Хелоуинска клюка, в която незнайно защо липсва Чък + "преразказ" на 9 епизод от 2 сезон (по-долу). Приятно четене:

Spotted! Halloween Edition!
November 3rd, 2008


S and B at Isabel Coates’ Halloween party. S was dressed as Alex from Flashdance while B was Audrey Hepburn in Sabrina. S wore a big, brown, curly wig, an off the shoulder sweatshirt and leggings. B had her hair back with a puffy black dress. Both girls looked their parts and both looked fab, obviously. FYI: Penelope and Hazel were dressed as Lindsay Lohan and Samantha Ronson, respectively. Nelly Yuki was Joan of Arc and Isabel was Barbra Streisand in A Star Is Born. Also spotted: D and N at the New York’s Village Halloween Parade. Both were wearing suits. N had on glasses. I think D and N were Michael and Dwight from The Office, respectively. Who would have thought? J and V were also at the Parade but not with the boys (hmm, wonder why?). J was Anna Wintour and V was Sally Bowles from Cabaret. The girls looked awesome. How did you celebrate Halloween?

xo xo Gossip Girl

Превод:

С и Б на Хелоуинското парти на Изабел Коутс [става въпрос за това момиче]. С беше облечена като Алекс [снимка] от "Flashdance" [IMDb], докато Б беше Одри Хепбърн [снимка] от "Sabrina" [IMDb]. С носеше голяма, кафява, къдрава перука, суичър с разголени рамена и клин до глезените. Б си беше прибрала косата назад и беше облечена с издута черна рокля. И двете момичета изглеждаха правдоподобно, и бяха чудесни, очевидно. За ваша информация: Пенелопе и Хейзел бяха облечени като Линдзи Лоън [снимка] и Саманта Ронсън [снимка; с която, между другото, Линдзи има връзка - снимка 1, снимка 2], съответно. Нели Йаки беше Жана д'Арк [снимка; IMDb], а Изабел беше Барбара Стрейзанд [снимка] в "A Star Is Born" [IMDb]. Също забелязани: Д и Н на "Нюйоркския Селски Хелоуински Парад" [официален сайт]. И двамата бяха облечени с костюми. Н носеше очила. Мисля, че Д и Н бяха Майкъл [снимка] и Дуайт [снимка] от "The Office" [IMDb], съответно. Кой би си го помислил? Джей и В също бяха на парада, но не с момчетата (хмм, чудя се защо ли?). Джей беше Анна Уинтур [снимка] , а В беше Сали Боулс [снимка] от "Cabaret" [IMDb]. Момичетата изглеждаха зашеметяващо. Вие как отпразнувахте Хелоуин?

Обичам ви: Интригантката

Little J: Ain’t So Little Anymore
November 4th, 2008




If you were to tell me last year that Jenny Humphrey would crash a society event with a guerrilla fashion show I’d tell you that you were crazy. Insane. Mad. However, that is exactly what happened this week. WTF? Looks like Little Jenny Humphrey ain’t so little anymore. Wow.

Since quitting Eleanor’s, Jenny needed a backup plan. She couldn’t just be a homeschooled loser. Jenny had left school for a reason and she needed to achieve fashion glory if she ever wanted to prove herself. With the help of her model friend, Agnes, Jenny came up with the idea to hold a fashion show showcasing her designs. The only thing was that the venue hosting the show didn’t know Jenny was planning on presenting there. Jenny was going to crash the New York Philanthropic Society Gala at The Palace Hotel with her band of guerilla models. She needed backers and what’s a better place than a party with the richest, most well connected people in New York? This was going to put Jenny on the map. Move over, Eleanor. There’s a new fashion queen in town.

Unfortunately, Dan stood in Jenny’s way. When Dan and Nate found Jenny with all her clothes ready to go to the fashion show, she was busted. Where the hell was she going? Dan made Jenny tell him everything. He was shocked that she quit Eleanor’s. Jenny promised him she would tell their dad once the fashion show was over. She had to do this. Dan didn’t know what to do. What if Jenny was making a hug life altering mistake? Dan was utterly torn. Oh, brother.

But Dan was dumb and shouldn’t have left his wild sister unsupervised. While he was thinking about how to help Jenny, she was off loading the van getting ready to go. Nate tried to stop Jenny from doing this, but she didn’t understand why it mattered to him. The two had barely spoken since the hot kiss the week before. Jenny was convinced Nate didn’t like her and that the kiss was just a one time thing. But Nate was being weird and acting as though he really cared. Jenny told him if she actually mattered to him then Nate should prove it. And he did. He would drive her to the show. Unfortunately Dan, Rufus and Vanessa all stepped outside to see the van take off with Nate driving and Jenny in the passenger seat. What the hell?

Jenny wasn’t letting anything get in her way. She was determined to pull this fashion show off. But when Jenny arrived at The Palace, she was in for a big shock. No, her dad, Dan and Vanessa were nowhere to be seen. Instead Jenny saw who the gala was honoring: Bart and Lily Bass. How could Jenny ruin an event for people who’ve been nothing but nice to her? Jenny started panicking and even had to lie to Lily about why she was there. Luckily, Nate swooped in and saved the day (looking so effing hot in his tux!). Jenny started having second thoughts. She couldn’t justify ruining Bart and Lily’s night. As Jenny continued to ramble, Nate decided to shut her up. By kissing her. Passionately. In front of all the Gala-goers. Including a loyal reader of this site who took a pic and sent my way (thanks WannabeSerena97!) Guess Nate didn’t regret the kiss from the week before. Hotness! This was going to be the best night ever!

Well, maybe. Dan, Rufus and Vanessa were worried about Jenny. Where was she going? And why was Nate driving? Dan decided to look on Gossip Girl for clues. And sure enough he found one. He saw the picture of Nate and Jenny kissing at the gala. Now he not only knew where Jenny was, but he also knew Nate, his supposed friend, was putting the moves on his little sister. Gross.

Dan, Rufus and Vanessa rushed to the The Palace to get to Jenny. When they arrived there, Jenny was MIA. But Dan did find Nate and, man, was he majorly pissed off. Dan pushed Nate against the wall and started yelling at him. He had let Nate into his house, made him a part of his family and he repaid him by making out with his fifteen year old sister? Nate apologized. It really wasn’t that bad. But then Dan reminded him how Nate had exchanged sex for money (remember with Catherine?). Nasty. Dan told him to get out of the house. Their little bromance was over. Nate’s time as a Humphrey was done.



The gala had started and Jenny and Agnes were ready. While Bart and Lily were being honored, the lights went down abruptly. The New York Socialites were stunned by what was going on. Was there a power outage? Technical difficulty? Suddenly, music started blasting (“Sheena is a Punk Rocker” by Thurston Moore and Jemina Pearl) and models wearing Jenny’s designs entered the room like they were walking a runway. With handheld flashlights lighting them, they strutted their stuff. Jenny’s designs were on display for all to see. And they were really, really good! The models threw out Polaroid pictures with Jenny’s contact info on it. Agnes came out for the last outfit and totally rocked it. People were surprisingly really into it! They were cheering and clapping. Jenny was a success. And who did she want to share the success with? Why, Nate, of course. She ran off the stage and gave him a huge kiss. Too bad, Vanessa saw it all. What the hell was Jenny doing making out with the guy she used to make out with? Vanessa left in a rush and Jenny went after her. Jenny, that’s like the number one rule of feminism: no kissing your friends’ exes. Geez.

Jenny searched for Vanessa but couldn’t find her. Instead she found an incredibly mad Rufus. He had seen it all and was so disappointed. Jenny couldn’t just go through life not caring who she hurt. But Jenny could care less. She was proud of herself. Plus she already had 32 missed calls on her cell from people who liked her designs. Lily approached them and Rufus made Jenny apologize for ruining the night. Jenny did so but Lily didn’t even mind. She loved the fashion show! Rufus was still angry. So angry, in fact, he told a cop nearby that it was Jenny who was responsible for crashing the party. The cop was going to have to arrest her! Jenny was beyond startled. What the hell was her dad doing? Lily stepped in and said it was her party and her husband owned the hotel. They wouldn’t be pressing charges. Thank God. Jenny would so not look good in an orange jumpsuit. But really, Jenny almost had her dad get her arrested. Now that’s badass!



All the while, Blair was still dead set on going to Yale. She and Serena met with Mrs. Boardman, a personal friend of Dean Berube and whose husband was a trustee at the college. Mrs. Boardman was obviously not really interested in Blair. She was all about hearing what Serena had to say. When Mrs. Boardman said she was going out for the evening and leaving her teenage daughter alone in the hotel room, Serena jumped in. Maybe Blair could show her around? Mrs. Boardman thought that was an excellent idea. Mrs. Boardman called her teenage daughter, Emma, out. Emma seemed innocent enough. Blair could take her to see High School Musical 3 or something. Easy stuff.

But too bad, Emma Boardman was less Hannah Montana and more Miley Cyrus. She had no interest in a movie. Instead, she wanted to lose her virginity. Blair was horrified. Who was this demon child standing in front of her? Emma told Blair that her classmate Muffy McDonough was planning on losing her virginity that night and if Emma wanted to compete she needed to lose it too. Ugh, gross (girls, do not try this at home). Emma also said that Dean Berube was like an uncle to her. If Blair stepped in her way she’d tell him only negative things. Blair was livid at Serena for putting her up for this job. It was a lose-lose situation. Serena suggested Blair taking Emma to the NY Philanthropic Society gala. Good idea! Why get deflowered by a dirty Manhattan hipster when you could get wined and dined by a rich Manhattan socialite? Emma was excited to find out she would be surrounded by the cream of the crop of New York high society. But then Chuck Bass had to ruin it. He told Emma the gala was going to be full of old people. Emma was disgusted. Maybe Chuck could take her to a different party? Possibly a party for two? Chuck liked that idea. Ugh oh.

Blair was flipping out. Not only was Emma missing but she was also with Chuck Bass. Bad news. I put out an APB for them on the site: “Paging UES. Have you seen Chuck Bass and his latest victim?” But Chuck returned home. Sans Emma. He said Emma assaulted him. And besides, he wasn’t interested in taking Emma’s virginity. Turned out, the back of Chuck’s limo was actually sacred (awwww!!). Serena received a text from Isabel saying an E. Boardman just used her credit card at 10ak. Blair, Serena and Chuck rushed off in a search to find Lolita.
And they found her. Hanging with some guy named Serge. Yes, Serge. But when Blair tried to confront Emma she lost her in a sea of partygoers. Ugh, that vixen was fast! What was Blair going to do? Luckily, she found something better than Emma. She found Emma’s mom also at 1Oak. Making out with a guy who was definitely not her husband. Blair quickly took a picture with her phone. This was a gift sent from God. Blair had blackmail worthy evidence she could use to her advantage. Ah, Yale seemed so close.

Though, they still needed to find Emma before she made the biggest mistake of her life. Chuck found out who Serge was and took Blair to his apartment. Blair pounded on the door for Emma to open up, but she wouldn’t do it. Chuck told her to get on her phone and read Gossip Girl. There, in all its glory, was a story about Muffy getting her muffin stuffed. Emma was horrified. Muffy had won. Turned out the story was false, but as you know I need to print everything I get. Be warned NYCers: Don’t do this again. Only send me true items. This is Gossip Girl not The National Enquirer. Anyway, Blair thanked Chuck. He said he’d do anything for her (awww again!).

Blair went to talk to an upset Emma. Emma went off on how she can never win anything; not her mother’s attention, this competition with Muffy. Blair told her losing her virginity shouldn’t be part of some game. It should be with someone special. Emma asked Blair if she lost it to someone she loved. Blair said she did (omg!!). Then, Blair said she knew all about distracted, self-centered mothers. She could write the book on it. But it wasn’t about what Blair or Emma could do or couldn’t do. It was about their mothers. Emma realized this and was thankful for Blair’s help that night. The girls went upstairs to the hotel room and Mrs. Boardman was angrily awaiting them. How dare Blair keep her young daughter out so late? Blair was obviously not Yale material. Blair laughed. Oh yeah? She began taking out her phone to show Mrs. Boardman the incriminating evidence she had on her. Emma tried to reason with her mother. It wasn’t Blair’s fault. That’s when Mrs. Boardman let Emma have it. She told Emma it was no wonder she never wanted to spend time with her. Blair was appalled. How could a mother talk to her daughter like that? The little angel on Blair’s shoulder talked her out of showing the picture to Mrs. Boardman. Instead, Blair told her how great her daughter was. She should pay more attention to her before it’s too late. Blair chose doing what was right over a scheme? Now that’s something new.

Meanwhile, Serena was being courted by Aaron Rose. Well, kind of. He sent her the licorice ring from their summer camp wedding. So nice. But Serena didn’t like that Aaron had a harem of girls around him all the time. Aaron couldn’t really explain it. Though, he said if Serena really felt something between the two of them then she owed it to herself to try it out. Aaron couldn’t stop thinking about her since he first saw her again. Maybe fate brought them together? Cuute. I’m getting a toothache by how sweet this all is!

Also, Dan was having a major moral dilemma. Jordan, the TA from Yale, couldn’t get a recommendation for him. This meant Yale wasn’t looking good for Dan. He decided he needed to get dirty if he ever wanted to get into his dream college. Dan contacted Noah Shapiro and told him he would send him the Charlie Trout story (aka the one about Chuck Bass!). Rufus was upset about this. He wished he could make Dan and Jenny understand that success goes away. And when that day comes if you don’t like who you are, then you’re done. Dan didn’t seem to care. He’d take the chance. Poor Rufus. Both of his kids disobeying him? Where’d he go wrong?
Looked like Blair’s night of babysitting turned into the best night of her life. Dean Berube called her the next morning and told her Emma had spoken to him about Blair. Emma chose Blair as the one person, living or dead, she’d want to have dinner with! The Dean said Yale could really use a girl like Blair!! Yay for B! At least someone had a happy ending this week.

Ah, so many crazy things happening. It’s almost too much to handle! Nate moved out of the Humphrey loft and was on his way out of the BK. But before he skipped town, Nate dropped a letter to Jenny in the mail. I am just DYING to find out what it says. Too bad, Jenny might never get the letter. Because she too was out of the Humphrey loft. Now not only was Jenny a high school dropout, but she was also a runaway. Eek. Talk about a downgrade. What’s in store for J? We’re almost too scared to ask. Xoxo Gossip Girl

xo xo Gossip Girl

Мммм...пресни,пресни клюки,мерси,Монинце(мечкиии)

Пресни, та чак парят! (мечкиии) Тити! Темата вече чукна 100 коментара!
А сега новата клюка за 18-ия рожден ден на Блеър! Интересно ми е дали отново ще го отпразнуват в сериала, но ще трябва да изчакаме, за да разберем. Приятно четене:

Party Time
November 5th, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Вие, сте сърдечно поканени на партито по случай 18-ия рожден ден на Блеър Уолдорф

Тази седмица в дома на семейство Уолдорф

Моля, пратете отговор до Дорота на
DorotaAtTheWaldorf@gmail.com
Вместо подаръци, можете да направите дарение за "Princess Grace Foundation" [фондация, подкрепяща бъдещи таланти в областта на театъра, танците и филмите от цял САЩ; официален сайт]

Надяваме се, че ще Ви видим там!

Обичам ви: Интригантката

Ха Би става на 18(партиии)Супер.Мн ще е готино да го покажат и в сериала.

П.С.Честити ти 100 коментара на темата,желая и все така да продължава с клюките. Мерси,Мони(мечкииии и жабиии)

Мерси много, Титинце! (меченца + жабки)! Иначе според мен най-хубавият подарък за Блеър ще е Чък ( ), да се надяваме да го получи!
Имаме две нови клюки! Първата - за училищните избори и втората - за Серина и Арън. Пожелавам ви приятно четене :

Found…
November 6th, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Кой: Образцовият Конгрес на "Констънс Билард" [училището за момичета]
Какво: Пица Парти
Кога: Четвъртък, 6-ти ноември в 3 следобед
Къде: Класната Стая на Г-ца Мърфи, Стая 216
Защо: За да обсъдим тазседмичните избори! Също така възможен излет за събиране на материали до Вашингтон, не се безпокойте за встъпването в длъжност през януари

Пицата ще бъде осигурена осигурена от "John's Pizzeria"

Моля свържете се с президентът на Образцовият Конгрес Блеър Уолдорф (стая 205) ако смятате да присъствате

Вицепрезидент: Тиа Филипс
Секретар: Нели Йаки
Касиер: Емили Барат

Обичам ви: Интригантката

Serena’s Hot Date
November 7th, 2008


Serena and her new boy were recently spotted at The Cloisters. They were looking at flowers, plants, whatnot. It seemed way romantic. Totally jealz (I want someone to take me to a beautiful garden, geez). Serena and artist boy weren’t doing any PDA’s except for some very light hand holding! Shocking, I know. We’re proud of you, S. You’ve come a long way!

xo xo Gossip Girl

Превод:

Серина и новото й момче скоро са били забелязани at "The Cloisters" [клон на "The Metropolitan Museum of Art" /в превод - "Митрополитския Музей на изкуствата"/ специализиран в областта на и изкуството и архитектурата от европейското средновековие. Намира се в Ню-Йорк; официален сайт и още един сайт]. Те разглеждаха цветя, растения, абсолютно всичко. Изглеждаше много романтично. Напълно й завиждам (искам някой да ме извежда в красиви градини, за бога). Серина и художникът не показваха никаква публична проява на привързаност освен едно незначително държане за ръце! Шокиращо, знам. Гордеем се с теб, С. Извървя дълъг път!

Обичам ви: Интригантката

Мони мерсии отновооо(мечки).Ох Госип Гърл направо ме трепи..."искам някой да ме извежда в красиви градини, за бога" и "Шокиращо, знам. Гордеем се с теб, С. Извървя дълъг път!" Хихихихихи!

Такаа, отдавна не съм писала в тази тема, признавам се за виновна, но тя Монито си зна колко добре се справя Последните клюкички са много интересни.

Охх дано, дано! Само това искам...

Благодаря ви за милите коментарчета! Радвам се, че ви радвам! (Криси, на тебе ще ти измисля подобаващо наказание, за да си изкупиш греха! ) Мечки за всички!
Клюка за всички персонажи + т. нар. "преразказ" на 10 епизод от 2-ри сезон:

Spotted!
November 10th, 2008




Spotted: B and her maid scoping out florists all along Madison Avenue. We’re guessing it’s for B’s big bash. Hydrangeas? Lilacs? What’s B gonna choose? S holding a map and her phone at the Belvedere Castle in Central Park. Looked like she was waiting for someone. Artist boy? D at the St. Jude’s library working furiously on his laptop. We think we know what that story is about. J and model friend walking into a high rise in Midtown. Hmm. Weird. C picking up tickets at Madison Square Garden. Rangers or Knicks? Whichever it is I’m sure his seats are amazing. MIA: N. Anyone know where he is? Would love to get an APB on him. Let me know if you’ve seen him.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б и прислужницата й проучват цветарите по цялото протежение на авеню "Madison". Предполагаме, че е за голямото парти на Б. Хортензии? Люляци? Какво ще избере Б? С държи карта и телефона си при "Belvedere Castle" [второто най-високо природно възвишение в "Central Park"; официален сайт; снимка] в "Central Park". Изглежда, е чакаше някого. Художникът? Д в библиотеката на "Св. Джуд" [училището за момчета] работи яростно на лаптопа си. Мисля, че знаем за какво се разказва тази история. Джей и приятелката й манекенка се изкачват по високо нагорнище в "Midtown" [най-голямата централна бизнес област в Манхатън, дори - в САЩ, дом на световноизвестни търговски зони като "Бродуей", "Таймс Скуеър" и други]. Хмм. Странно. Ч взема билети от Madison Square Garden. "Рейнджърс" [шотландски футболен отбор; официален сайт] или "Никс" [нюйоркски професионален баскетболен отбор, играещ в НБА; официален сайт]? Който и да е, сигурна съм, че местата му са прекрасни. В действието липсва: Н. Някой да знае къде е? Много би ми се искало да се сдобия с бюлетин с информация за него. Уведомете ме ако сте го видели.

Обичам ви: Интригантката

What a Week!
November 11th, 2008




This week sure was full of action. Blair’s birthday! Serena in Times Square! Chuck vs. Dan! Cyrus! Dresses on fire! A new President! Wow.

Blair’s 18th birthday wasn’t just a day. It was an event. The most important event to ever take place. Well, according to Blair. Her birthday, like everything else in her life, had to be perfect. And this year was going to be better than ever before. Blair’s mother was dating a new man, her old divorce lawyer, Cyrus. Blair’s mother loved men like Cary Grant: suave, sophisticated and handsome. Her new boyfriend would surely be no exception. But when Cyrus showed up at the Waldorf’s Blair was surprised. Who was this short, nebbish man standing in front of her? This could not be the man her mother had fallen in love with. Blair was stunned. Where the hell was Cary Grant?

Cyrus was everything Blair hated. He slurped his soup, ate with the wrong fork, wore sports socks and even had a catch phrase (“not enough!”). How could her mother be in love with such a man? Eleanor told Blair she could trust Cyrus, unlike Blair’s father who had his fair share of secrets. Blair was livid. This was not the kind of man she wanted for her mother. And she only got madder when Cyrus started standing in the way of her birthday party. He thought Blair was spending way too much money on peonies. Cyrus could get them cheaper somewhere else. Blair didn’t want them from anywhere else but her favorite Upper East Side florist. The nerve of this man! But Blair was trying to be a new kind of eighteen year old. She wanted to be classy and calm like Grace Kelly. Though, it was awfully hard with a man like Cyrus around. Especially when Cyrus had bought tickets to a Cyndi Lauper concert for himself and Eleanor the same night as Blair’s party. Blair wanted her mother at her party. Cyrus felt bad, but Eleanor didn’t care. They were going to see Cyndi Lauper and she would celebrate Blair’s birthday with her on her actual birthday. Blair was upset. Which could only mean one thing: Girl Just Want to Scheme.



Blair didn’t like this Cyrus guy and she was determined to bring the little man down. The two went to eat and Blair was hoping she could find some incriminating evidence against him. Instead Blair was overcome by Cyrus’ romantic story about falling in love with a Vietnamese girl named Kim-Ly while he was in the Vietnam War. Cyrus was married to his first wife when he met Kim-Ly and was planning on divorcing her to be with Kim-Ly. Unfortunately Kim-Ly died. Cyrus’ wife forgave him for the affair, but they ended up divorcing later on anyway. It wasn’t until Cyrus met Eleanor that he realized he could fall in love like that again. Blair was mesmerized. Maybe Cyrus wasn’t so bad after all.

When Eleanor found out Blair had gone to lunch with Cyrus she knew what was up. Eleanor knew her daughter too well. Everything Blair did was a scheme. Eleanor figured Blair had gone to find out information about Cyrus so she could use it against him. But Eleanor knew Blair would only come up empty handed. Cyrus was the most trustworthy man in the world. Blair was taken aback. Why was her mother accusing her of this and taking the side of some guy she hardly knew? So that’s when Blair had to resort back to her seventeen year old self. Goodbye, Grace Kelly. Hello, old Blair. Blair told her mother Cyrus wasn’t the perfect man Eleanor thought he was. He had cheated on his first wife. Just like Blair’s father had done to Eleanor. Eleanor was crushed and devastated. Good job breaking your mom’s heart, B.

When Cyrus showed up at Blair’s party Eleanor told him to get out. She didn’t want to see him again. A defeated Cyrus left the penthouse and Blair looked, shockingly, guilty and sad? Moments later, guess who came out of the elevator? Cyndi Lauper!! Cyrus had bought out her gig so she could come and perform at Blair’s birthday party. Blair was shocked. And then Blair did something very out of character. She grew a conscience. Blair went outside to stop Cyrus from leaving. She found him and couldn’t believe he was giving up so easily. Who said he was giving up? And that’s when Blair realized this Cyrus guy wasn’t as innocent as he looked. Cyrus out-maneuvered her. He knew Cyndi Lauper would prey on Blair’s emotions and thus force Blair to come and find him to do the right thing. Cyrus reminded her he was a lawyer. Always had to think six steps ahead. And besides not everyone can rely on their looks. Blair told him he better be good to her mother or else. Cyrus agreed. Maybe Cyrus wasn’t as different from Blair as she thought.

Meanwhile, Dan finally finished his story about Charlie Trout (aka Chuck Bass) and gave it to Noah Shapiro from the Paris Review. Shapiro liked it so much he told Dan he’d give him a Yale recommendation. Yay! But that’s not the only thing Shapiro wanted to do for Dan. He also hooked him up with James Wolf, an editor at New York Magazine, who was very interested in Dan’s story. Dan was confused. New York Magazine didn’t really do fiction. James told Dan that it was the 20th anniversary of Bass Industries and they’d love to do an expose on Bart Bass. Since Dan knew the son and dated the step-daughter he had an in. Dan was skeptical. The last person he wanted to hate him was Bart. And Chuck (scary!). Shapiro reminded him he needed to grow some if he ever wanted to play in the big leagues.

And what did Dan choose? He chose to play. Dan met with Bart and told him he’d been thinking of giving up writing. Maybe business would be his newest venture? He’d love to get the chance to work for Bart a few days a week. See what a powerful businessman did. Bart agreed to it. Score! Unfortunately, Chuck entered the office and found his father with Dan. WTF was Dan Humphrey doing there? It was icing on the cake when Bart invited Dan to Rangers game that he had told Chuck earlier he couldn’t go to. Chuck was angry. And you never want to make Chuck Bass angry. It ain’t pretty.

Dan thought he was in for the story of a lifetime when a Deep Throat like source contacted him. This guy told Dan he had some inside info about Bart Bass. Turned out Bart was responsible for a fire that started in one of his buildings twent years ago. He used the insurance money from the fire to start up Bass Industries. If it weren’t for the fire, Bass would have lost a lot of money and never have gotten his company off the ground (aka Chuck would be poor! Or rather not as rich). Dan went to Bart and told him he knew all about the fire. Bart was shocked Dan had found out. Bart said he had to live with the guilt of a dead man for the past twenty years. Wait, what? Yeah, someone had died. Oops. Chuck heard this all and made his father stop talking. He knew Dan was writing a story about his father. Dan was a spy. Bart offered to pay Dan off, but he didn’t want the Bass’ money. As Dan left the apartment, Chuck pleaded with him. If Dan used that info it would ruin Chuck’s family. Eek. Major moral dilemma for Dan.

But Dan’s a Humphrey. And he did what was right. Dan sent Bart his story about Charlie Trout. This story was about the character of Charlie Trout thinking he killed his mother. Bart’s no idiot. He understood that Charlie Trout was an alias for Chuck Bass. Bart went to talk to Chuck. He had no idea Chuck felt that way about his mother. Bart never thought Chuck was responsible for his wife’s death. It was just always hard for him to look at Chuck because he reminded Bart of her so much and he still loved and missed her. Bart told Chuck he wanted to know him better. Maybe he could make that hockey game after all. Aww. Yay for Bart and Chuck!

Over in Jenny world things weren’t going so well. After running away from home she found herself living with Agnes. And Agnes’ true colors were coming out. Jenny and Agnes went on meeting after meeting with business managers to try to find a way to start their line. Unfortunately, Agnes had a different vision than Jenny. Jenny was frustrated. She needed this line to happen or else everything she worked so hard for was just a waste. Agnes didn’t seem to care. She just really wanted to party and have fun. Fed up, Jenny went behind Agnes’ back to meet with a business manager. To say Agnes was mad when she found out would be a huge understatement. Agnes couldn’t believe Jenny would do this to her. She was the one who had the contacts, she was the one who had the idea for the guerilla fashion show. Jenny would still be an intern if it weren’t for her. Agnes wanted Jenny out of her apartment. But before the two could really say goodbye Agnes did one last crazy thing. She threw Jenny’s dresses in a garbage can and lit them on fire. So long Jenny’s hard work. Jenny’s dresses went from high fashion to highly flammable in a matter of seconds. Jenny was distraught. The dresses were all she had. And now Jenny truly had nothing.

Though, Jenny wasn’t giving up quite yet. The business manager told her there was only one thing left she could do if she wanted him to work with her: emancipate herself from her parents. Jenny would have to divorce her parents (!!). The only question she had to that was: what do I need to do? Bad girl!



All the while, Serena was being courted by Aaron Rose. He had been sending her maps of a bunch of different places in the city. It was way romantic. But the most romantic thing by far (possibly ever in the world) was when Aaron put Serena’s face on an electric billboard in Time’s Square. All of the tourists, Broadway stars and vendors could see Serena’s beautiful face on a big screen. So freaking sweet. Only problem was that Aaron was still seeing other girls. Serena didn’t get it. Sure, she was a free spirit but Aaron’s gaggle of girls was becoming a bit too much. Serena didn’t want to compete (nor should she have to, hello she’s Serena van der Woodsen!). However, when Serena met Cyrus her mind changed a bit. Eleanor’s new boyfriend, Cyrus, was actually Aaron’s dad (I know, small world and really the resemblance is, how do I put it, different?). He told Serena that he heard Aaron had taken her to the Cloisters. Aaron wouldn’t take just anyone there. She was special. Serena went to find Aaron. But when she found him he was of course with a different girl. Ugh. Serena didn’t want to do this. It was over.

But Aaron didn’t understand how it could be over when it never really even began. They couldn’t break up since they weren’t technically dating. When he went to see Serena at her apartment, he told her really liked her. He too grew up on the Upper East Side and he didn’t want the same kind of life as his parents. Aaron thought Serena was like that as well. And then Serena realized something. She was different than other UESers. Serena was a free spirit who didn’t have to go by the rules. And with that she put a coat over her nightgown and grabbed Aaron’s hand. It was time to go barefoot in the park.

Looked like everyone made some great changes this week! Blair became the bigger person by letting Cyrus in (even though he also moved into the penthouse with her family, but that’s something else she’ll need time to deal with entirely). Serena decided she would let her hair down and be the person she really wanted to be. Chuck got to have his father see him in a new light. Dan let his morals win and proved he really is a good person. And well, Jenny. I think her changes are for the worse. Divorcing your parents? Now that’s a new low. Can’t wait for Thanksgiving. Xoxo. Gossip Girl

xo xo Gossip Girl

Хехе, Мони чакам и наказанието, знам, че си падаш по садо - мазо
Сега по темата, Блеър се готви за партито - супер, а Дан пише, ако не беше така много би ме изненадало Нейт, какво ли прави Нейт. А Госип Гърл няма ли да каже нещо по - пикантно за Блеър и Чък Остава само да чакаме.

Добре си разбрала! Ей сега като свърши Сървайвър-а идвам в скайп и се залавям с тебе!


Крисе, душо златна, пак ли трябва да ти обяснявам? Тази клюка е преди епизода и партито вече се състоя в 10 епизод! Това не означава, че няма да има друга на истинския рожден ден, но специално в клюката пише как се е подготвяла за състоялото се парти (- провал и веднага ти давам причината без Чък купон не става!!! ).

Хахахха, много точно казано!

Е, сега бъди благосклонна, още не съм гледала 10 серия

оххх,ама кви сте ми злета двечките

По темата-МониГърл мерси за клюките бъттт ай уонт морррр Твойта шефка да не се скатава.

Яба, Тити-гърл, заради тебе колко работа ми се отвори да превеждам... И с тебе ще се караме! Да ти е сладко четенето!
А сега ви очакват три нови клюки: за деня на благодарността, за Нейт и за Джени! Приятно четене :

Gobble Gobble
November 13th, 2008


Thanksgiving is coming up and you know Gossip Girl loves this holiday with all her heart. It’s the time of year for families to get together and give thanks. But in our world when our families get together it usually means lots and lots of drama. Can’t wait to see what’s on the menu this year.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Денят на благодарността наближава и знаете, че Gossip Girl обича този празник с цялото си сърце. По това време на годината семействата да събират заедно и си благодарят. Но в нашия свят, когато семействата ни се съберат, обикновено означава много много драма. Нямам търпение да видя какво ще е включено в менюто тази година.

Обичам ви: Интригантката

Found: Nate
November 13th, 2008


FYI N is safe and sound in the Hamptons with him mom. MizMadisonAve93 spotted him walking along Main Street. She said he looked good but kind of sad. Would have loved a pic, MizMadisonAve93, but thanks for the info anyway. It’s appreciated. Will Nate return for Thanksgiving? Let’s pray for his return to the UES. It’s lacking some hotness without his presence.

xo xo Gossip Girl

Превод:

За ваша информация Н е жив и здрав в "Hamptons" с майка си. MizMadisonAve93 го е забелязала да минава покрай главната улица. Тя каза, че е изглеждал добре, но леко тъжен. Бих предпочела снимка, MizMadisonAve93, но все пак благодаря за информацията. Оценявам я. Ще се върне ли Нейт за деня на благодарността? Да се молим за завръщането му в Горен Ийст Сайд. Усеща се липсата на обаяние без неговото присъствие.

Обичам ви: Интригантката

What About Jenny?
November 14th, 2008




Last time we heard Jenny was crashing on a couch in her dad’s gallery. Pretty sure that couldn’t have lasted long. Anyone know where she’s shacking up now? Since no one’s spotted her singing a cappella in the Times Square subway station or living under an overpass on the Westside Highway we’re going to assume she’s fine. But we’re dying to know her whereabouts. Anyone?

xo xo Gossip Girl

Превод:

За последно чухме, че Джени е нахълтала на един диван в галерията на баща си. Доста съм сигурна, че това не би могло да трае дълго време. Някой знае ли къде пребивава незаконно сега? Откакто никой не я забелязвал да пее без съпровод в метрото на "Times Square" [голяма пресечка в Манхатан; снимка 1, снимка 2; официален сайт] или да живее под надлеза на "Westside Highway" [главно-външен квартал в Ню-Йорк; снимка; официален сайт] започваме да си мислим, че тя е добре. Но си умираме да разберем местонахождението й. Някой, който и да е?

Обичам ви: Интригантката

Охохохо,жабок,мерси за новите клюки-топли,топли,че парят чак.И аз съм съгласна Нейтънчъ да си идва по-бързо.(хъгс)

След малко следва още един комент с 2 клюки!

Spotted!
November 17th, 2008


Spotted: B, her mother and new housemate, Cyrus, drinking Pumpkin lattes at Sant Ambroeus. B looked like she was at least trying to have a good time. Good girl, B! S and artist boy at the Gagosian checking out Richard Serra’s exhibit entitled “Solids.” Artist boy was way into it. S seemed confused but smiled and nodded politely. D and V at the Angelika seeing the Swedish vampire movie Let The Right One In. Perfect Pre-Thanksgiving flick, right? Sure…C and his dad at the Rangers/Bruins game. Aw father son bonding. Love it. J and E at Barnes and Noble. J was looking to buy the movie Irreconcilable Differences. E was looking to buy the book Harry, A History. Seems like J is studying up on divorcing her parents and E is studying up on being a kid wizard? He is so Gryffindor. N getting off a train at Penn Station. Phew, he’s back. Ew, he took a train.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б, майка й и новият съквартирант, Сайръс, пият "Pumpkin latte"-та [идеалната рецепта за Хелоуин или Деня на благодарността, отличаваща се с канела, бахар и пасирана тиква - пикантна и гъста] в "Sant Ambroeus" [ресторант в Ню-Йорк; официален сайт]. Б изглеждаше сякаш поне се опитваше да си прекара добре. Добро момиче, Б! С и художникът в "Gagosian" [съвременна картинна галерия, притежавана от Larry Gagosian; официален сайт] разглеждат изложбата на Richard Serra [американски минималистки скулптор и видео-художник], озаглавена “Solids” [в превод - "примеси"]. Художникът си падаше по това. С изглеждаше объркана, но се усмихваше и кимаше учтиво. Д и В в "Angelika" [кино; официален сайт] гледат шведския филм за вампири "Let The Right One In" [оригинално заглавие - Låt den rätte komma in; официален сайт; IMDb; download@ Zamunda.NET; филмът е правен по едноименния роман, чийто автор е John Ajvide Lindqvist]. Идеалният филм преди Деня на благодарността, нали? Естествено…Ч и баща му на мача Rangers [ню-нюйоркски хокей отбор; официален сайт]/Bruins [бостънски хокей отбор; официален сайт]. Винаги добре дошли на споразумението баща-син . Обожавам го. Джей и Е в "Barnes and Noble" [книжарница от веригата на най-големия разпространител на книги в САЩ; официален сайт]. Джей търсеше да купи филма "Irreconcilable Differences" [комедия-драма, чийто бюджет наброява 12 милиона долара. Дрю Баримор, Райан О'Нийл и Шели Лонг получават номинации за златен глобус; IMDb; официален постер]. Е търсеше да купи книгата "Harry, A History" [официален сайт]. Изглежда, че Джей изучава процеса на това да се отдели от родителите си, а Е изучава това как да бъде дете-магьосник? Той е такъв "Грифиндор" [магьосник от книгите "Хари Потър"]. Н слиза от влак на гара "Penn" [официален сайт]. *Облекчение*, той се върна. *Отвращение*, взел е влака.

Обичам ви: Интригантката

Преразказ на 11-ти епизод + една клюка в коледен дух! Приятно четене :

I Like My Turkey Stuffed With Drama
November 18th, 2008




No one loves Thanksgiving more than Gossip Girl. It’s the time of year where I get all my gossip served in pretty dishes. Of course, this year was pretty extraordinary. So much going on it was hard to even keep track. I like my turkey stuffed…with drama. And that’s exactly what I got.

Nate was back in town (yes! I was missing his hotness). But he wasn’t the only Archibald who returned to the 10010. The Captain came back too. He wanted to bring Nate and Nate’s mom back to Dominica with him. Life would be better there (i.e. they’d have electricity and running water). Nate had to think about it. I mean, hello? He’d have to leave his entire life here. Nate was going to have to weigh the pros and cons of the situation. Pro: live in a tropical location with his reunited family. Con: leave the UES and live with his fugitive dad. Hmm, tough decision. What’s a boy to do?

Well, Nate chose his family and flip flops. Oh no! But before he could skip town, Nate had to return a few things he borrowed. This included a CD from Rufus (a Pixies Box Set. Really, N? How unlike you…). While returning the CD, Nate ran into Vanessa. Awkward. He apologized for everything and told Vanessa to take care of herself. Sad. Unfortunately, the feds were following Nate and because he talked to Vanessa they needed to speak with her. Vanessa didn’t know what to do. So she called the one person who would know what to do: Chuck. Chuck and Vanessa, along with the FBI Agent, confronted Nate. They told him the feds knew the Captain was back in town. Seemed like Nate’s dad wasn’t just trying to bring his family back together. He needed Nate and Nate’s mom in order to extort money from the Vanderbilt side of his wife’s family. It could all end now if the Captain surrendered and handed himself to the police. Eek. Tough choices.

Nate faced his father and told him he knew about the extortion plans. The Captain tried to explain, but Nate didn’t want to hear any of it. He told his father he would only respect him if he did the right thing by turning himself in. And shockingly, that’s exactly what the Captain did. Nate’s dad was going to the slammer, but at least now Nate could have his old life back. Rich Nate is so much hotter than poor Nate.

As it turned out, Jenny wasn’t living in a cardboard box in Alphabet City. She was living at the van der Woodsen/Bass apartment. Without Lily and Bart’s knowledge, of course. Eric was hiding Jenny there while she figured out how to get divorced from her parents (much easier said than done). Rufus found out Jenny was staying with Lily and called her. Jenny was busted. Lily talked to Jenny but damn that girl was stubborn. Jenny wouldn’t give up. Too bad what Jenny possessed in stubbornness she lacked in discretion. Lily found the emancipation papers and was shocked. She called Rufus and he came to the apartment on Thanksgiving. Rufus told Jenny he loved her and wasn’t going to stand in the way of anything she wanted to do. He signed the papers (OMFG!) thinking that maybe this would bring Jenny back home. But like I said Jenny was stubborn. She took the papers and left. Jenny had the signature and she was on the road to being divorced from her parents. So effing crazy!



All the while, Blair was having a hard time living with Cyrus. Sure, he was a nice enough guy but seeing him eat her homemade pie was nauseating. And to top it off the Rose family did a restaurant Thanksgiving. Could you believe that? Thanksgiving was Blair’s favorite holiday and now Cyrus was going to ruin it. It was just icing on the cake when Dorota let Blair in on a little secret. Cyrus had proposed to Eleanor! Blair was beyond livid. How could her mother become engaged so quickly and why the hell was Blair not told this important information first? Blair decided to pull a Jenny Humphrey and run away from home (with Dorota in tow, obviously). The two were going to roam the streets of the Upper East Side this Thanksgiving. There was nothing to be thankful for this year.

While roaming the UES streets, Blair and Dorota ran into an emotional Jenny. Seemed like these two enemies had more in common than they thought: both were upset with their parents. Blair didn’t understand though. Rufus was a great dad. He fought for Jenny. He’d do anything for her, unlike Blair’s mother who didn’t even care for her. And then that’s when Eleanor showed up to get Blair (aw). Eleanor wanted Blair to come home. Blair told her she’d come home. But only if Jenny went home too. Jenny agreed to it. Looked like our feuding frenemies found a compromise. We’re sure this was probably only a one time thing. Don’t get your hopes up for a reconciliation quite yet.

Serena was still trying to get used to the whole dating a guy who was dating girls that weren’t just her. Confusing much? Blair was totally skeptical of the situation. It was like a bad episode of Big Love. But Serena wanted to keep trying it out. And luckily it worked! (I mean does it ever not for S?) Aaron decided that he wanted to be with Serena and only Serena. Serena was excited and flattered. Only problem was that she told Aaron a tiny lie. Aaron said he was sober and Serena told him she hardly ever drank too. Um, what about that binge last year, S? Too bad Dan Humphrey had to blow her cover. He ran into Aaron at a grocery store and divulged Serena’s secrets about her hard partying past. Aaron was confused. He thought his girlfriend was a perfect angel. When Aaron confronted Serena about what Dan said she told him Dan was obviously just jealous and not over her. When Dan came to Serena’s apartment looking for Jenny, Aaron greeted him. Why the hell did Dan lie about Serena drinking? Dan was confused but then realized the truth. Serena didn’t want Aaron to know about her crazy past (which was probably a good thing, right?). Dan admitted he had lied about the partying and apologized. It’s kind of hard for us to say this but we actually felt kind of bad for Dan. But agree that was actually a really nice thing for an ex-boyfriend to do. Thanks, Dan.

And poor, poor Eric. We were loving his boyfriend, Jonathan. Unfortunately, Bart told him some upsetting news. Jonathan was apparently cheating on Eric (the nerve!). Eric was way confused. How the hell did Bart know that? Chuck told Eric that Bart had a PI on retainer who was used to dig up secrets about the family. Huh? Chuck showed Eric the secret vault full of family files. Eric was shocked. There were files for him, Serena and his mother. This was insane.

Eric showed his mother the files and she was pissed. It was one thing to have stuff on her but her children? That crossed a line. Eric admitted he read his mother’s file. It said she was committed to an institution in France. Eric couldn’t believe his mother had psychological issues and never told him. Especially after all that happened with him last year. Lily apologized. It was a dark time. Lily said the two of them deserved a real Thanksgiving surrounded by loved ones.



So where’d they go? To the Humphreys. Jenny had returned home and made up with her family. It’s weird for me to say this but it’s good to see the Humphreys happy again (sentimental? I think I’ve had too much pecan pie). Lily and Eric were going to have a traditional Thanksgiving with the Humphreys and Vanessa. Everything was drama-free. Well, that was until Vanessa decided to be super sneaky. She found a letter from Nate addressed to Jenny. Vanessa, obviously still into Nate, pocked it! Se excused herself from the table and read it. It was basically Nate confessing how much he liked Jenny but couldn’t be with her. OMFG!

When Blair got back to her apartment she was in for a surprise. Her father, Harold, was there! Blair was so excited. She thought her mother was getting engaged to Cyrus. Eleanor said she was. But she needed Harold to meet Cyrus first. Eleanor couldn’t marry anyone her daughter’s father didn’t approve of first. So nice. And finally Blair had lots to be thankful for.

Meanwhile, Serena decided to come clean with Aaron. She liked this guy and didn’t want to lie to him. Serena gave Aaron the file Bart had on her. But Aaron didn’t want to read it. If there was anything he needed to know about her then she should just tell him herself. Aw, now that’s a good guy. Keeper!

Looked like all our favorites had some pretty memorable Thanksgivings. Nate’s dad may be in jail but at least Nate’s on the Upper East Side. For good and back together with his BFF, Chuck. Nice to see Jenny back in, ugh, Brooklyn where she belongs (that sounds mean but it’s not supposed to be, I swear!). If the Humphreys can’t be a happy family then what does that say for all of us? Eek. Yay for Serena and Aaron. I’m totally rooting for them. Also, very pleased that Blair had a good Thanksgiving. She deserves it. The only person we’re disappointed in is Vanessa. WTF is up with that, V? We can only hope she comes to her senses and does the right thing. But who knows. Jealousy makes you do crazy things. Xoxo Gossip Girl.

xo xo Gossip Girl

A Must Buy
November 19th, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Списанието на "Св. Джуд" [училището за момчета]
Компилация от кратки истории и поеми от учениците на "Св. Джуд"
Излиза на 2 декември
Съдържа:
"Мъжът с Един Жълт Чорап" от Шерууд Тондорф III
"Здравей, Хамптънс. Довиждане, Невинност" от Майкъл Кутач
"Възпитаване На Бела" от Ерик Ван дер Удсън
"Твоят iPhone е Грозен Като Твоя Характер, Ода" от Дрю Сътън
"72-ра и Парк: Любовна/Ненавистна История" от Адам Мандел
"24-ти декември 2007" от Даниъл Хъмфри
И Още!

Даниъл Хъмфри, президентът на Списанието на "Св. Джуд", ще продава копия на двора от 2 до 5 декември

Те биха били страхотни прзнични подаръци! Изненадайте хора, които обичате!

Обичам ви: Интригантката

Темата нещо е замряла... На мен от това училище не ми остава много време за клюките или пък ги превеждам, но не ми остава време да ги постна... Както и да е! Това представлява един гигантски пост с общо пет клюки, изтекли от миналата седмица досега. Приятно чете на всички!

We Are Family
November 21st, 2008


Everything at the Humphrey loft seems to be back to normal. Jenny is home, Rufus is cooking, and Dan is making bad jokes. Aww. We’re pretty happy to see the family together again. I mean, seriously. The Humphreys sometimes make us sick with all their lovey doveyness but it is appreciated. Especially in our crazy world. Don’t you think?

xo xo Gossip Girl

Превод:

Всичко в галерията на семейство Хъмфри изглежда си е по старо му. Джени е у дома, Руфъс готви, а Дан си прави гадни шегички. Ауу. Много се радваме да видим семейството отново заедно. Имам предвид, сериозно. Понякога ни се повдига от семейство Хъмфри с всичките им сантименталности, но е разбираемо. Особено в нашия откачен свят. Не мислите ли?

Обичам ви: Интригантката

THE CW ANNOUNCES THE NEW SUNDAY NIGHT SCHEDULE
November 24th, 2008


Effective November 30, The CW’s new Sunday night schedule is as follows:

5pm: EVERYBODY HATES CHRIS (beginning with Season 1 episodes)
530pm: THE GAME (beginning with Season 1 episodes)
6pm and 630pm: THE DREW CAREY SHOW (beginning with Season 2 episodes)
7pm: JERICHO (beginning with Season 1 episodes)
8p-10pm: MOVIE

xo xo Gossip Girl

Превод:

Деен 30-ти ноември, новото разписание за неделя вечер на CW е както следва:

5 следобед: ВСИЧКИ МРАЗЯТ КРИС (начало с епизодите от сезон 1)
5:30 следобед: ИГРАТА (начало с епизодите от сезон 1)
6 и 6:30 следобед: ШОУТО НА ДРЮ КЕРИ (начало с епизодите от сезон 2)
7 следобед: ДЖЕРИКО (начало с епизодите от сезон 1)
8-10 вечерта: ФИЛМ

Обичам ви: Интригантката

Who is Ready for the Ball?
November 24th, 2008




We hear this year’s Snowflake Ball is going to be the best one yet. Are you ready for it? Did you pick out your outfit? Did you make your hair appointment? And most importantly, do you have your date? Brr it’s getting cold in here. Why not snuggle up to a hot date at the social event of the season? That’ll for sure keep you warm…

xo xo Gossip Girl

Превод:

Чухме, че тазгодишният Бал на Снежинката ще бъде най-добрия досега. Готови ли сте за него? Избрахте ли си тоалета? Записахте ли си час за фризьора? И най-важното, имате ли среща? Брр застудява. Защо не се сгушите в някое готино гадже на светското събитие на сезона? Това със сигурност ще ви топли…

Обичам ви: Интригантката

Spotted!
November 25th, 2008


Spotted: B and S getting facials together at Bliss. I’m sure they’re pampering for the ball. It is only days away…D and V at Halycon in Brooklyn. They were buying The Smiths’ recently released CD, “The Sound of the Smiths.” I’m sure they went straight back to the loft and had a listening party (prob with Dan’s dad, ew). Reunited BFFs C and N downtown at the new bar Apotheke. We love this duo and are so freaking happy they are back on. J grocery shopping at Whole Foods. Poor girl. No school, no internship. She’s gotta keep busy somehow. Wonder if she’s learning to cook. A little Rufus in the making? Not so cool.

xo xo Gossip Girl

Превод:

Забелязано: Б и С заедно на лицев масаж в "Bliss" [спа курорт, предлагащ най-разнообразни разкрасяващи услуги; официален сайт]. Сигурна съм, че се глезят за бала. Само на няколко дни разстояние е…Д и В в "Halycon" [официален сайт] в Бруклин. Те купуваха наскоро издаденото CD на The Smiths’ [английска рок банда, формирана през 1982; официален сайт] - “The Sound of the Smiths.” [албум (best of), в който са събрани най-добрите им песни досега; обложката на албума] Сигурна съм, че са се отправили направо към галерията и са си направили прослушващо парти (вероятно с бащата на Дан, *отвращение*). Отново най-добрите приятели Ч и Н в търговската част на града в новия бар "Apotheke" [официален сайт]. Обичаме това дуо и сме ужасно щастливи, че отново се събраха. Джей пазарува плодове и зеленчуци от "Whole Foods" [супермаркет от верига магазини, които разпространяват "натурални" и органични продукти; официален сайт]. Горкото момиче. Няма училище, няма принудителна работа. Тя трябва да си намира работа все някак. Чудя се дали се учи да готви. Малкият Руфъс в приготвянето? Не е толкова готино.

Обичам ви: Интригантката

Happy Thanksgiving!
November 26th, 2008

xo xo Gossip Girl

Превод:

Честит ден на благодарността!
Благодарна съм за всички за вас!
Обичам ви
Интригантката

Обичам ви: Интригантката

Новите клюки са мното интересни. Мерси, Мони, че винаги ни ги постваш , нищо, че се забавяш, трябва да се образоваш, неука не те искам.

"Понякога ни се повдига от семейство Хъмфри с всичките им сантименталности, но е разбираемо." Смешно, смешно, ама последният път, когато ревах на ГГ беше именно , заради Джени, просто супер силно се разчуствах, особено след разговора на Блеър и Литъл Джей.

Охх, как очаквам бала на Снежанката, да видя всички отново и най - вече Блеър и Чък, отдавна не са танцували заедно, бонбони , искам вече 1 декември.

Всички приятели отново се събраха. Само за Джен ми е жал, но я донякъде сама си е виновна.

Мони,мерси за новите клюки,забавни и интересни както винаги

Обаче CW само как си правят реклама

"Отново най-добрите приятели Ч и Н в търговската част на града в новия бар "Apotheke" . Обичаме това дуо и сме ужасно щастливи, че отново се събраха."-аз не съм по-малко щастлива от Госип Гърл,Нейт и Чък наистина ми липсваха,а и как радват погледа като са заедно

И аз нямам търпение за бала на Снежанка-най-любимите ми епизоди от Госип Гърл са тези с някакви партита,винаги се случва нещо интересно а и се наглеждаме на красиви дрешки.

Монче, темичката се е развила мн добре! Чакам новите клюки
И аз се радвам супер мн за Чък и Нейт! По едно време си мислех, че никога няма да си оправят отношенията, но слава богу, че пак са си същите приятели.

Мерси много и на тричките! Много сте милички как ме подкрепяте. Аз от бая време не съм слагала клюки, за което ще ме извините, ама Крисито е виновна - не ме иска необразована за жина...
Приятно четене на клюките :
Spotted!
December 1st, 2008


Spotted: B and Dorota at Barney’s shopping for a dress for the Snowflake Ball. We’re sure whatever she wears will be 100% perfect. S and artist boy riding the carousel in Central Park. Sweet or nauseating? Can’t tell. N buying flowers at. Lenox Hill Florist. He walked out with a bouquet of yellow callas lilies. Wonder who they’re for… D and J eating at Mister Falafel in Park Slope. They were chowing down on babaganoush, hummus and shawarma. C talking on his LG Dare near his apartment. No idea who he was talking to or what it was about. Kind of boring, if you ask me. Come on, guys. We can do better. Keep your eyes open!

xo xo Gossip Girl

Превод:
Забелязано: Б и Дорота в "Barney’s" [официален сайт] пазаруват за рокля за Бала на снежинката. Сигурни сме, че каквото и да облече ще е 100% перфектна. С и художникът на въртележка [снимка] в "Central Park" [голям обществен, градски парк в Ню Йорк; официален сайт]. Сладко или отвращаващо? Не мога да кажа. Н купува цветя от "Lenox Hill Florist" [официален сайт]. Той излезе с букет от жълти калии [снимка]. Чудя се за кого ли са… Д и Джей ядат в "Mister Falafel" [ресторант в Бруклин] в парк "Slope" [парк в Бруклин]. Те ядяха бабагануш [популярно арабско ястие с патладжан и различни подправки; снимка], хумус [арабско течно ястие от сготвени и пасирани зеленчуци и подправки; снимка] и дюнери. Ч говори по LG Dare-а си [мобилен телефон; снимки] близо до апартамента си. Нямам си никаква представа с кого говореше или за какво. Леко скучно, ако ме питате. Хайде, хора. Можем и по-добре. Дръжте очите си отворени!

Обичам ви: Интригантката

Snowflake Ball Turns Into a Blizzard!
December 2nd, 2008




It’s a known fact that whenever our favorites come together for a party there’s always extra drama. Thanks Snowflake Ball for living up to our expectations. Everyone seemed to be up to something wicked this week. Mirror, mirror on the wall, who was the bitchiest of the Ball?

Vanessa and Jenny were acting cool to each other. Just like old times. Though, Vanessa still hadn’t shown Jenny the letter from Nate (way rude, if you ask me). Instead, Vanessa was pretending the letter didn’t even exist and was seeing Nate on the sly. And when I say seeing I mean making out with around town. The wonderful and discrete AmzngZoey93 caught Nate and Vanessa swapping spit and took a pic for me to send out to everyone. When Jenny saw this she was stunned. What the heck was Vanessa doing?

Jenny was pissed off. She could not believe Vanessa was going behind her back to be with Nate. Vanessa defended herself. She was the one who was with him first. Jenny should never have even made out with him to begin with. But Jenny was beyond mad and thought Vanessa was just desperate. Vanessa thought Jenny was being jealous. Ack. Then Vanessa told Jenny Nate had asked her to the Snowflake Ball and she was probably going to go with him. So there, J. You lost. V got the guy.

What was Jenny going to do about her dilemma with Vanessa? Get back at her, of course. Oh Jenny, we really thought you had changed from last year. Guess not. Penelope came to Jenny and asked if she could design a dress for her for the Snowflake Ball. Jenny reluctantly agreed to it. If she was going to get paid for it, why not? When Jenny went to Penelope’s to deliver the dress, Isabel was showing off her ensemble for the dance. But there was a major fashion faux pas going on. Is, your dress is entirely see through! Good thing she modeled it first or that would have been a major fashion (and emotional) disaster! This gave Jenny and the mean girls an evil idea. Hey, they don’t call them the mean girls for nothing.

Pretending she wasn’t mad at Vanessa anymore, Jenny went to the cafe to see her. Jenny gave Vanessa a dress she told her she had specifically made for her to wear to the dance. In reality, the dress was Is’ see through one (totally crossing a line, little J). Vanessa thankfully accepted it. Poor girl. She thought Jenny was her fairy godmother. But it looked like J was more like Vanessa’s wicked stepmother.

Serena and Aaron were goi