Реших че подобна тема горе ще е нужна за да не се създават нови теми и всичко да е на едно място относно субтитрите...
Всички субтитри които излизат в момента се качват тук : http://oth.ggbit.info/seasones.php и можете да ги свалите от там. За жалост за да бъдат направени субтитрите се изисква първо да бъдат създадени англииски субтитри, а след това превода им се прави за по-малко от 24 часа...

Англииски субтитри : http://ggbit.info/forum/index.php?showtopic=2336
Български субтитри : http://ggbit.info/forum/index.php?showtopic=26

Някой може ли да ми прати .суб на 8 и 9 сериа, защото аз не мога да ги намеря?
Благодария предварително!

Ако ги имаше мислиш ли, че нямаше да знаеш това и че нямаше да успееш да ги откриеш. Просто още няма английски субтитри за двете серии, оттам няма и български титри.

За съжеление, от subs.unacs.bg са решили, че за да свалите дадени субтитри от тях, трябва да минете задължително през търсачката им. Директните линкове неработят, затова и тези от сайта водят всички към търсачката.. но ръцете ви не са ви заврени в **** и можете да си ги намерите с малко търсене, а ако не ви се занимава съвсем можете да свалите директно тези, които съм прикачил в този, пост.
По новите, ще бъдата добавяни от преводачите и в този форум освен там за по-голямо удобство на вас..


viktorshefa: Коригирах картинките на двата вида атачмъни... смени ги от фтп-то ако искаш... във директория /www/root/forum/style_images/1 att_srt.gif е за srt субтитрите а att_subs.gif е за .sub субтитрите

най-накрая преведох субтитрите за Peyton's podcast 5 и 6..само че има някои неща които ги нямаше и в английските субтитри и аз не мойах да ги разбера точно като го слушах
AZDEAZ,някой път като си online бъзни ме да ти ги пратя да ги оправиш

Хора най-сетне доживяхме за титри на БГ за 8 серия. Може да ги дръпнете от този форум гледайте за 303 пост, така ви давам линка, за да можете да си ги дръпнете веднага, тъй като на сайта на subs.uncs.bg все още чакат одобрение и не знам кога ще се появят на търсачката.

ЛИНКЧЕ

AZDEAZ, огромни благодарности!!!!

бравооо
мерси много много мноооого

субтитри на 8 епизод можеш да намериш вав subs.unacs.bg

Какви са тези физиономии Алекса?! Някакво затруднение ли имаш? Кажи да помогнем.

нямам затруднение защо питаш

А за 9 серия.Ще кажете ли кога ше направите??

Работя по въпроса, последата съм. Утре вечерта трябва да са готови. Стига да не стане някой сакатлък.

Потърсете титрите за девета серия за ОТН от форума на subs.unacs.bg . Приятно гледане и Весели празници на всички фенове.

Eй мерси много, сега ще потърся, Весели празници и от мен А и как да намерим този пост 322?

Ами то ти отваря директно на него... и все пак...

Едит: Хора, много се извинявам за объркването

Mимоскин мноого ти благодаря за титрите !

Всички принадлежащи към групата на преводачите могат да качват титрите и във форума тук защото там се чака за одобрение и т.н. Иначе сега ще се пробват...

Благодаря, Шефе! Кларк Кент вече ми обърна внимание върху тази функция, ще я ползвам и аз. Досега не я бях видяла.

Имам само една малка забележка към субтитрите.
Много правописни грешки бре.Не че нещо ,но много смущават.Сгрешени са букви като ч и я ,сгрешен е пола и така.
Иначе БРАВО ,че го прежедате.

В последните титри за трети сезон или говориш за предните два сезон, ако е за тях - да има такива неща, но тогава толкова много работа ни чакаше - цели 45 серии, че гледахме да ги направим колкото се може по-бързо, за да ни се махнат от главата и от бързането сме допуснали такива грешки. Съжалявам, за което, но това е. Мисля, че сега при тези серии от трети сезон не би трябвало да има такива грешки, защото ги правим сега много по-спокойно от преди.
А иначе от грешки никой не е застрахован. Хубаво е след като се преведе някоя серия след това някой друг, който също разбира как се правят субтитри и разбира английски, също да ги погледна и да им направи редакция, но при положение, че бързахме да ги пуснем колкото се може по-скоро (защото ни писваше вече, защото ни мрънкаха да не се бавим и защото след като преведеш една серия с дни вече не ти се гледа, а и да я гледаш сам не си виждаш грешките защото вече всичко си научил наизуст) и при липса на такива желаещи това успяхме да произведем.

Щом казваш - ВИНОВНИ СМЕ
Признат грях, половин грях.

Не исках да прозвучи по този начин
Разбирам ви напълно.Ок
казах,че ми е все едно
даже ми е по-забавно с грешки
respect?

Хей някой има ли английски субтитри за 10-ти епизод??

проблема е, че въобще субтитрите на какъвто и да е език се бавят, то ако имаше на английски до сега някой да ги е превел...

http://subs.unacs.bg/search.php?page=3&tas...ll%20-%20Season Сега ще проверя дали забавят...

Той искаше да каже, че излизат по-късно, а не че тайминга не е добър.

A някой има ли бг субтитрите на 11 епизод?

Някой, ако ги имаше едва ли щеше да ги стиска само за себе си.

Добре де, не знаех че не са излязли. Виновна!

А излезли ли са поне английските субс за 11-ти епизод?

Ако бяха отдавна да сме ги превели. Проверявам всеки ден по няколко пъти на различни места, но никъде нищо.

Таа... търсете ги в сайта по някое време, като ги пусне azdeaz. За 11 говоря.

П.С.: В някоя тема ставаше въпрос за най-късен пост... бия ви всичките.

Нападайте, хора. Титрите за 11 серия може да вземете оттук.

AZDEAZ браво,браво,добре,че си ти. Имам въпрос за 11 и 12 епизод кога ще излязат българскитесубтитри,ако не сте ги направили де,а английски има ли вече?

Гледкай малко. Поста преди твоя пише точно за субтитрите за 11 серия, а за 12 още няма английски, затова няма и БГ. Няма чакане за регистрация, прескочихме го този момент. Във форума на сайта има линк към субтитрите. Не мога да сложа директен, защото сайта за субтитри ограничи тази функция с цел да се популяризира, а за нас е интересно колко е даунлоуда на серията и искаме да проследяваме това на едно място, а не да събираме от всички сайтове, където пускаме титрите.
Но айде от мен да мине:Вижте прикачените файлове

оо мерси много за субтитрите...

МЕРСИ много за субтитрите! Ако не сте вие, незнам как щях да си гледкам сериалчето.

Аз да попитам,макар че съм нахална,какво става със субтитрите за 12 епизод?!много сорка че питам много ми е неудобно!по-точно въпроса ми е скоро ли ще излезнат!Пак се извинявам че ви притеснявам с тъпи въпроси!

Никой не знае дали ще е скоро, защото все пак решават "онези" кога да ги пуснат, тогава и ние ще ги получим. Когато излезнат и когато се преведат, мисля, че всички във форума ще разберат.

мерси!Дано да е скоро!

Ето ви субтитрите за 12 серия на ОТН.

Вижте прикачените файлове

Много благодаря

ей и аз много благодарско за субчетата.

Мерси много!!!

мерси и от мен

AZDEAZ много благодаря!Ако не бе6е ти незнам какво 6тяхме да правим

Едно голямо БЛАГОДАРЯ и от мен.

Искам да помоля някой ако може да коригира суб.. на първа серия от сезон 2 ,защото се разминавар много кофти плс

Свали си програмата SubRip и си ги нагласи с нея.

Ето субтитрите за 13 серия, превода е на the_creator_pz.

Вижте прикачените файлове