манекен както гледам от сериала доста епизоди си превел кога и петия горе долу за колко дни ги правиш?Защото интересно е така като го гледам но не сичко разбирамНали уж епизодите излизат петък кога излизат субтитрите

О не, въобще не са много. Тази седмица имам социални проблеми и нямам възможността. Човекът, който ще преведе субтитрите за 5-ти епизод, е Виктория Великолепная. Тя е превела много, много повече, отколкото аз. Имайте търпение, защото момичето, освен да превежда, има и други неща да прави. Тя ще Ви каже, когато е готова, и моля Ви, не се стискайте да й благодарите, защото между превода, Викито също пренебрегна някой от ангажиментите си.

Като изключим това,

Добре дошъл в този форум. Надявам се, че това няма да ти е последното написано мнение. Забавлявай се както сметнеш за добре, защото бъдейки тук, въобще няма да съжаляваш.

Благодаря!Аз съм голям фен на Смолвил и няма да ми е последното мнение

Ей, манекен, давай го по-полека с хвалбите, че станах червена като домат.

Утре ще имате субтитри, тъй като трябва да им мина редакция, обаче ще си лягам сега. И да кажа, утре, ама следобед или вечерта. Сутринта нямам възможност.

Е то ние винаги сме благодарни,когато някой отделя от личното си време ,за да превежда епизодите от любимия ни сериал.Тъй че,който и от вас двамата да ги прави всеки път,и двамата заслужавате много повече от едно благодаря за труда и удоволствието,което доставяте на всички български фенове на Смолвил.(От известно време и аз малко се занимавам с превеждане на филми и сериали и макар,че съм все още новак в тази област,разбирам какво им е на хората,които го правят по-често и по от дълго).Тъй че още веднъж едно голямо благодаря

Виктория благодаря ти че ги превеждаш може ли само да те попитам със някаква специална програма ли се превеждат или го превеждаш направо слушаш и пишеш?И от мен

Subtitle Workshop, но принципмно може и просто в Notepad.

К тнх със нетърпение ги чакам

и аз, и аз !!!! напрау разбива мн яко тоя сериал...дох нямам думи просто

Smallville - 06x05 - Reunion


Нещо на места не ми харесват много-много, но дано при вас да е обратното, хехе.

оле мерси мн мн мн. златна си :* айде приятно гледане смолвилци!!!

много мерси за субтитрите

Жестока си Виктория!!!

Вики отново е върха-както винаги

As usual, beyond all belief job, Viki. Me like it alot.

Thanks, sweetie.

Нещо мъничко извън темата-някой да знае как се казва песента,която се чува,докато Оливър се прицелва със стрелата?Сори за оф-топика