Наистина ще го дават, рекламата вече се върти по Фокс Лайф.

Оплаквайте се сега, че "Лесбийки" било тъпо заглавие. "Ел връзки" е толкова малоумно, че няма накъде.

Ето официално новината: http://www.telemaniac.com/the-l-word

Боже, Джийзъс, Света Майко, еЛ връзки?
ноу комент...
и все пак не мога да проумея как така са го пуснали, това си е истинско чудо. все пак съм щастлив....
...
до момента, в който се опре до бг превода и озвучаването, което както винаги ще е покъртително уникално. ще видим, т.е някой ще видят

Дам доста странно заглавие
както и да е! по-важното в случая е чи ще гледаме най-добрия сериал в света
дано само не стане както с д-р Хаус.... пускат един сезон и само него докато не им наизустим репликите....
Все пак TLW ще има живот и здраве 6 сезона ... ще остарея докато гледам 6-тия по FOXlife

- това беше изражението ми, когато видях реклатама на сериала по FOX Life.
- това беше физиономията ми, като научих превода на заглавието
ДОбре де, признайте си сега, дори буквален превод щеше да е по-добре: "Думата с еЛ" лично на мен ми звучи по-правдоподобно и адекватно. Както и да е, оставяме "Връзките" настрана Изключително съм любопитна каква реакция ще разгърне обществото ни, честно казано бях меко казано изненадана от факта, че са решили да го излъчат сериала Гледам, че някой беше споменал по-горе за гей-парада по-миналата седмица. В общи линии, заради побългаряването си (визирам инкогнито-гъсеницата от балони), той също изглеждаше като поредната "почти" проява в България. Хубавото е, че не съм чула някой в София да е изял големия бой Така че... има шанс ! Чакам сега с нетърпение 17ти, за да гледам любимия сериал в семеен кръг, с мама и татко пред телевизора
На вас - приятно лято

Всички говорят за това колко сме толерантни българите, а да ли е така(кой ще ни каже). Малко не съм на това мнение, защото хората имат проблем дори и с тези които имат някакво физическо увреждане, и се държат с тях като с изроди. Това си е останало от комунизма , "по-далеч от града и толкоз", пък какво да говорим за gay people. Но тук не му е мястото за такива разсъждения(знам това) за което искрено се извинявам.
Колкото до сериала, мои приятели които са си хетеро го очакват с нетърпение, но обществото в средна и напреднала възраст според мен ще реагират отрицателно. Мисля също така и че часът в който ще се излъчва сериалът ще е много важен. Важното е че наистона ще си го глдаме отново(с кеф), а пък на който не му харесва просто да смени канала...това е

тц, тц, тц....о, времена ! о, нрави! THE L WORD в BG!!!УРАААААА....сега остава да гледаме сеира на реакционерите и да предложим на професор Вучков да покани цялата банда ! А иначе не само с мама и тати ще го гледам, ами и дечурлигата , че и всички други знайни и незнайни роднини са поканени на премиерата. А аз ще го играя Шейн, че за Бет не ми достига "боя" и сантиметри. Та се търси ако не Кармен , то поне копие на Парис за да е пълна картинката . Мартинито от мен!
и забравих - Да се събуди бате Расате и да окупира FOX ! Успех на начинанието!

Най-накрая!
В 22.00ч на 17 юли по FOX

Едно въпросче ..... ти какъв превод искаш ? .... Едно към едно с героите на филма ?

темата е дискутирана много пъти, за това не е нужно да давам обяснения и да коментирам войсоувъра на сериалите, който обикновено не е на високо ниво поради пестене на пари и други разни подобни.
ще се задоволим с каквото има
в крайна сметка и заглавието не е по-покъртително от Самотното дърво на хълма

че и 2 повторения ше има тцтццтц мене лично обаче не ми се вярва да доживее до 2-ри сезон ,но силно се надявам да греша

Аз не мога да разбера повода за радостта ви? Нали вече сте го гледали в нет-а? Какво толкова ви топли, че ще го дават по българска телевизия - да не би да си изгубите времето да го гледате втори път??

Ако не друго поне ще се разнообразим малко.... и без това ми писна от лигави сериалчета с един и същи сюжет....ако се загледаш в сериала ще разбереш че сексът и свалките са само украсата на една доста забавна и интирисна история, не само за живота на лесбийките, но и по прицип

Докато хората гледат не по-далеч от носа си, ще имаме такива ракции за всичко НОВО у нас

ИнтИрИсно ми е какво му е толкова по-различното от другите американски сериали? - Клиширан до болезненост, комерсиален, със сюжет, изтъркващ се след средата на 1вия сезон - общо взето това са характеристиките на продукциите, които се правят. Само неща от рода на "сем. Симпсън" ги разчупват.

Ако този сериал не ти харесва или го намираш за скучен - не го гледай...избягвай Foxlife в четвъртък от 22 до 23h и нямаш грижи.
Чудя се дали ако главните герои бяхя мъже щеше да е по-различна реакцията на хората....

на който не му е интересно да не влиза в тоя подфорум, нали?
все пак форумите са за коментари а не за недомислени "критики" към едни или друго.

охххххх майкааааааа нямам търпениееее само да започнат да го дават

и аз смятам да поизгубя от ценното си време и да погледам " как нЕкакви лесбийки се натискат" . повторението е майка на знанието!

От рекламата дето дават ми изглежда много готин и мисля да го гледам

Евала! Време беше някоя българска телевизия да се усети и да купи този хитов сериал. Това, че е за лесбийки не значи, че е някакъв подходящ само за определени хора. Напротив! Това е сериал за всекиго и тематиката му е всичко друго, но не и банална и скучна. Аман от неподготвени изказвания, защото ако The L Word беше такъв сериал едва ли щеше да доживее 6 сезона, имайки предвид и естеството му
Колкото до заглавието : както и да го бяха превели все щеше да има недоволни!

еййййй....чакам го тоя филм като английски запалянко футболен мач . барвам си коктейлчето и съм аз. да се казва както ще....важното е че ще го дават, не че го нямам записан, ама друго си е да знаеш че могатда го гледат масовите тв зрители и да се насладят на БЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ и ТИБЕЕЕЕЕЕЕТ и цялата банда! пък дано им светне на хората и успеят да се забавляват ! Амин!

ако по FOX решат да пуснат 5-те тъкмо ще дойде време за 6-ти и току-виж направят промото във ВАРНАААААА! и ще поканят Кирчо за почетен гост! може и флагче с цветовете на дъгата да му подарят за спомен

Хайде приятно гледане тази вечер.
Аз смятам да пия едно мартини и да се насладя на "Клиширания до болезненост, комерсиален, със сюжет, изтъркващ се след средата на 1вия сезон" сериял

Хах. Къде във Варна? В гей клуб "Александър" ли? Ще пуснат трейлъри на големите екрани отзад и всичко ще е дирижирано от (зло)вещата в бранша Елза Парини. Кирчо ще го пратим после в терапията, евентуално.
Както и да е, честит ви 17ти юли, следва да се насладим на bg озвучението. Абе, аз тайно се надявам да го пуснат просто със субтитри, че иначе кой знае какво ще ни споходи.

горещо препоръчвам - абсолют мартини!!!!!! за разхлаждане на страстите и утоляване на жаждата ! Нздраве на всички " ниско интелигентни персони, които си губят времето да гледат едно и също!" ДА се изтъркаме от гледане!

да, бе ! в "Александър"! Промо-то ще бъде от 17h на централния мегдан , та да могат повечко трудещи се да се насладят на това чудесно, мило тържество. Лимонадата ще е от кака ви Парис! Ако има превод ще бъде голяяяям майтап! ....

И такаааа , първи впечатления от първата серия по Фокса? На мен не ми допадна много това че е с диктори, които са почти еднакви на тембър. Ще го преживея но все пак

Как беше при вас?

Дублажа е ужасен, няма нищо общо с гласовете на актрисите. :/ Все едно е друг сериал. Особено гласа на Бет... трудно ще убедят човек, че е "алфа".

И все пак Ура! Вече вярвам, че дават The L Word в България

Сори за въпросчето, ама к'во е "алфа" че из всички форуми го пише пък на знам?

Първата буква от гръцката азбука. : )
Не съм го търсила в тълковен речник, но предполагам, че се има предвид човек с лидерски качества, амбициозен, напорист, който получава това, което иска, с характер, привлекателен външен вид и т.н.

Вие сте някакви мазохистки, честно...

И мъже пишат тук...плюс това като не ти изнася този сериал си гледай други, поне сега телевизиите предлагат колкото си пожелаеш сериали. Спести си заяжданията за някъде другаде.

Моля ви пишете по темата, без излишни спорове.
Ако някой идва тук просто да се заяжда - игнорирайте го.

Едва след първият епизод по FOX LIFE си друпнах всички сезони от замунда и не спях с дни за да ги гледам

ооо, тука усещам един нов фен! wellcome!!!
обаче яко ме кефи анонса на fox- когато става дума за жени , мъжете си имат конкуренция! и то каква!

Миналата седмица попаднах на рекламата и ми стана любопитно.Бях чувала за този сериал,но не съм го гледала.Изгледах първи епизод от любопитсво и останах приятно изненадана.Защото главните героини в сериала са много интересни личности,всяка се откроява с нещо различно.Гледах и втория епизод и вече харесвам отношенията между Бет и Тина.Написах Бет и Тина в google и попаднах на този форум.Поразгледах темите-сериалът има доста фенове у нас,едва ли е случайно.Но най-много се впечатлих от следното-че момчетата,които следят филмчето,го правят не само за да се наслаждават на горещите сцени,но и виждат образите в дълбочина,проследяват развитието им,имат си любимка и заради характера й,а не само заради това,че е sexy :)Браво,момчета

освен прекрасно направените еротични сцени във филма има доста повече дълбочина. еротиката е прекрасна част от цялостния сюжет.
добре дошла и на теб!(скоро трябва да направим тема за представяне на потребителите, вече има доста нови хора )

Аз започнах да гледам The L Word защото бях видяла едно клипче в ютуб, баскетболни мач демек и си викам, а то може да е интересно, дръпнах си 1 сезон и яко се зарибих и за няма и месец изгледах всички сезони.Жалко че 6 сезон ще излезе догодина чак... и чух някъде, че ще правят продължение на сериала само, че под друго име и няма да ги има всички от каста, някой да знае нещо повече?



Добра идея !

опс, пускам тв-то на fox в 10:30 и гледам наш'те момичета....не знам к'во става, но явно поради голям зрителски интерес са взели да го повтарят по 2 пъти в петък от 10 и от 17 да не би някой,ако е на работа да го пропусне. А пък това с родителския контрол е абсолютна тъпотия .но тъй или иначе - аудиторията нараства

Тук е редно да спомена изключителното си възмущение от нарича по който са превели STRAIGHT на български. Скъпи преводачи, тази дума на български освен, че значи прав, означава също така и "човек с хетеросексуална ориентация" и НЕ не се превежда като нормален! Защото в този сериал аз ненормални чисто физически и/или психически не виждам

Пич,и на мен това ми направи лошо впечатление!Толкова не можаха да го преведат "хетеро" .Че кой определя кое е нормално и кое не?

ами сериал с красиви лезбийки и секс , на мен хич не ми харесва не че имам нещо против лезбийките , но малко е тъпичко

Според мен дори само заради красотата в сериала си заслужава да се гледа

Ако имаше само "красиви лезбийки и секс" аз щях да го гледам заради красивите лесбийки.

А ако е забавен, остроумен, добре написан и изигран, с чувство за хумор, показва част от субкултура, която не познаваш и е в известна степен политизиран защо ще ти е тъпичък?

пс: Обръщам се на "ти" не от неуважение.

Да се чудиш толкова ли са неграмотни превеждащите или си мислят, че могат да си правят свободни термини на някои думички, които по-скоро могат да засегнат гледащите non-straight хора, отколкото това "нормални" да им мине покрай ушите незабелязано.

Бъдете така мили, съфорумци, и изписвайте правилно думата лесбийка, дори когато не виждате реален смисъл в този сериал!

Предварително се извинявам за двойния постинг, но предпочетох отделно да пусна това. Вчера за първи път засякох рекламата за еЛ Връзки по bTV. Първоначално си помислих, че нещо съм се объркал и съм на Фокс Лайф, но веднага дадох номерацията на канала и там си вървеше някакъв филм, а по bTV все още вървеше рекламата "Колко думи с Л може да избройте?". Викам си : леле-леле, май наистина разчитат доста на този сериал щом дори по националната телевизия го рекламират вече

Реклама на сериала, че го дават по Fox или реклама, че скоро ще го пуснат по bTV?

Че го дават по Фокс Лайф.

Нямах търпение да го следя по ФОкса и заради за(РИ)бавлението бързо стигнах почти до 4 сезон особено след като изгледах сцената с "карането" на Бет и Тина в края на първи

МНОГО ТЪП ПРЕВОД НА ЗАГЛАВИЕТО , МНОГО ТЪП ДУБЛАЖ. КАК МОЖАХА МАРИНА С ТАКЪВ ГЛАС ДА Я ДУБЛИРАТ.
НАЙ-ДОБРЕ БЕШЕ СЪС СУБТИТРИ НА БЪЛГАРСКИ

Да и не само на Марина Има и доста реплики , които не превеждат точно , защото като съм гледала сериите и съм слушала на EN какво казват и в даден момент знам какво ще каже героя , защото съм го запомнила , а те по друг начин го превеждат.