Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Субтитри
GGbit.info > Развлечение > Кино и телевизия > Сериали > Приключили > Veronica Mars
girl_from_hell
Oct 5 2006, 18:10


Ето и темата за субтитри, тука ще постваме субтитрите за новите епизоди от къде да ги намерим, кой ще ги превежда и всяква помоща за превода

сега аз също бях почнала една субтитри, но нямах време да ги довърша нз кога ще мога и също ми липсват изрази виждам има желаещи дано се справите ще помага ме

Е нека тука вече да обсъжда ме субтитрите
sladurkata_f
Oct 8 2006, 10:22
и тъй като никой не отговориии...ще попитам пак
някой заел ли се е с титритеconfused.gif smile.gif
sladurkata_f
Oct 19 2006, 14:30
еми не че нещо ама дано да ги дочакаме титрите,щото нали знаете надеждата умира последна,освен ако ти не я изпревариш...та да се надяваме утре или вдругиден най-сетне да излезнат...не че давам зор да не останете с такова впечатление...аз просто си чакам... wink.gif
demonnndays
Oct 19 2006, 19:35
Вече има субтитри за 2 епизод!Благодарности на jull!
пп:ига ги във форума на www.Subs.unacs.bg,предполагам,че ще ги качат скоро и на сайтаsmile.gif
sladurkata_f
Oct 19 2006, 19:40
3.gif оле евала jull worthy.gif най-накрая тъй дългочаканите от мен(а и не само) титри!!!!! smile.gif
kaari_love
Oct 26 2006, 17:02
Ехх тия субтитри никви ги няма дано да излезнат скоро sad.gif
girl_from_hell
Oct 26 2006, 19:07
kaari_love обръщението ми към demonnndays се отнася и за теб, когато излязат субтитрите ще съобщя неможе да станат веднага, ако видя още един пост такъв ще бъде изтривам
sladurkata_f
Oct 30 2006, 12:09
ето ги!!!
това е линк към титрите за 3ти епизод! приятно гледане tongue.gif
sofi7o
Oct 30 2006, 19:10
Най-сетне тези субтитри 4.gif обаче нещо много не си бяха на местата ама нищо 18.gif
sladurkata_f
Oct 30 2006, 20:02
е,ся па и екстри biggrin.gif ти се радвай че ги дочакахме, щото както се беше очертало 2 епизода излезнали напред,па титрите никфи ги нямааа...no comment wacko.gif хубу че има още хора дет да превеждат
girl_from_hell
Nov 4 2006, 15:02
http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopi...st&p=103662
субтитрите за 4 епизод
или
http://subs.unacs.bg
sladurkata_f
Nov 4 2006, 19:29
мерси мн за уведомяването че са излезнали титрите и за самите тях на jull
demonnndays
Nov 11 2006, 17:45
офф/
Аз предлагам да се създаде една тема специално за субтитри,защото очевидно те са голям проблем,а в тази да се обсъжда само 3 сезон.
FaLLOuTbOy
Nov 12 2006, 00:08
дайте английските субтитри насам да видим какво мога да направя по въпроса smile.gif

офф повечето от репликите немога да ги преведа , май няма да стане
demonnndays
Nov 12 2006, 00:54
Тук ще намериш за 5-та серия субтитри,само трябва да се регнеш. smile.gif
demonnndays
Nov 12 2006, 10:41
(FaLLOuTbOy @ Nov 12 2006, 09:45) *

офф повечето от репликите немога да ги преведа , май няма да стане sad.gif

www.webtrance.gbg.bg
Това е преводач,но не винаги правежда много точно,но може да ти е от полза...
FaLLOuTbOy
Nov 12 2006, 12:48
(demonnndays @ Nov 12 2006, 06:41) *

(FaLLOuTbOy @ Nov 12 2006, 09:45) *

офф повечето от репликите немога да ги преведа , май няма да стане sad.gif

www.webtrance.gbg.bg
Това е преводач,но не винаги правежда много точно,но може да ти е от помощ...


ох това определно ще е от полза , пак ще опитам
girl_from_hell
Nov 15 2006, 18:04
аз правех за 5 епизод субтитрите, но искам да кажа че сигурно няма да мога да ги направя за което се извинявам по точно съм ги започнала, но имам проблеми с компютъра и на училище нещо трябва да ходя smile.gif и да си кажа имам в неделя и рожден ден ай де време е подаръци да ми купувате 10.gif така и събота и неделя са отписани така че не се надявайте на мен за субтитрите нямам никакво време, но пак мога да помагам ако имате нужда от помощ ако има желаещи разбира се да пишат тука ако имат проблеми smile.gif
demonnndays
Nov 15 2006, 19:14
Вече има субтитри за 5ти!
В тази тема
sladurkata_f
Nov 16 2006, 15:08
мерси мн за титрите =] happy.gif
girl_from_hell
Nov 17 2006, 11:05
вече има и за 6 епизод http://subs.unacs.bg
demonnndays
Nov 19 2006, 13:57
Вече има и за 7ми!Добре,че се намери преводач!Специални благодарноти на fantapm smile.gif
subs.unacs.bg

Вече има и за 8ми!
http://subs.unacs.bg/
sofi7o
Nov 30 2006, 12:57
Те бяха дълго очаквани и най-накрая са тук biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
sladurkata_f
Dec 1 2006, 23:35
Doh blink.gif мерсиииии многооооо worthy.gif 3.gif
kaari_love
Dec 2 2006, 02:39
http://translator-bg.com/content/view/24/28/lang,bg/
Ми мисля, че този преводач е много добър ако има нужда за превод на някой изрази, думи или каквото се наложи също хубавото е че превежда и доста бързо, както и правилно wink.gif smile.gif
girl_from_hell
Dec 2 2006, 21:47
http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopi...st&p=110158

вече и за 9

или само http://subs.unacs.bg/
demonnndays
Jan 25 2007, 16:08
Доколкото разбрах събтитрите пак ще ги преведе fantapm,но чака да излязат английски,така,че ако някой намери да ги постне тук,за да станат по-бързо българските smile.gif
girl_from_hell
Jan 26 2007, 00:29
дам точно така не са немрени английски за това има забавяне, но когато има ще съобщя
demonnndays
Jan 28 2007, 15:46
Вече има субтитри!
тук,малко по-надолу в темата mrgreen[1].gif
girl_from_hell
Jan 28 2007, 17:06
благодарности smile.gif
demonnndays
Feb 5 2007, 00:13
Вече има и за 11 епизод
:В тази тема
girl_from_hell
Feb 6 2007, 00:12
а за тези, които нямат рег там като мен
http://subs.unacs.bg/search.php?page=4&...veronica%20mars
demonnndays
Feb 17 2007, 17:32
Вече има и за 13 епизод в subs.unacs.bg biggrin2.gif
girl_from_hell
Feb 18 2007, 00:48
demonnndays добре, че си ти че аз толкова съм се забляла цял ден на някаде, че не ви оведомявам за субтитрите
мерси много smile.gif
demonnndays
Feb 24 2007, 18:46
03x14?
nadezhda_had
Mar 13 2007, 22:41
търся суб за 16 епизод на 1 сезон на бълг.език
girl_from_hell
Mar 14 2007, 00:27
заповядай
nadezhda_had
Mar 15 2007, 17:23
мерси многоооо
belatriks
May 7 2007, 08:08
а някой да може да даде субт. за 16 епизод 3 сезон
girl_from_hell
May 7 2007, 14:30
когато излязат субтитрите ще съобщя, още не са излезли
demonnndays
May 9 2007, 22:22
Вече има субтитири за 03х16 в www.sub.sab.bz,но преводча е нов и не знам дали превода е много добър rolleyes.gif
girl_from_hell
May 12 2007, 07:53
но сайта не е написах правилно ето ви друго линкче http://subs.sab.bz/index.php?

а ето ги и самите субтитри http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=3358
demonnndays
May 20 2007, 18:39
Ето и субтитри за 18-ти епизод
girl_from_hell
May 26 2007, 09:59
ето и субтитри за полседните два епизод
19-ти епизод
20-ти епизод
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.