чийто син е бил отвлечен, но след като се е завърнал тя подозира, че това не е той; официална обложка; IMDb] на нюйоркския филмов фестивал. Думата си казва своето - Анджелина Джоли й е казала, че харесва обувките й.

Обичам ви: Интригантката

Hyahyuhxhyhyxu А не,това ме разби-направу...Госип Гърл реклама на толкова мн продукти и на филми направи,че тр да и плащат.А иначе смятам да видя този нов филм с Джоли-щом Госипката го препоръчва,тр да си струва.

П.С.Монииии (хъгс) мн мн мн мн мн мерси,че продължаваш да обновяваш темата и,че превеждаш за нас-жадните за клюки.

И клюките не свършват дотук! Приятно четене :

Seniors Prepare for Field Trip
October 7th, 2008

Our favorite NYCers are finally seniors and along with yearbook editing and prom organizing, there’s also college planning. In less than a week our Constance Billard and St. Jude’s 12th graders will travel to the Ivies in hopes of being among those accepted into the Class of 2013. We all know these schools only take the best of the best or legacies whose parents donate lots of $$ to fund libraries and science labs (good luck with that, Dan). We’re sure our favorites will cause drama during their visits. I mean, would you expect anything less? Just be careful, kids:These Ivies could be poisonous.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Нашите любими нюйоркчани най-накрая са дванадесетокласници и ръка за ръка с редактирането на годишника и организирането на бала, върви планирането за колеж. След по-малко от седмица нашите дванадесетокласници от "Констънс Билард" [училището за момичета] и "Св. Джуд" [училището за момчета] ще пътуват до "Ivies" [колеж] с надеждата да бъдат измежду приетите в Класът на 2013. Всички знаем, че тези училища приемат само най-добрите или наследници, чиито родители даряват много долари на фонда, събиращ пари за библиотеките и научните лаборатории (късмет с това, Дан). Сигурни сме, че любимците ни ще предизвикат драма по време на престоя си там. Имам предвид, бихте ли очаквали нещо друго? Бъдете внимателни, деца: тези Ivies [в контекста става въпрос за учениците в този колеж; речниковото значение на думата - бръшлян] може да се окажат отровни.

Обичам ви: Интригантката

Мерси мннн,Мони.You know i luv u. ;p

We are your mini team. Липсваш ни. Клюкичките са без грешка, както винаги.

Мерсии! И вие ми липсвате, но довечера ще ви пиша! Да не задълбаваме тази тема...
Най-новата клюка за Серина:

Serena on Top of World
October 8th, 2008



Serena was spotted at the Lacoste and Vogue event honoring Breast Cancer Awareness Month last night. She was rubbing elbows with Mortimers, Lauders, Hearsts, et. al. Serena was wearing a custom made Zac Posen dress (he was quoted as saying her body was like a perfect form in which he could create shapes he never thought possible). S looked stunning, obviously. Seems like it’s Serena’s world now. We’re all just living in it.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серина е била забелязана на почетното събитие на "Lacoste" [линия за спортно облекло; официален сайт] и "Vogue" [модно списание; официален сайт] за "Националната Кампания за Борба Против Рак на Гърдата" [официален сайт] миналата нощ. Тя беше заедно с Mortimers, Lauders, Hearsts, и други [брокери]. Серина беше облечена с костюм направен от Zac Posen [моден дизайнер - нюйоркчанин; негова снимка; официалният му сайт] (той беше цитиран да казва, че тялото й има перфектните форми, по които той би могъл да създава очертания, за които не е помислял, че са възможни). С, очевидно, изглеждаше зашеметяващо. Изглежда, че сега светът е на Серина. Всички ние просто живеем в него.

Обичам ви: Интригантката

Мерсии Монинццеее Go go go S!

И естествено след клюката за Серина... Клюка изцяло посветена на Блеър:

ISO: B’s Perfect Yale Ensemble
October 10th, 2008



Blair Waldorf was seen with her housekeeper at Bergdorf Goodman yesterday (or at least we hope the lady wearing the maid’s outfit was her housekeeper. Halloween isn’t for another few weeks). Blair was trying on tons of clothes. We think she’s looking for the perfect Yale outfit. Yale has been Blair’s dream since before she could even speak. With college visits only days away, Blair needs to make an impression. We think a new Stella McCartney ensemble is just what she needs to impress the Yalies.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Блеър Уолдорф е била видяна вчера с нейната икономка в "Bergdorf Goodman" [голям, световно-известен и луксозен магазин в Ню-Йорк; официален сайт] (или поне се надяваме, дамата,облечена с костюм на домашна прислужница да е била нейната икономка. Хелоуин [Вси светии] е чак след няколко седмици [31 октомври]). Блеър мереше тонове дрехи. Смятаме, че търси перфектното облекло за Йейл [колеж]. Йейл е мечтата на Блеър, дори още преди да проговори. С посещения в колежа само след няколко дни, Блеър трябва да направи впечатление. Смятаме, че новият ансамбъл на Stella McCartney [англичанка-модна дизайнерка; официален сайт] е точно това, което й трябва, за да впечатли хората от Йейл.

Обичам ви: Интригантката

Мони, какво да ти казвам,ти си знаеш колко ме радваш. (хъгс)

Стискаме ти палци, Блеър. Кралицата трябва да се прадстави на ниво, за да даде пример.
Мони, знаеш, че те обичаме.

Искам да ви попитам нещо. Какво точно означава това Х.О.Х.О. .... Някой може ли да ми обясни смисъла на буквите..? Ще съм ви много благодарна

Целувки

Всъщност XOXOX е оригиналното, което означава целувки и прегръдки, като не съм сиг дали не бъркам коя буква за кое е,но мисля че X-овете бяха прегръдките, а O-тата целувките... или обратно, не е от значение

ПП: fenkanabrooke, като ти видях подписа и си помислих "най-после сордна душа" xD

Въпреки малкото закъснение, приятно четене на клюките :

Spotted!
October 13th, 2008

Spotted: B at Sant Ambroeus with her laptop. She had headphones on and drank about six skim lattes. Someone working on her Yale application? D also on his laptop. But he was at Retreat in Brooklyn, natch. He was writing furiously and drinking iced chai lattes by the dozen. Someone working on his Yale application? J and V at the library in Brooklyn. They were researching something. No idea what, though. Looked suspicious. N eating a slice of pepperoni pizza at Ray’s. Um, Ray’s really? Never thought we’d see an Archibald there. S, C, E and parents having dinner at Le Bernardin. Eric Ripert, himself, sent a bottle of bubbly to the table for the family. I’ll toast to the VDW/Bass fam.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б в "Sant Ambroeus" [ресторант в Ню-Йорк; официален сайт] с лаптопа си. Тя беше със слушалки и изпи около шест "skim latte"-та [кафе представляващо съвкупност от 1 или 2 чаши еспресо и 8 грама обезмаслено мляко; можете да видите как изглежда на тази снимка]. Някой работи ли върху молбата й за Йейл? Д също е пред лаптопа си. Той беше в "Retreat" [заведение; официален сайт] в Бруклин, естествено. Той пишеше яростно и пиеше "iced chai latte"-та [студена напитка приготвена от смесица от чайове и подправки; снимка] на килограм. Някой работи ли върху молбата му за Йейл? Джей и В в библиотеката в Бруклин. Те проучваха нещо. Обаче си нямам представа какво. Изглеждаше подозрително. Н яде парче пица - пеперони в "Ray’s" [пицария; официален сайт]. В "Ray’s" сериозно ли? Никога не съм си и помисляла, че бихме видели Арчибалд там. С, Ч, Е и родители обядват в "Le Bernardin" [ресторант в Ню-Йорк; официален сайт]. Ерик Рипърт [готвач - французин, работещ в ресторанта; негова снимка], лично, изпрати бутилка шампанско на масата на семейството. Ще пия за семейство Ван дер Удсън/Бас.

Обичам ви: Интригантката

They say drama travels in packs…
October 14th, 2008



They say drama travels in packs and that’s exactly what happened when our favorites went on a college trip to Yale. Poor Yale never knew what it had coming. Our New Yorkers took New Haven by storm. And it wasn’t some light rain and clouds storm, it was a full on hurricane.

It was no secret that all Blair wanted in life was Yale. She dreamt about Yale since she was just a little girl. Her father had gone there and had instilled the pride of the Bulldogs in his daughter before she could even speak. There was never any other option for college for Blair. Yale was her destiny. She was ready for her visit to the Ivy as well as her interview with the Dean. Once she had met Dean Berube he was surely going to invite her to his exclusive dinner at his house for the cream of the crop of the prospective students. All she needed was that invitation because it was there that the Dean asked the most important question ever: Which person, real or imagined, dead or living, would you want to have dinner with? Legend had it that if your answer impressed the Dean you would possibly make it on the shortlist to Yale. Obviously, Blair had her answer for like ever. It was by far the best answer. This trip to Yale was going to be Blair’s moment to shine. Not only would she be in a place she truly believed she belonged, but there would also be no Serena. Serena was going to visit Brown. Blair took comfort that she would have Yale all to herself and a Serena-free weekend.

But plans changed. And not for Blair’s benefit. As everyone was leaving to go to their respected colleges, Blair and Serena had a showdown in the Constance hallway. It was not a surprise Serena was visiting Brown. I mean, come on. Blair pointed out that Brown’s for children of celebs and vegans. It’s not a respectable school like Yale. It’s hardly even an Ivy. Pass/Fail. Really? But Serena would have fun there. Maybe she’d even come back playing hackeysack and wearing hemp? That’s the kind of place she belonged, because, according to Blair, Serena’s not that smart. Serena was insulted. Little did Blair know she had received a personal and handwritten note from Yale urging her to come look at the school. Serena had turned it down in deference to Blair. Now with Blair totally questioning her intelligence Serena decided she wasn’t going to let Blair stand in her way. Serena was going to visit Yale too. It was on.



The only reason Chuck was going to visit Yale was to search for a good secret society. He had already been to Harvard and found theirs to be lacking. Maybe Yale would be the place he could do his devilish deeds and be honored for them. Nate was going to Yale because it was his safety school. Yeah, I said safety school. I know Nate doesn’t seem like the academic type and that’s because he’s not. Luckily his mother’s a Vanderbilt and they own half the school. He was a shoo-in. Nate really wanted to go to USC. Not only was it in a nice climate, but also it was far, far away from the UES.

Since Yale had poached the Dartmouth creative writing department, Dan had his heart set on New Haven. He would do anything to go there. And he pretty much had the grades to get in. Unfortunately, he was missing some recommendations. All he had was JL Hall’s rec from last year. Since Dan didn’t have the best relationship with Jeremiah Harris or Noah Shapiro he couldn’t have them write him one. Dean Berube told Dan he needed to find a recommendation. And he needed to do it fast. Maybe he could find a professor on campus who could read his stuff and write something up? It was his last chance to get into the school of his dreams

While Blair waited eagerly for her interview with Dean Berube, she was taken aback by the uproarious laughter occurring in his office. It sounded like he was having a really good time. His secretary, Shirley, said she hadn’t heard the Dean laugh like that in years! And then, Blair’s heart sank to the bottom of her stomach when the door opened up and out came Serena with the Dean. WTF was Serena doing there? And how did she make the Dean laugh so much? Serena confronted Blair and told her that she had changed her mind and decided she was going to be at Yale that weekend. Blair was stunned. Serena wished her luck. Blair was gonna need it.

Blair sat down with the Dean and he couldn’t stop talking about Serena. She was in a fashion show! Could you believe it? That Serena girl was so out of the box and different than any kind of prospective student Yale had ever seen. The words coming out of the Dean’s mouth were like shards of glass on Blair’s soul. The Dean wanted to know what was unusual about Blair. Had Blair taught English to Japanese children? Did she know how to play the bassoon? Blair was taken aback. She had worked really hard on her folder, compiling all of her writing samples, lists of awards/medals, grades, personal statement. She told the Dean if he wanted to know anything about her it was in that folder. The Dean wasn’t as smitten with her as he was with Serena (I mean, is anyone?). When the interview was over, Blair waited for the invitation to the Dean’s dinner. No invitation came. She was a bit confused. The Dean shook her hand goodbye and a totally rattled Blair gave the Dean a kiss on the cheek. Yep, a kiss. A-W-K-W-A-R-D times a billion!

Feeling at her lowest, Blair saw the last person she wanted to see after her interview: Serena. Serena was gloating. Her interview went sooo well. Blair didn’t want to hear it. And then right in front of Blair, Serena got the call from the Dean inviting her to the dinner. She was the last person they were calling so that meant Blair wasn’t invited. Blair was livid. Would Serena really take this from her? First Nate, then her mom and now Yale? Could Serena stoop that low? Serena said she wasn’t taking anything from Blair. She was invited. And she was going to go to the dinner no matter what. Blair was utterly heartbroken. But, hello it’s Blair Waldorf. She wasn’t utterly defeated. Serena didn’t know the important question that was going to be asked at the dinner. Who was Serena gonna say on the spot? Lauren Conrad? Amy Winehouse? Good luck with that, S!

Nate was bored on campus. And when Nate gets bored he gets restless. He spotted a cute student and decided to pursue her. Her name was Jordan and she was a TA in the English department. Everything was going well until there was mention of the Captain. Turned out, a lot of people at Yale had parents who got screwed over by Nate’s dad. They even talked about him in Economics classes! Embarrassed and not wanting to blow it with Jordan, Nate told a little lie. Fine, a big lie. He said his name was Dan Humphrey (um, who in the world would ever want to be Dan Humphrey?). She believed him and the two went to her room to, um, look at her mini-fridge?

Dan was looking all over Yale for someone to give him a recommendation. And who did he go to for help? Why, the lovely English Department TA Jordan, of course. Too bad when he found her she was with Nate. What are the chances? Dan was unaware that Nate was using his identity and totally blew Nate’s cover. Jordan was confused by these high school kids and their lies. She kicked them both out. Dan was furious. Why was Nate using his name? He just ruined his chance of getting a recommendation. Nate told him he didn’t understand. Dan couldn’t even imagine. Nate was a legacy and was going to get in no matter what and he didn’t even want to go there. Nate argued that it wasn’t all that great being Nate Archibald. Maybe if Dan could get it through his head that even rich people have problems, he’d understand everyone a bit more. It was no wonder Serena dumped him. Dan had a giant chip on his shoulder. Ooh, burn.

Serena was agonizing over her fight with Blair. Maybe she was in over her head. Serena saw Chuck and she told him her dilemma. Chuck smiled. Luckily, talking about the question and her answer was how Blair talked dirty. Serena did not want to hear that! Chuck told Serena the question and that Blair’s answer was George Sand. Serena didn’t get it. Why would Blair want to have dinner with some random dude? Chuck informed her George Sand was actually a hot female writer; the Dean’s favorite, in fact. Now that Serena had the best answer to the question was she going to use it?

While strolling the campus, Chuck was kidnapped by a band of guys. Let the secret society stuff begin! They brought him to their basecamp and told him he was prime candidate for Skull and Bones. Chuck suggested a party. On his dime. And of course, a Chuck Bass party always includes half naked girls. The guys were liking what they were seeing, but they weren’t 100% happy just yet. What they wanted from Chuck was Nate. The Captain had f’ed up a lot of their families and they wanted revenge. Since Chuck and Nate were friends Chuck could get them their newest victim. He told them he would do as they asked. Um, what?

Like I said before, Blair wasn’t totally defeated. She used her scheming ways to get an invite to the Dean’s house. All she needed to do was bribe the Dean’s lovely, yet easy target, secretary Shirley with rare porcelain cat figures she found at Christie’s (weird, yes. Shirley was an avid collector). Blair got an invitation to the dinner faster than you could say 18th Century glass felines.



Serena wasn’t too surprised when she saw Blair at the dinner. She knew Blair wouldn’t give up so easily. Serena let Blair in that she had her answer for the question. George Sand. Blair was startled. WTF? And then to add insult to injury, S reminded B that her last name began with a V and Blair’s started with a W and therefore she would get to answer the question first. What a dummy. Did Serena really think Blair would show up without a backup answer? But Blair didn’t actually have a backup answer. Instead, she swapped Serena’s answer of George Sand for one that would be surely be a killer.

With Jordan thinking he was a total high school loser, Dan searched the campus for someone who could help him out with his predicament. Boy was he surprised when out of nowhere a gang of guys threw a bag over his head and took him off into the night. Off campus and a little later, Nate was at a bar alone. When a group of guys stormed in regaling over just capturing Nate Archibald, Nate was confused. He asked them what they were talking about. They said they had tied up Nate “Archiball-less” up to the gazebo in just his boxers. Poor Dan! Confidently, Nate told them that he was in fact the real Nate Archibald. The looks on the guys’ faces were like death as they began inching closer to Nate. He pushed a stool down to block them from him and got the hell out of that bar.

Back at the Dean’s dinner, it was time for the answers to come out! When it was Serena’s turn, Dean Berube read her answer aloud. The one person Serena van der Woodsen would like to have dinner with was…Pete Fairman? Hey, isn’t that the guy S thought she killed? Ugh, Blair struck again. Dean Berube said he wasn’t familiar with Pete Fairman. Maybe Serena could enlighten everyone? Serena was speechless. Then Blair let everyone in on who this mysterious person was. He was the drug dealer Serena killed! People gasped and Serena quickly grabbed Blair to have a word with her. With Serena dragging her, Blair screamed her answer to the question was George Sand. Loved her! Worshipped her! On the Dean’s porch, the girls had words. Serena could not believe Blair brought Pete into this. Blair told her she had crossed a line coming to Yale. She said Serena was just good on paper. A person they could use to up their Q rating. Serena was insulted. Blair was pissed and she threw her purse at Serena’s head. And that’s when the two went at it. Like literally. Catfight! Pushing, hair pulling, wrestling, craziness. Serena even pulled off Blair’s headband! It was nasty (but kind of amazing!). When they were finished fighting they decided they couldn’t keep doing this anymore. Being friends was exhausting. Maybe it was over? The two decided they should just stop being friends. And with that our favorite girls from the UES were broken up for good. Tears.

Nate found Dan tied to a statue in just his boxers (D is surprisingly well-toned). Looked like Dan paid the price for a prank by Chuck. Nate tried to get Dan free, but those Skull and Bones guys tied that thing tight! Jordan, the TA, was thankfully walking by and saw Tweedle D and Tweedle N. Her mom was in the Navy so she knew how to untie knots. And thankfully she wasn’t totally turned off by these crazy high schoolers. She thought Nate was hot (natch) and Dan had some talent (whatever). Jordan would help Dan with a recommendation and she would help Nate learn what it was like to be with a college girl (little did she know he’d been with someone much older already). Maybe these two I don’t know what they were before guys were becoming friends?

The next morning, Nate confronted Chuck about the previous night. He was pretty disgusted with Chuck’s behavior. Chuck didn’t understand. Who cared about little Dan Humphrey from Brooklyn? Well, obviously Nate did. And to show it, he decided to take, gasp, public transportation back to the city with Dan. He must really be fond of Dan if he’s doing that. Chuck was livid. Was he losing his best friend to someone from an outer borough?

Serena and Blair found themselves outside the Dean’s office right before they were about to leavw New Haven. They both had gone to him to tell him the other one really deserved to go to Yale. Blair admitted she couldn’t not be Serena’s friend. Serena agreed. Maybe they fought because the reality of being separated next year was just too scary to think about? And with that they seemed to make up. I guess they just needed to get all that out of their system? They said goodbye to Yale as this was probably the last time they’d be there since after their antics they’d be attending Manhattan Community College. But just then, Serena received a call from the Dean. He was still very impressed with her and it looked like an early admission was likely. Serena asked about Blair, but he wasn’t as forthcoming. He said they see hundreds of girls just like Blair every year. Serena was the special one. Serena hung up and told Blair she didn’t want it. Blair insisted. They’d figure it out. They always do.

All the while, little Jenny Humphrey was trying to convince her dad she should be home schooled. Vanessa was home schooled and she took the SAT’s and was also looking to go to college. Rufus was not into it. School was the place to be and that’s where he wanted his daughter. Jenny suggested she take him to the atelier to see how talented she really was. After spending the day, Rufus was impressed. Though, he still wasn’t ready to let his little daughter be a HS dropout. Jenny was about to give up until they ran her last errand of the day. They had to drop off a dress at one of Eleanor’s client’s apartments. Unbeknownst to them the client was Lily van der Woodsen. Lily told Rufus that Jenny was really talented. He was lucky to have a daughter who was so good at what she wanted to do this early in her life. It’s a gift. If she remembered correctly Rufus had one, too. And with that, Rufus’ mind changed. Maybe Jenny could try out home schooling. At least until the end of the semester. Jenny was ecstatic. This was exactly what she had always wanted!

If our favorites caused this much trouble just on a college visit, can you imagine the trouble they’ll cause once they’re actually in college? I can only imagine…So it looks like Chuck wasn’t impressed with Yale’s secret society. Now not only is he down a college prospect, but he’s also down a friend. Nate’s been drawn to the dark side, or rather the Brooklyn side. Dan and Nate BFF’s? Weird! Also, good to see our girls, S and B, back together again. Really hated them fighting. They’re so much better as a duo than solo. Besides, one is the loneliest number. Just ask Chuck Bass about it. Xoxo Gossip Girl

xo xo Gossip Girl

Още жертви на "болестта на целувката"... За да разберете за какво говоря:

St. Jude’s Soccer Team Afflicted With the Kissing Disease
October 16th, 2008

Word has it Constance Billard junior Lauren Goldenberg gave all the forwards and the mid-fielders from the St. Jude’s soccer team mono. Not only has Lauren Goldenberg damaged her reputation but now St. Jude’s is in desperate need of some more players. If they don’t find more people to play they’re going to have to forfeit the season. Boys, get off your butts and join the team!

xo xo Gossip Girl

Превод:

Думата си казва своето - гимназистката трета година Лаурън Голдънбърг от "Констънс Билард" [училището за момичета] е предала на всички нападатели и централни защитници от футболния отбор на "Св. Джуд" [училището за момчета] инфекциозна мононуклеоза [жлезиста треска; среща се най-често при възрастта между 14 и 27 години; наричат я "болест на целувката", защото предимно се предава по слюнков път]. Лаурън Голдънбърг не срути единствено репутацията си, сега "Св. Джуд" е в отчаяна нужда за още играчи. Ако не се намерят още хора, които да играят ще трябва да предадат сезона. Момчета, размърдайте си задниците и се включете в отбора!

Обичам ви: Интригантката

Мони велика си ..Мерси,че ни осведомяваш за клюкините

Оу,да и аз ти благодаря,никога не е излишно една клюка в повече

Много ви благодаря! Радвам се, че темата представлява интерес за вас!
И сега естествено следва новата клюка, хих:

Spotted
October 17th, 2008<